Règlements relatifs aux autres cas d'exemption ou de réduction des redevances d'utilisation des terres et des loyers fonciers

Le Comité populaire provincial de Khanh Hoa vient de publier un document ordonnant la mise en œuvre du décret n° 230 du 19 août 2025 du gouvernement stipulant d'autres cas d'exemption ou de réduction des frais d'utilisation des terres et des loyers fonciers conformément aux dispositions de l'article 157, paragraphe 2, de la loi foncière de 2024.

En conséquence, le Comité populaire provincial a demandé au Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam et au Conseil provincial de coordination de la diffusion et de l'éducation juridiques de coordonner activement la communication auprès des contribuables, sous des formes appropriées ; aux agences, unités et collectivités locales d'organiser la diffusion et la vulgarisation du contenu du décret n° 230 du gouvernement au sein des agences, organisations, unités et unités affiliées (le cas échéant), entreprises, afin de garantir que les personnes concernées par le décret en comprennent pleinement, précisément et rapidement le contenu, ainsi que celui des documents d'application. Le journal Khanh Hoa et la radio-télévision publient des articles et diffusent des reportages.

Vue aérienne du quartier de Nam Nha Trang.

Le Comité populaire provincial prie le Département provincial des impôts, le Département de l'agriculture et de l'environnement, ainsi que les Comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales (conformément à leurs fonctions et missions) d'appliquer scrupuleusement le décret n° 230 du gouvernement. Il leur demande également de formuler des recommandations et des propositions sur son contenu, dans le cadre de leurs compétences respectives. Le Comité populaire provincial charge le Département provincial des impôts de superviser, en collaboration avec le Département de l'agriculture et de l'environnement et le Département des finances, la révision des textes législatifs émis par les collectivités locales concernant les redevances et les loyers fonciers. Cette révision vise à modifier, compléter, remplacer, abroger ou établir de nouveaux textes afin de garantir la conformité avec le décret n° 230 et les dispositions relatives aux exonérations et réductions de loyers fonciers prévues à l'article 5, paragraphe 7, dudit décret.

Le Comité populaire provincial demande aux agences, unités et localités de mettre sérieusement en œuvre les dispositions ci-dessus afin d'assurer le respect des réglementations légales et leur efficacité.

THAÏ THINH

Source : https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/quy-dinh-cac-truong-hop-khac-duoc-mien-giam-tien-su-dung-dat-tien-thue-dat-bef136f/