Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a reçu et collaboré avec la délégation du consulat général du Vietnam à Kunming, en Chine.

Le 8 mai après-midi, au siège du Comité populaire de la province de Tuyen Quang, le camarade Hoang Gia Long, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire de la province de Tuyen Quang, a reçu et collaboré avec la délégation du Consulat général du Vietnam à Kunming, en Chine, conduite par M. Hoang Minh Son, consul général du Vietnam à Kunming. Étaient également présents des représentants de plusieurs départements, directions et secteurs de la province.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a pris la parole lors de la réunion.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a souhaité la bienvenue à la délégation venue visiter la province de Tuyen Quang et collaborer avec elle. Il a discuté avec les membres de la délégation des caractéristiques fondamentales du développement économique et social local, de la sécurité et de la défense, et plus particulièrement des résultats de la coopération avec la province du Yunnan, en Chine.

Lors de la réunion, le ministère des Affaires étrangères a présenté un rapport sur les résultats de la coopération entre la province de Tuyen Quang et la province du Yunnan, en Chine. Les deux provinces poursuivent leurs échanges, participent à des conférences annuelles et mettent en place des mécanismes de dialogue aux niveaux provincial, sectoriel et local. Les activités d'import-export via les postes frontières de la province de Tuyen Quang sont encouragées de part et d'autre. Le volume total des importations et des exportations en 2024 a atteint 293,2 millions de dollars américains, et celui des sept premiers mois de l'année (du 1er janvier au 31 juillet 2025) s'est élevé à 418,702 millions de dollars américains, soit une augmentation de 125,27 % par rapport à la même période en 2024, représentant 83,74 % des objectifs fixés.

La province de Tuyen Quang collabore activement avec la province du Yunnan et le district de Van Son afin de soumettre aux autorités compétentes les demandes d'ouverture et de modernisation des postes frontières de part et d'autre de la frontière. Dans les prochains mois, la province de Tuyen Quang poursuivra sa collaboration avec le ministère de la Construction pour soumettre au gouvernement, en vue de l'adoption d'une résolution approuvant l'accord et le protocole relatifs à la construction d'infrastructures de circulation transfrontalière dans la zone du poste frontière international de Thanh Thuy (Vietnam) - Thien Bao (Chine), et pour organiser la mise en œuvre des travaux sur le terrain.

Le consul général du Vietnam à Kunming, en Chine, Hoang Minh Son, a pris la parole lors de la réunion.

La province de Tuyen Quang continue de charger ses services et administrations de maintenir et d'appliquer efficacement l'accord signé sur la gestion du travail transfrontalier entre l'ancienne province de Ha Giang et le district de Van Son. En matière de coopération touristique et culturelle, des agences de voyages des deux pays ont établi des partenariats pour proposer des circuits reliant les sites pittoresques et les vestiges historiques et culturels des deux régions. Les deux parties continuent de maintenir et d'appliquer efficacement les trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre Vietnam-Chine.

Le consul général du Vietnam à Kunming, en Chine, Hoang Minh Son, a déclaré qu'il continuerait de jouer un rôle de catalyseur pour le développement de Tuyen Quang et de la province du Yunnan, en Chine, dans tous les domaines. Le consul général a abordé la situation économique et sociale de la province du Yunnan ; la question de la coopération dans la sous-région du Grand Mékong ; les avantages et les difficultés liés à la mise en place officielle d'un système de gouvernement local à deux niveaux au Vietnam à compter du 1er juillet 2025 ; et le bilan des activités du consulat général du Vietnam à Kunming, en Chine, au cours de l'année écoulée.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a affirmé que les résultats substantiels obtenus dans les échanges et la coopération entre la province de Tuyen Quang et la province du Yunnan au cours du passé, mentionnés dans le rapport, ne peuvent être dissociés de l'attention, du soutien et des conseils du camarade Hoang Minh Son personnellement et du consulat général du Vietnam à Kunming.

Le vice-président du Comité populaire provincial a souligné que la province de Tuyen Quang, issue de la fusion des provinces de Tuyen Quang et de Ha Giang, est une province nouvellement créée. Il a précisé que, dans les prochains mois, la province de Tuyen Quang entend consolider et développer les acquis des échanges et de la coopération menés avec la province du Yunnan, et rechercher et élargir de nouveaux domaines de coopération en fonction des besoins, du contexte et des opportunités qui s'offrent à elle.

À cette occasion, la province de Tuyen Quang a proposé un certain nombre de points relatifs aux échanges et à la coopération entre la province de Tuyen Quang et la province du Yunnan et a respectueusement demandé au Consul général de les examiner, d'y prêter attention et de les soutenir, notamment : continuer à porter attention et à soutenir, aider les provinces frontalières du Nord-Ouest à mettre en œuvre efficacement le mécanisme de la Conférence annuelle des secrétaires provinciaux du Parti et des réunions des groupes de travail conjoints entre les provinces de Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien (Vietnam) et la province du Yunnan (Chine).

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Gia Long, a offert à la délégation des produits locaux d'Ocop.

Veuillez demander au Consulat d'appuyer la réouverture de certains marchés frontaliers et sentiers frontaliers traditionnels qui n'ont pas pu être remis en service après leur fermeture en raison de la pandémie de Covid-19. En octobre 2025, la province de Tuyen Quang organisera le Festival Thanh Tuyen 2025 et prévoit d'y inviter des partenaires étrangers et des délégations internationales, notamment le secrétaire du Comité du Parti du district de Van Son ou le chef du gouvernement populaire du district de Van Son.

À cette occasion, au nom des dirigeants de la province de Tuyen Quang, nous invitons respectueusement Monsieur Hoang Minh Son, Consul général, et son épouse à assister au festival Thanh Tuyen en octobre 2025. La province de Tuyen Quang vous communiquera la date précise. Suite à la fusion, la province de Tuyen Quang a élargi ses possibilités de coopération et souhaite attirer de nombreuses entreprises étrangères pour investir dans des secteurs tels que les infrastructures de transport, le commerce, l'agriculture et le tourisme. La province de Tuyen Quang espère que Monsieur le Consul général veillera à inviter des entreprises compétentes, notamment du Yunnan et de Chine en général, à étudier et à coopérer en vue d'investir dans la province de Tuyen Quang.

La Chine connaît actuellement un développement fulgurant de l'intelligence artificielle, qui trouve des applications dans tous les domaines et produit des résultats concrets. Afin de mettre en œuvre efficacement les dispositions de la résolution n° 57-NQ/TW du Politburo du 22 décembre 2024 relative aux avancées scientifiques et technologiques, à l'innovation et à la transformation numérique nationale, la province de Tuyen Quang souhaite que le Consul général prenne contact avec la province du Yunnan et d'autres régions chinoises performantes en intelligence artificielle et propose l'organisation de formations à ce sujet pour ses fonctionnaires. Par ailleurs, nous espérons que le Consul général continuera d'accompagner la province de Tuyen Quang dans sa coopération avec la province du Yunnan, notamment dans les domaines du commerce, de la culture, du sport, de la gestion du travail transfrontalier, de l'élargissement des exportations et de la gestion des frontières, afin de renforcer leurs relations et d'apporter des avantages mutuels.

Actualités et photos : Quang Hoa

Source : https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/202508/pho-chu-tich-ubnd-tinh-hoang-gia-long-tiep-lam-viec-voi-doan-cong-tac-tong-lanh-su-quan-viet-nam-tai-con-minh-trung-quoc-62d4cd7/