Au Vietnam, l'écrivain Italo Calvino est connu pour ses romans expérimentaux, cherchant à briser les stéréotypes littéraires, tels que « Si par une nuit d'hiver un voyageur » , « Le Château des destins croisés »… Ses œuvres à connotation fantastique sont tout aussi célèbres, notamment la trilogie « Nos Ancêtres », qui comprend « Le Vicomte fendu », « Le Baron de l'arbre » et « Le Chevalier inexistant ». L'esprit de jeu avec la structure du roman, le ton profondément ironique et l'imagination débordante caractérisent l'écrivain italien.
Le livre convient à ceux qui souhaitent commencer à explorer le monde des histoires d'Italo Calvino.
Photo : N. Duyen
Parmi ce trésor de nouvelles innovantes tant par leur forme que par leur contenu, Marcovaldo ou les Saisons de la Ville choisit la voie du « néoréalisme », un recueil de nouvelles centrées sur le personnage de Marcovaldo, un ouvrier pauvre qui se tourne toujours vers la nature malgré sa vie en ville. Le néoréalisme est un mouvement né dans le cinéma italien, puis diffusé dans la littérature, caractérisé par des récits sur la vie de la classe ouvrière pour décrire les difficultés de l'Italie d'après-guerre.
N'aimant pas suivre les sentiers battus, l'auteur a expérimenté des « fables modernes, teintées d'humour – une mélancolie à la limite du néoréalisme », donnant aux récits vécus une couleur humoristique, non pas tragique ni misérable, mais… typique d'Italo Calvino. Marcovaldo ou Les Saisons de la ville conviendra donc parfaitement à ceux qui découvrent l'univers des nouvelles de l'écrivain italien.
Désir de s'intégrer à la nature
Dans cette œuvre, Italo Calvino satirise habilement les maladies, les habitudes et les rêves quelque peu naïfs des citadins. L'un d'eux est le désir de « quitter la ville et de retourner à la campagne », de retrouver une nature sauvage et préservée.
Le personnage principal, Marcovaldo, bien que pauvre et père de nombreux enfants, aspire toujours à s'élever au-dessus de sa vie monotone en recherchant la beauté de la nature qui l'entoure. Il est ravi de découvrir des champignons poussant au bord de la route. Il emmène ses enfants en banlieue pour profiter du grand air. Il explore la campagne et découvre un lac mystérieux et poissonneux.
À première vue, ces joies semblent légitimes et poétiques, mais il s'avère que la « nature » que Marcovaldo découvre est loin d'être imaginaire : manger des champignons vénéneux rend malade toute la famille de Marcovaldo, les champs idylliques à la périphérie de la ville sont en fait situés sur le terrain d'un sanatorium, et les déchets d'une usine en amont ont empoisonné les poissons du lac.
Dans chaque nouvelle, Italo Calvino renverse l'idée que la nature a le pouvoir de « guérir » les maux de la vie moderne, exploitant l'ignorance du protagoniste pour créer des situations hilarantes. Dans « Repos sur un banc » , Marcovaldo décide de dormir dehors dans le parc pour profiter de l'air nocturne, mais il est perturbé par les innombrables bruits des passants, des feux de circulation, des camions-poubelles… Et dans « Un samedi plein de soleil, de sable et de sommeil » , Marcovaldo est conseillé par son médecin de se prélasser dans le sable pour soigner ses rhumatismes, mais la seule chose qu'il trouve est… du sable sur une péniche amarrée au bord du fleuve.
Italo Calvino a commenté que « l'amour de Marcovaldo pour la nature est le genre d'amour qui ne peut naître que chez un homme de la ville », un sentiment quelque peu idéalisé, embellissant la nature, découlant du rêve d'échapper à la réalité concrète, du désir de retrouver le « paradis perdu », même si ce paradis n'est qu'une illusion.
Le côté obscur de la société industrielle
Outre les aventures infructueuses dans la nature, un autre thème évoqué tout au long de l'œuvre est le côté obscur de la société de consommation et de la civilisation industrielle à travers les implications de l'impact de la vie urbaine moderne sur la psychologie humaine, que Calvino suggère de manière subtile mais ironique.
L'auteur exploite le consumérisme extrême avec humour et effroi dans la nouvelle « Marcovaldo au supermarché » . La famille de Marcovaldo avait initialement prévu de flâner dans le supermarché pour observer les produits, mais sans rien acheter. Mais ils se sont perdus dans le labyrinthe de la consommation et n'ont pu s'empêcher de remplir leur caddie.
À propos de la contrefaçon de nourriture, il écrit : « Il ne se passe pas un jour sans que quelques pages du journal ne relatent l’effrayante découverte faite au marché : fromage en plastique, beurre fabriqué à partir de bougies de suif, la teneur en arsenic des fruits et légumes provenant des insecticides est supérieure à celle en vitamines… ». Souhaitant trouver pour sa famille « une nourriture qui ne soit pas passée entre les mains rusées des spéculateurs », Marcovaldo prend une canne à pêche et réalise que même le poisson est contaminé par des produits chimiques.
Cependant, la relation entre les citadins et l'urbanisation n'est pas simplement noire ou blanche, bonne ou mauvaise, car l'auteur souligne également que la vie moderne apporte de nouvelles commodités à la famille de Marcovaldo : Marcovaldo a plus de travail, peut se déplacer confortablement en voiture après le travail, sa famille déménage du sous-sol au grenier et a accès à de nouveaux divertissements.
L'intention de l'auteur n'est donc pas de critiquer aveuglément, en affirmant que la campagne - la nature est toujours meilleure que la ville, mais plutôt d'encourager les lecteurs à avoir une vision plus large de l'ensemble du tableau, tout comme le personnage de Marcovaldo, qui, malgré de nombreux échecs, ne s'est pas découragé mais a continué son voyage pour rechercher la beauté et rechercher la joie de vivre.
Plus d'un demi-siècle s'est écoulé depuis la publication de Marcovaldo ou Les Saisons de la ville , mais les récits de ce recueil de nouvelles ne sont pas démodés. Au contraire, ils confirment l'attrait et la vision intemporels de l'auteur. L'effervescence de la vie urbaine moderne rend les observations et les réflexions d'Italo Calvino d'autant plus poignantes, et les lecteurs d'aujourd'hui peuvent plus facilement comprendre le désir d'évasion d'un citadin comme Marcovaldo.
Source : https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm
Comment (0)