Travailler dans des points chauds :
Des choses qui ne sont pas dans les livres
Sur la route et... diviser le groupe de travail
Fin mars 2025, un séisme de magnitude 7,7 a soudainement frappé la Birmanie et plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, tuant des milliers de personnes. Quelques jours seulement après la catastrophe, le Vietnam a immédiatement envoyé des équipes de secours pour aider le pays voisin à surmonter les difficultés.
Le journaliste Tran Thanh Dat se souvient que lorsqu'il a lu pour la première fois les nouvelles sur les terribles dégâts causés par le tremblement de terre, il a « tranquillement préparé ses bagages et son équipement pour se préparer à aller travailler, même si à ce moment-là il n'y avait eu aucune décision de l'agence ».
Peu de temps après, la rédaction du journal Nhan Dan a décidé de créer un groupe de travail chargé de se rendre directement au Myanmar avec deux membres de son équipe, dont le photojournaliste Thanh Dat et moi-même, a écrit le journaliste. C'est également la deuxième fois que le journal Nhan Dan envoie des reporters vietnamiens dans des lieux internationaux importants, avec la volonté de transmettre les informations les plus pertinentes et les plus authentiques à ses lecteurs, tant au pays qu'à l'étranger.
Le journaliste Thanh Dat (à droite) travaille sur le terrain de recherche et de sauvetage à Naypyidaw, au Myanmar.
Après avoir couvert le tremblement de terre en Turquie (2023), nous avions dès le départ compris que cette mission serait très différente. Les expériences précédentes en Europe seraient difficiles à appliquer, d'autant plus que cette zone sismique était en partie touchée par les combats.
Dès notre arrivée au Myanmar, nous avons donc décidé de nous diviser en deux groupes. Thanh Dat serait chargé de se rendre à Naypyidaw, la capitale, pour rejoindre l'équipe de secours vietnamienne et suivre de près les informations provenant du terrain. Pendant ce temps, je poursuivais ma route 700 km plus au nord pour me rapprocher des zones d'origine du séisme, Sagaing et Mandalay. Bien que risquée, cette approche nous permettrait d'obtenir rapidement des informations précises sur les activités des deux équipes de l'armée et de la police populaire dans le pays voisin, tout en réfléchissant aux pertes et à la douleur causées par le grand séisme depuis la zone centrale de la catastrophe.
Le pont d'Ava, un pont vital sur la rivière Ayeyarwady qui s'est effondré, est également situé sur la faille de Sagaing.
Le lendemain matin, à 2 heures du matin, Dat et moi nous sommes réveillés et avons quitté Yangon pour commencer notre voyage. Il nous a fallu exactement 12 heures de voyage ininterrompu, et en fin de soirée, le 1er avril, les reporters Dinh Quoc Dung et Ngo Ba Duc (Télévision de Hanoi ) et moi-même sommes arrivés à Mandalay. Au même moment, Thanh Dat était également à Naypyidaw pour commencer son travail. En chemin, le paysage de bâtiments effondrés et de toits de pagodes penchés semblait s'étendre à perte de vue.
Les forces de secours du ministère de la Sécurité publique du Vietnam effectuent des renforts sur les lieux de la recherche des victimes disparues du tremblement de terre au Myanmar.
Le bâtiment de l'hôtel Jade City a été gravement endommagé lorsque les huit étages supérieurs ont cédé, provoquant l'effondrement de tout le rez-de-chaussée, tuant quatre personnes.
La joie de la famille de la victime était immense.
Entre la ligne fragile
N'ayant jamais été au Myanmar auparavant, dans le bus, j'ai continuellement cherché plus d'informations sur l'histoire, la culture et les habitants de la localité et j'ai suivi les reportages de la presse internationale sur la catastrophe dans le pays voisin pour mettre à jour mes connaissances et me faire une image complète de Mandalay dans mon esprit.
À l'époque, le pays hôte ayant demandé de limiter l'accès des journalistes internationaux aux zones de l'épicentre, les informations disponibles étaient… plutôt rares et lacunaires. Même les images, dont la plupart ne pouvaient être consultées que via… les réseaux sociaux. La seule solution était de se précipiter sur place pour rencontrer et interviewer le plus de personnes possible.
Cependant, tout comme lors de l'« expérience » de Hatay en 2023, les habitants utilisent rarement l'anglais pour communiquer. L'interview devra être réalisée par un interprète natif, alors que les trois reporters ne sont jamais allés à Mandalay et n'y ont aucun contact.
L'auteur (en noir) prend une photo avec les forces militaires birmanes dans la ville de Sagaing, une zone qui est à la fois l'épicentre et toujours touchée par les combats.
Des journalistes vietnamiens prennent des photos avec leur guide et leur interprète pendant leur séjour à l'épicentre de Mandalay.
Heureusement, grâce à un Vietnamien du coin, le groupe a pu louer une petite chambre près du centre-ville. Voyant Yaz Rar Htun, le réceptionniste qui parlait anglais, je lui ai immédiatement demandé de me guider pour les prochains jours de travail moyennant une somme modique. Après avoir appris l'objectif du groupe, Yaz a accepté de se joindre à nous ; il a toutefois souligné la nécessité de travailler avec prudence et de ne pas utiliser de caméras, surtout dans les zones touchées par la guerre.
Le soir même, à 21 heures précises, une heure avant le couvre-feu à Mandalay, Yaz nous a emmenés dans la zone d’évacuation des victimes du tremblement de terre pour mener nos premières interviews.
L'auteur et ses collègues de Hanoi Television ont travaillé dans une zone de réfugiés le soir de leur arrivée à Mandalay. (Photo : Quoc Dung)
Les jours suivants, à bord d'un tuktuk de location, Yaz nous a emmenés au cœur de Mandalay, où nous avons pu admirer des dizaines de pagodes, monastères, hôtels, centres commerciaux et maisons effondrés… Nous avons également rencontré et discuté avec des dizaines de témoins dans de nombreux camps de réfugiés afin de mieux comprendre la catastrophe passée. Yaz s'est consacré à traduire et à expliquer ce que nous ignorions. Grâce à son aide, nous avons pu approfondir le sujet. Le troisième matin, il a même « risqué » d'emmener le groupe dans la province de Sagaing, la zone d'origine du séisme, également touchée par les combats. Cependant, pour des raisons de sécurité, nous ne sommes restés que 30 minutes dans la ville épicentre, puis nous sommes rentrés.
Lors de notre première visite à Sagaing, nous ne pouvions entrer et revenir qu'après 30 minutes pour assurer notre sécurité.
Ne voulant pas nous arrêter à la « limite de sécurité », le quatrième jour dans la zone sinistrée, nous avons rencontré Mme Chu Thi Nguyet, une Vietnamienne qui mène de nombreuses actions de secours dans la région. Sachant que Mme Nguyet se préparait à se rendre à Sagaing pour distribuer des produits de première nécessité, nous avons demandé à l'accompagner et avons été acceptés.
Lors de notre deuxième retour en terre « chaude », nous avons pu travailler plus sereinement en tant que membres d'une association caritative. Grâce à ce voyage, nous avons pu obtenir des photos et des films précieux et presque uniques à Sagaing, ce qui nous a permis de mieux comprendre les pertes et la douleur à la source de la catastrophe. De plus, nous avons eu l'occasion de réfléchir à l'esprit d'amour mutuel et de solidarité internationale du peuple vietnamien dans des circonstances particulièrement particulières.
Lors de notre deuxième retour à l'épicentre - la zone touchée par le conflit de Sagaing - nous avons pu observer de plus près et comprendre davantage la douleur à laquelle sont confrontées les populations locales.
Un groupe de travailleurs tente de nettoyer les ruines de la pagode Jino, village de Sagaing, Sagaing, Myanmar.
En parlant de… précautions contre les répliques après le tremblement de terre, compte tenu des conditions locales, les reporters n'ont pas pu, cette fois, camper sous des tentes et dormir dans la rue comme ils l'avaient fait en Turquie il y a deux ans. Cependant, séjourner dans une chambre au deuxième étage d'un hôtel de douze étages était très risqué. Pour une sécurité relative, j'ai décidé de dormir à même le sol pour… écouter les répliques. Dès que nous sentions les carreaux vibrer, nous descendions directement au premier étage par la sortie de secours située au bord de la route. Heureusement, malgré une douzaine de répliques, aucun incident regrettable ne s'est produit.
Les conditions de recherche et de sauvetage comportent toujours de nombreux risques potentiels.
Pendant ce temps, à Naypyidaw, mon collègue, le reporter Thanh Dat, s'efforçait lui aussi de couvrir les opérations de sauvetage des deux équipes vietnamiennes. En tant que photojournaliste, il devait suivre les soldats sur place, cachés sous les décombres des maisons.
Selon Thanh Dat, travailler dans une zone sinistrée exige non seulement un œil aiguisé pour saisir l'instant, mais aussi une volonté de fer et une vigilance de fer pour assurer sa propre sécurité, entre la vie et la mort. Il se souvient brièvement d'un moment qui a à la fois mis en lumière le danger et reflété son admiration pour les secouristes : « Je me souviens encore de cette fois, alors que l'alerte au séisme était soudaine, où nous avons dû nous précipiter avec nos camarades pour quitter les lieux qui étaient sur le point de s'effondrer. »
Scène de recherche à Naypyidaw.
Grâce à l'étroite coordination des deux groupes de travail, la ligne d'information du journal Nhan Dan sur le tremblement de terre historique au Myanmar présente une couleur très différente de celle des autres médias. On y trouve un panorama de la « rupture culturelle », de la perte et de la douleur d'une terre millénaire de bouddhisme ; en même temps, elle explore les destins et les personnes qui tentent chaque jour de surmonter le grand tremblement de terre pour reconstruire l'avenir. Elle y dépeint également clairement l'image de l'équipe de secours vietnamienne déterminée à ne pas reculer face aux innombrables difficultés et défis, ainsi que l'affection du peuple birman pour le noble geste du Vietnam.
Le journaliste Son Bach travaillant à Sagaing, au Myanmar, en avril 2025.
Le journaliste Thanh Dat travaillant à Naypyidaw, au Myanmar, en avril 2025.
Son Bach et Thanh Dat travaillent actuellement au Département électronique du peuple du journal Nhan Dan. Tous deux ont participé à des reportages sur de nombreux événements marquants, tels que les fortes tempêtes au Vietnam et les deux tremblements de terre en Turquie et au Myanmar.
Contenu et photos : SON BACH - THANH DAT
Présenté par : SON BACH
Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/special/tac-nghiep-tai-diem-nong-quoc-te/index.html#source=home/zone-box-460585
Comment (0)