Lancement du livre bilingue thaï-vietnamien « Oncle Ho en Thaïlande »

Les délégués ont rendu un hommage respectueux au Président Ho Chi Minh . (Source : Nhan Dan)

Étaient présents à la cérémonie : le consul général du Vietnam à Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, le rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, professeur associé, PhD, Nguyen Van Tung, le chef du conseil d'administration du site des reliques du président Ho Chi Minh dans la province d'Udon Thani, Pham Duc Dau, le directeur général adjointde la Voix du Vietnam, Ngo Minh Hien, le président de l'Association vietnamienne de la province d'Udon Thani, Luong Xuan Hoa, et le président de l'Association des entreprises thaïlandaises-vietnamiennes, Ho Van Lam.

Étaient également présents au programme le gouverneur de la province d'Udon Thani, Rachan Sunhua, le président de l'Association d'amitié Thaïlande-Vietnam, Sanan Angubolkul, et de nombreux Vietnamiens d'outre-mer en Thaïlande.

Dans une atmosphère solennelle, les délégués ont respectueusement offert de l'encens et des fleurs, commémorant et exprimant leur profonde gratitude au Président Ho Chi Minh. Le consul général Dinh Hoang Linh a affirmé que le site des reliques du président Ho Chi Minh dans la province d'Udon Thani est un site historique associé aux années d'activités révolutionnaires du président Ho Chi Minh en Thaïlande. A cette occasion, tous les Vietnamiens se souviennent respectueusement du Président Ho Chi Minh avec un profond respect et une profonde gratitude.

Le consul général Dinh Hoang Linh a souligné que l'exposition de peinture est une activité significative pour célébrer le 135e anniversaire du président Ho Chi Minh. (Source : Nhan Dan)

En particulier, à l'occasion de l'anniversaire de l'Oncle Ho cette année, au Site des Reliques, il y a eu une exposition de peintures « Le cœur du peintre Dao Trong Ly avec l'Oncle Ho » avec 19 peintures de grand format de l'Oncle Ho et la cérémonie de lancement d'un livre bilingue vietnamien-thaï intitulé « Oncle Ho en Thaïlande ». Le consul général Dinh Hoang Linh a exprimé ses sincères remerciements à la famille du regretté peintre Dao Trong Ly, soulignant que les 19 tableaux exposés à l'exposition ont de nombreuses valeurs et significations profondes, non seulement recréant l'histoire, mais ravivant également le patriotisme passionné et l'esprit de grande solidarité ; En même temps, cela témoigne de l’infinie gratitude des générations pour les grandes contributions du Président Ho Chi Minh.

Mme Vo Thi Hong Van, l'épouse du défunt peintre, a déclaré que M. Dao Trong Ly était un Vietnamien d'outre-mer patriote qui s'est toujours tourné vers sa patrie et a contribué au développement de la communauté vietnamienne en Thaïlande. Toutes ses peintures expriment son amour et sa profonde gratitude pour les grandes contributions de l’oncle Ho.

Français Lors de la cérémonie de lancement du livre bilingue vietnamien-thaï intitulé « Oncle Ho en Thaïlande », le consul général Dinh Hoang Linh a remercié la maison d'édition Vietnam Education , l'auteur Ha Lam Danh, les traducteurs, la famille du regretté peintre Dao Trong Ly, tous les organismes, organisations et individus qui ont contribué avec beaucoup d'efforts pour achever et apporter une œuvre de valeur historique au public, convaincu que le livre continuera à diffuser les nobles valeurs humaines de l'Oncle Ho, contribuant à renforcer le patriotisme et le respect du président Ho Chi Minh des Vietnamiens d'outre-mer, renforçant la compréhension entre les peuples des deux pays, continuant ainsi à favoriser les bons sentiments entre les deux peuples et approfondissant davantage le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Thaïlande.

Mme Vo Thi Hong Van, épouse du regretté peintre Dao Trong Ly, a partagé que les peintures contiennent toutes les sentiments du regretté peintre pour son oncle bien-aimé Ho. (Source : Nhan Dan)

Au nom de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, le professeur associé, Dr. Nguyen Van Tung, rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, a déclaré que le livre « Oncle Ho en Thaïlande » est un travail de collecte et de compilation minutieuse, rassemblant des documents historiques précieux, des histoires authentiques et touchantes sur l'époque où le président Ho Chi Minh était actif dans la révolution au Royaume de Thaïlande dans les années 1928-1929.

Le professeur associé, Dr. Nguyen Van Tung, croit profondément que cette publication contribuera de manière significative à l'éducation de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh pour les générations de Vietnamiens, en particulier la jeune génération vivant, étudiant et travaillant en Thaïlande, contribuant à affirmer le rôle important de la communauté vietnamienne à l'étranger, ambassadeurs culturels, ponts reliant l'amitié entre le Vietnam et les pays du monde entier, y compris le Royaume de Thaïlande.

S'exprimant au nom des Vietnamiens d'outre-mer lors du programme célébrant le 135e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho, M. Ho Van Lam, président de l'Association des entreprises thaïlando-vietnamiennes, a déclaré que bien que vivant loin de la patrie, le cœur des Vietnamiens d'outre-mer comme lui se tourne toujours vers leur patrie, leur pays, se tourne toujours vers leurs racines et leur Vietnam bien-aimé. M. Lam estime que la préservation de la langue, de la culture et de l’histoire vietnamiennes est un moyen de transmettre la fierté nationale aux enfants et aux petits-enfants. Des livres comme « Oncle Ho en Thaïlande » ne sont pas seulement des connaissances, mais aussi des sentiments sacrés de la patrie, rappelant que « notre peuple doit connaître notre histoire » comme l'a enseigné l'Oncle Ho.

Cérémonie de remise du livre bilingue « Oncle Ho en Thaïlande » aux délégués. (Source : Nhan Dan)

De son côté, M. Sanan Angubolkul, président de l'Association d'amitié Thaïlande-Vietnam, a déclaré avec émotion : « J'ai toujours éprouvé le plus grand respect pour le président Hô Chi Minh. Il est un exemple non seulement pour les Vietnamiens vivant en Thaïlande, mais aussi pour le monde entier. Le 135e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh est l'occasion pour nous d'être ici aujourd'hui et de nous souvenir de ses qualités. »

A cette occasion, le Consul Général Dinh Hoang Linh et le Professeur Associé, Dr. Nguyen Van Tung ont présenté le livre bilingue « Oncle Ho en Thaïlande » aux représentants de plusieurs départements et branches de la province d'Udon Thani, au Conseil d'Administration du Monument et Site Mémorial Ho Chi Minh, aux universités, au Centre d'Études du Vietnam, à l'Association de Liaison avec les Vietnamiens d'Outre-mer, à l'Association de Linguistique du Vietnam et aux Vietnamiens d'Outre-mer.

Dans le cadre de l'événement, le directeur général adjoint de la Voix du Vietnam, Ngo Minh Hien, a présenté deux séries de livres « Nuoc non van dam » de l'auteur Nguyen The Ky, ancien directeur général de la Voix du Vietnam, au conseil d'administration du site des reliques du président Ho Chi Minh dans la province d'Udon Thani et du site commémoratif du président Ho Chi Minh dans la province de Nakhon Phanom.

Source : https://baoquocte.vn/ra-mat-cuon-sach-song-ngu-thai-viet-bac-ho-o-thai-lan-314768.html