L'Assemblée nationale adopte des lois et des résolutions sur les traités internationaux et l'intégration internationale.

Légende de la photo — L'Assemblée nationale vote la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur les traités internationaux. Photo : Doan Tan/TTXVN.

La loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur les traités internationaux comprend trois articles. Elle modifie et complète l'article 8, paragraphe 1, comme suit : « 1. La Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, la Cour des comptes nationale , les ministères, les agences de niveau ministériel et les agences relevant du gouvernement (ci-après dénommées « agences proposantes »), en fonction de leurs attributions et de leurs pouvoirs, et lorsqu'ils ont besoin de coopération internationale, soumettent au Premier ministre, pour présentation au Président de la République du Vietnam, des propositions de négociation de traités internationaux au nom de l'État, et soumettent également au Premier ministre des propositions de négociation de traités internationaux au nom du gouvernement. »

Modifier et compléter le paragraphe 2 de l’article 9 comme suit : « 2. Les agences et organisations consultées conformément au point c, paragraphe 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans les 10 jours suivant la date de réception de tous les documents de consultation. »

La loi modifie et complète également l'article 30 comme suit :

Article 30. Propositions de ratification des traités internationaux

1. L’organisme proposant soumet la proposition au Premier ministre, qui la transmet au Président pour ratification, après avoir obtenu l’avis écrit du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Justice . Selon la nature et le contenu du traité international, l’organisme proposant décide s’il convient de solliciter l’avis des organismes et organisations compétents.

2. Le Premier ministre soumet au Président, qui à son tour soumet à l'Assemblée nationale pour ratification, les traités internationaux qui requièrent la ratification de l'Assemblée nationale.

3. Les agences et organisations consultées conformément à l'article 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans les 10 jours suivant la réception de la demande d'observations.

Parallèlement, la loi modifie et complète l'article 39 comme suit :

Article 39. Propositions d'approbation des traités internationaux

1. L’organisme proposant soumet le traité international à l’approbation du Gouvernement après avoir obtenu les avis écrits du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Justice. Selon la nature et le contenu du traité international, l’organisme proposant décide s’il convient de solliciter l’avis des organismes et organisations compétents.

2. Les agences et organisations consultées conformément à l'article 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de la demande d'observations.

Selon le rapport relatif à l'acceptation, à l'explication et à la révision du projet de loi, concernant sa compatibilité avec les traités internationaux pertinents auxquels la République socialiste du Vietnam est partie, après examen, la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères de l'Assemblée nationale a conclu que le projet de loi est compatible avec les traités internationaux pertinents auxquels le Vietnam est partie, notamment la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969. Il est toutefois demandé à l'organe rédacteur de poursuivre son examen et de s'assurer que le contenu du projet de loi est conforme aux traités internationaux dans le même domaine auxquels le Vietnam est partie.

Prenant en compte les observations formulées lors de l'examen, l'organisme rédacteur a examiné le projet de loi et a conclu que ses dispositions sont conformes aux traités internationaux pertinents auxquels le Vietnam est signataire.

Lors de cette même session, l'Assemblée nationale a adopté une résolution portant sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques visant à renforcer l'efficacité de l'intégration internationale, avec 433 votes favorables sur 438 délégués participants, soit 91,54 % du nombre total de délégués de l'Assemblée nationale.

Comment (0)