La ville de Bim Son est une région aux paysages naturels exceptionnels, riche d'un patrimoine historique et culturel unique. Parmi les plus importants figurent le temple Song Son et le festival Song Son-Ba Doi, qui préservent et promeuvent de nombreux aspects traditionnels de la culture nigériane.
Procession de la Sainte Mère Lieu Hanh et du palanquin de l'empereur Quang Trung.
Le culte de la Sainte Mère Lieu Hanh au temple Song Son
Depuis l'Antiquité, le temple Song Son est réputé pour son caractère sacré, attirant de nombreux visiteurs de Thanh Hoa et de tout le pays, venus y brûler de l'encens, accomplir des rituels et admirer la beauté du paysage. C'est pourquoi une chanson populaire circule : « Le temple Song est le plus sacré de Thanh Hoa ». Le temple Song Son de Bim Son est également associé à la légende de la sainte Mère Lieu Hanh.
Selon la légende, la Sainte Mère Lieu Hanh s'appelait en réalité la Princesse des Fées Quynh Nuong, fille de l'Empereur de Jade. Ayant commis l'impair de laisser tomber une coupe de jade lors d'une cérémonie d'hommage au Ciel, elle fut bannie sur Terre et réincarnée dans la famille Le, au village de Van Cat, commune d'An Thai, district de Thien Ban, préfecture de Nghia Hung (aujourd'hui district de Vu Ban, province de Nam Dinh ). Ses parents la nommèrent Giang Tien. Après trois bannissements, l'Empereur de Jade l'autorisa à revenir sur Terre, lui évitant ainsi de se réincarner à nouveau. Elle ordonna alors aux Princesses Que Hoa et Nhi Hoa de la suivre. Grâce à ses pouvoirs magiques, la Princesse des Fées parcourut de magnifiques contrées et utilisa souvent la magie pour punir les méchants et faire miséricorde aux justes. La Princesse des Fées Lieu Hanh voyagea également fréquemment par magie dans la région montagneuse de Song Son, la ville de Bim Son et le mont Tam Diep, dans la province de Ninh Binh. Ici, la Reine des Fées utilisa la magie pour aider les voyageurs à traverser le col de Ba Doi et enseigna aux habitants comment creuser des puits pour obtenir de l'eau, cultiver des mûriers, élever des vers à soie et tisser des tissus.
Après avoir reçu un rêve de la fée, les habitants du village de Co Dam, dans le district de Ha Trung (aujourd'hui quartier de Bac Son, ville de Bim Son), se sont mis en commun pour construire un temple dédié à la princesse fée Lieu Hanh. Ce temple s'appelait Sung Tran, et il porte aujourd'hui le nom de temple Song Son.
Scène théâtrale illustrant la descente de la princesse Lieu Hanh sur Terre.
Grâce à ses nombreux pouvoirs de transformation, la princesse féerique Lieu Hanh aida le roi Le à vaincre les envahisseurs étrangers et aida le seigneur Trinh à punir des rebelles au sein de son clan. La cour royale lui conféra alors le titre de Che Thang Hoa Dieu Dai Vuong. Sous le règne du roi Minh Mang (dynastie Nguyen), elle reçut le titre prestigieux de « Thuong Thuong Dang Toi Linh Than ». Dès lors, la princesse féerique Lieu Hanh devint un être transcendant, prodiguant sa grâce à tous. Elle fut ainsi vénérée par le peuple comme la Sainte Mère, la Mère du Monde, c'est-à-dire la mère exemplaire de tous les peuples. La Sainte Mère Lieu Hanh était honorée pour ses trois qualités : sainte, divine et bouddha. Dans la culture religieuse vietnamienne, elle est particulièrement vénérée avec saint Tan Vien, saint Giong et saint Chu Dong Tu, formant ainsi les Quatre Saints Immortels. Tous les Vietnamiens se souviennent du proverbe : « Août est l'anniversaire de la mort du père, mars celui de la mort de la mère. » Cela reflète non seulement les activités culturelles et religieuses du peuple, mais témoigne également du respect et de la piété filiale envers les ancêtres, ceux qui ont donné naissance, élevé, instruit et protégé chaque Vietnamien.
Les médiums féminins participent à la cérémonie de culte des mandarins féminins lors du festival Song Son - Ba Doi.
Le temple Song Son, situé sur une hauteur orientée au nord-ouest, présente une architecture en forme de « tam », conforme à la tradition des temples vietnamiens. Il se compose de trois palais successifs : le palais arrière, le pavillon central, le pavillon avant et, à l’extérieur, le Nghinh Mon. Les colonnes des salles de prière, d’une largeur d’environ un demi-mètre, sont constituées de blocs de pierre de 15 centimètres de haut, sculptés par des artisans du village de Nhoi. Ces blocs forment une structure hexagonale ornée de nombreux motifs raffinés. Des inscriptions parallèles, gravées sur les colonnes, évoquent les manifestations et les mérites de la sainte déesse Lieu Hanh et célèbrent la beauté du paysage de Song Son.
Derrière le temple Song Son se trouve la route Thien Ly, jadis marquée par la marche éclair des insurgés Tay Son. Sous le commandement avisé du roi Quang Trung-Nguyen Hue, ces derniers franchirent le col de Ba Doi pour atteindre Bac Ha, vainquirent 290 000 envahisseurs Qing et libérèrent Thang Long au début du printemps de Ky Dau (1789). En suivant la route sinueuse Thien Ly sur environ 4 km vers le nord-ouest, en franchissant deux cols, vous atteindrez le sommet du col de Ba Doi, où se dresse une maison ornée d'une stèle, au cœur d'une nature splendide.
Le festival Song Son - Ba Doi possède des caractéristiques culturelles uniques.
Le temple Song Son, lieu sacré au paysage enchanteur, à l'architecture harmonieuse et à la décoration imprégnée de culture vietnamienne traditionnelle, est estimé à près de quatre siècles. Avec les temples Phu Day (province de Nam Dinh), Phu Tay Ho (ville de Hanoï ) et Pho Cat (Thach Thanh), il compte parmi les plus importants sites culturels et spirituels dédiés à la sainte déesse Lieu Hanh au Vietnam.
Procession de la Sainte Mère Lieu Hanh et du palanquin de l'empereur Quang Trung.
Afin de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel et historique ainsi que les sites pittoresques de la ville de Bim Son, le temple Song Son a été classé monument historique et culturel national en 1993 par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). De 1998 à nos jours, grâce au budget de l'État et aux contributions d'organisations et de particuliers, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, la ville de Bim Son a investi dans la planification, la restauration, l'embellissement et la modernisation du temple Song Son, afin de lui redonner presque son aspect d'origine, datant de 1939 et datant de la dynastie Nguyen. À ce jour, de nombreuses constructions, telles que la porte Nghinh Mon, la tour Co, la tour Cau, le temple Duc Ong, la tour Vong Ngu et le pont de pierre en arc, ont été restaurées et permettent aux touristes du monde entier de venir y déposer de l'encens, de visiter le temple et d'admirer le paysage.
Chaque année, au printemps, le festival Song Son - Ba Doi, également connu sous le nom de procession de la Sainte Mère au temple Song Son, se déroule du 10 au 26 du deuxième mois lunaire. Ce festival, tradition ancestrale, reflète les aspirations culturelles et spirituelles des habitants de Bim Son et exprime leur identité culturelle nationale. Il comprend d'importants rituels tels que la procession de l'eau, la cérémonie d'annonce, la cérémonie d'adoration de la mandarine et, point d'orgue, la procession du bal sacré, également appelée procession de l'empereur Quang Trung. Seules les jeunes filles les plus belles, issues de familles harmonieuses et respectueuses et ayant des enfants pieux, sont sélectionnées par les notables du village et de la commune pour participer à la procession de la Sainte Mère. Avant le début des festivités, sur la grande place devant le temple Song Son, de nombreux jeux et spectacles folkloriques traditionnels sont organisés avec enthousiasme, attirant une foule nombreuse et enthousiaste.
La scène recrée le héros Quang Trung - Nguyen Hue recrutant des soldats, rassemblant des provisions militaires et entraînant des patriotes au col de Ba Doi.
Le festival Song Son - Ba Doi est aussi l'occasion pour toutes les classes sociales de commémorer les contributions exceptionnelles du héros vêtu de pagne, Quang Trung - Nguyen Hue, qui, il y a 235 ans, fit halte au col de Ba Doi pour rejoindre Ngo Thi Nham et Ngo Van So afin de recruter des soldats, rassembler des provisions militaires, former des patriotes et élaborer des stratégies avant de marcher pour libérer Thang Long. Cet exploit a marqué l'histoire de la lutte contre les envahisseurs étrangers et de la reconquête de la patrie.
Conformément au programme, le festival Song Son - Ba Doi 2024 sera organisé par la ville de Bim Son pendant trois jours, du 2 au 4 avril 2024 (soit du 24 au 26 février du calendrier lunaire). La cérémonie principale aura lieu le matin du 4 avril 2024 et comprendra notamment : une cérémonie d'offrande d'encens, des tambours pour l'ouverture du festival, un rituel sacrificiel, la procession de la Sainte Mère Lieu Hanh, la procession de l'empereur Quang Trung jusqu'à la stèle de Ba Doi, puis jusqu'au temple des Neuf Puits, et son retour sur le trône. Un programme artistique riche en spectacles culturels et artistiques uniques est également prévu, avec par exemple la danse « Lion - Lion - Dragon » et la pièce de théâtre « La Légende de la Princesse du col de Ba Doi ». Le festival se déroulera les 2 et 3 avril 2024 et proposera diverses activités folkloriques, telles que le tir à la corde, un concours de cuisine de riz, des parties d'échecs et le festival Van Thanh.
Des villages participent au festival Song Son - Ba Doi.
L'organisation du festival Song Son - Ba Doi vise à répondre aux besoins religieux de la population, à préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, à inculquer le patriotisme, l'amour du peuple et la solidarité dans la construction de la patrie et du pays. Parallèlement, elle renforce le sens des responsabilités des comités du Parti, des autorités et de tous les habitants de Bim Son quant à la préservation et la valorisation du patrimoine historique, des paysages et des aménagements paysagers. Elle encourage également le développement et l'exploitation toujours plus efficaces du potentiel touristique et culturel spirituel de Bim Son.
Tran Thanh
(Cet article utilise des éléments du livre « Le temple Song Son et l'histoire de la Sainte Mère Lieu Hanh »).
Source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man assistent à la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'inspection vietnamien](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comment (0)