Diffusion de la circulaire n° 53 promulguant la réglementation technique nationale relative aux installations et équipements de traitement des eaux usées sur site

Le Comité populaire provincial de Khanh Hoa vient de publier un document chargeant le Département de l'agriculture et de l'environnement de superviser et de coordonner avec les agences, unités et localités concernées le déploiement et la diffusion de la circulaire n° 53 du 27 août 2025 du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, promulguant le Règlement technique national sur les installations et équipements de traitement des eaux usées autonomes. Cette circulaire a pour mission d'informer et d'appliquer la circulaire aux organisations et personnes concernées de la province, de mettre en œuvre de manière proactive les dispositions relevant de leur compétence, et de faire rapport, de proposer et de conseiller sur les points relevant de la responsabilité et de l'autorité du Comité populaire provincial, conformément à la réglementation.

Station d'épuration des eaux usées du sud de Nha Trang.

La circulaire n° 53 s'applique aux agences d'État chargées de la construction et de la protection de l'environnement ; aux organismes qui conçoivent, fabriquent, construisent, installent, exploitent, entretiennent et réparent les installations et équipements de traitement des eaux usées sur site ; aux organismes qui fournissent des services d'analyse et de surveillance environnementales ; et aux entités qui produisent des eaux usées domestiques conformément à l'article 66 de la loi sur la protection de l'environnement.

La circulaire n° 53 définit les spécifications techniques des installations et équipements de traitement des eaux usées autonomes ; les limites admissibles des paramètres de pollution des eaux usées domestiques après traitement ; le fonctionnement, les méthodes d’échantillonnage, les analyses d’échantillons et la certification de conformité aux normes. La circulaire n° 53 précise également les responsabilités des organismes et des particuliers qui conçoivent, construisent et installent des installations et équipements de traitement des eaux usées autonomes ; qui fabriquent et importent ces équipements ; qui utilisent ces installations et équipements, etc.

Conformément à la circulaire n° 53, les comités populaires des provinces et des villes sont chargés de superviser le contrôle de la qualité des équipements de traitement des eaux usées sur site, conformément à la législation relative aux normes et réglementations techniques, ainsi qu'au contrôle de la qualité des produits et marchandises avant leur mise sur le marché ; de donner instruction aux organismes spécialisés en protection de l'environnement de contrôler et de superviser le suivi, la réception des dossiers d'enregistrement des déclarations de conformité, ainsi que le contrôle et l'évaluation de la conformité à cette norme sur leur territoire, conformément à la réglementation. La circulaire entre en vigueur le 26 février 2026.

THAÏ THINH

Source : https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202509/pho-bien-thong-tu-so-53-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-cong-trinh-thiet-bi-xu-ly-nuoc-thai-tai-cho-e517eec/