Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Pham Thien An apporte la prestigieuse Caméra d'Or de Cannes au Vietnam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/08/2023

Lors de la première du film « Inside the Golden Cocoon » à Ho Chi Minh-Ville le soir du 8 août, le réalisateur Pham Thien An a présenté le prestigieux prix de la Caméra d'Or du Festival de Cannes.
Đạo diễn Phạm Thiên Ân trưng bày giải thưởng Camera vàng của Liên hoan phim Cannes tại buổi ra mắt phim "Bên trong vỏ kén vàng" tối 8-8 - Ảnh: HỮU HẠNH

Le réalisateur Pham Thien An présente la Caméra d'Or du Festival de Cannes lors de la première du film « Inside the Golden Cocoon » le soir du 8 août - Photo : HUU HANH

Le réalisateur Pham Thien An vient de rentrer au Vietnam après avoir séjourné aux États-Unis et a assisté à la conférence de presse de lancement du film Inside the Golden Cocoon à Ho Chi Minh-Ville le soir du 8 août.

L'événement a rassemblé de nombreux amis et collègues de l'industrie cinématographique et artistique tels que le réalisateur Tran Anh Hung , l'actrice Tran Nu Yen Khe, le musicien Duong Thu, l'actrice Hong Anh, les réalisateurs Phan Dang Di, Phan Gia Nhat Linh, Trinh Dinh Le Minh, Cao Trung Hieu...

Du côté de l'équipe du film, outre Pham Thien An, il y avait aussi le producteur Tran Van Thi, le directeur de la photographie Dinh Duy Hung, les coproducteurs Ka Nguyen et Le Quynh Anh, les acteurs Le Phong Vu, Nguyen Thi Truc Quynh, Vu Ngoc Manh...

Vợ chồng đạo diễn Trần Anh Hùng - diễn viên Trần Nữ Yên Khê và đạo diễn Cao Trung Hiếu tại buổi ra mắt phim - Ảnh: HỮU HẠNH

Le réalisateur Tran Anh Hung et son épouse, l'actrice Tran Nu Yen Khe et le réalisateur Cao Trung Hieu lors de la première du film - Photo : HUU HANH

Pham Thien An présente son film primé à Cannes dans les cinémas vietnamiens

Ainsi, lors de l'événement, le réalisateur Pham Thien An et son équipe ont présenté le prix de la Caméra d'Or - un prix pour un réalisateur débutant, dans la catégorie Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2023.

Le prix a été conçu sous la forme d'une jolie caméra vidéo, devenant le centre d'attention lors de l'événement et a été photographié et admiré par de nombreux invités.

On peut dire qu'À l'intérieur du cocon doré est l'un des premiers films d'art vietnamiens à être diffusés au Vietnam après avoir participé à un grand festival international. Le film a remporté un prix à Cannes en mai et est sorti en août.

Diễn viên Hồng Ánh khen ngợi đây là "một phim duy mỹ trong sự giản dị, mang đến thật nhiều cảm xúc và cũng gợi rất nhiều cảm giác" - Ảnh: HỮU HẠNH

L'actrice Hong Anh a salué ce film comme « un film esthétique dans sa simplicité, apportant beaucoup d'émotions et évoquant également beaucoup de sentiments » - Photo : HUU HANH

Bức ảnh ghi lại khoảnh khắc quý giá khi hai đạo diễn Việt đứng cùng nhau và được vinh danh tại Festival de Cannes được chụp bởi giám khảo Anaïs Demoustier. Theo trang ZORBA The Imaginary Friend, bức ảnh này đánh dấu chặng đường 30 năm của điện ảnh Việt. 30 năm trước đạo diễn Trần Anh Hùng đoạt Camera vàng ở Cannes với Mùi đu đủ xanh; 30 năm sau, khi anh Hùng đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục phim dự thi chính thức thì Phạm Thiên Ân với Bên trong vỏ kén vàng đã đoạt giải Camera vàng.

Cette photo, prise par le jury Anaïs Demoustier, capture le précieux moment où deux réalisateurs vietnamiens se sont retrouvés et ont été honorés au Festival de Cannes. Selon ZORBA The Imaginary Friend, cette photo marque les 30 ans de l'histoire du cinéma vietnamien. Il y a 30 ans, le réalisateur Tran Anh Hung remportait la Caméra d'or à Cannes avec Le Parfum de la papaye verte ; 30 ans plus tard, lorsque Hung remportait le prix du meilleur réalisateur en compétition officielle, Pham Thien An remportait la Caméra d'or avec À l'intérieur du cocon d'or.

Le réalisateur Tran Anh Hung est également retourné au Vietnam à cette occasion et a participé à de nombreuses activités artistiques. En mai, il a retrouvé Pham Thien An et a pris une photo ensemble à Cannes après leurs récompenses respectives. Tran Anh Hung a remporté le prix du meilleur réalisateur pour La Passion de Dodin Bouffant.

Cette fois, venu soutenir la sortie en salles d'Inside the Golden Cocoon , le réalisateur Tran Anh Hung a déclaré à la presse : « La projection du film d'An au Vietnam aujourd'hui est importante, un grand encouragement. C'est un film précieux. Sa présentation au Festival de Cannes coïncidait avec mon programme de tournage, donc ni An ni moi n'avons vu les films de l'autre. »

À l'intérieur du cocon doré - L'histoire de trois amis

En particulier, le réalisateur Pham Thien An et ses deux amis Tran Van Thi et Dinh Duy Hung sont un groupe d'amis proches, compagnons de carrière et ensemble « suivant l'appel sacré du cinéma ».

Le film Inside the Golden Cocoon est également une histoire personnelle de trois personnes, se déroulant dans leur ville natale de Bao Loc ( Lam Dong ).

Phạm Thiên Ân là biên kịch, đạo diễn, dựng phim, nhưng bộ phim mang tinh thần và câu chuyện của ba người bạn thân - Ảnh: HỮU HẠNH

Pham Thien An est le scénariste, le réalisateur et le monteur, mais le film porte l'esprit et l'histoire de trois amis proches - Photo : HUU HANH

« À l'intérieur du cocon doré , c'est comme un « appel sacré ». Le scénario a été constamment modifié et développé tout au long du processus de production. C'est la façon dont nous trois percevons et explorons notre ville natale, Bao Loc, et reflète en même temps la façon dont chaque membre du groupe réfléchit et répond aux questions sur la foi et le sens de la vie », a déclaré le réalisateur Pham Thien An à propos du film.

Enfant, Pham Thien An était enfant de chœur à la paroisse Sainte-Mère de Bao Loc. Se réveiller chaque matin pour assister à la messe, les cours, la vie au couvent, les corbillards qui se succédaient dans la forêt profonde et brumeuse… autant de souvenirs inoubliables pour lui. Tous ces souvenirs ont été transmis à travers « À l'intérieur du Cocon d'Or ».

Ê kíp Bên trong vỏ kén vàng đưa thành quả ra rạp Việt. Với thời lượng 3 tiếng và nhịp phim rất chậm của dòng "slow cinema", phim sẽ khá thử thách khán giả - Ảnh: HỮU HẠNH

L'équipe d'Inside the Golden Cocoon a présenté le résultat dans les salles vietnamiennes. D'une durée de 3 heures et au rythme très lent du « slow cinema », le film promet d'être un véritable défi pour le public. Photo : HUU HANH

« Inside the Golden Cocoon est un chef-d'œuvre personnel de trois heures, délibérément lent à se développer. C'est un récit fascinant du désir insondable de l'âme pour un autre monde , et l'œuvre elle-même repousse presque les limites du cinéma, brouillant la frontière entre réalité et fiction », a commenté IndieWire .

Le film, d'une durée de 177 minutes (près de 3 heures), sort en salles à partir du 11 août.

tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Vietnam - La Pologne peint une « symphonie de lumière » dans le ciel de Da Nang
Le pont côtier en bois de Thanh Hoa fait sensation grâce à sa belle vue sur le coucher de soleil comme à Phu Quoc
La beauté des femmes soldats aux étoiles carrées et des guérilleros du sud sous le soleil d'été de la capitale
Saison des festivals forestiers à Cuc Phuong

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit