Reconstitution d'un extrait du rituel King gong Boọc Mây du groupe ethnique Thai dans la province de Thanh Hoa

Dans le cadre de la série d'activités du festival « Couleurs du printemps dans toutes les régions du pays » en 2025, les Thaïlandais du district de Nhu Thanh, province de Thanh Hoa, ont rejoué un extrait de la cérémonie de chant et de danse sous le cotonnier (Kin gong Booc May).

Tái hiện trích đoạn nghi thức Kin chiêng Boọc Mạy của dân tộc Thái tỉnh Thanh Hóa Les Thaïlandais préparent des offrandes

La cérémonie du Kin Chieng Boọc Mây a lieu au début de la nouvelle année. Elle a pour but de remercier les dieux, d'organiser une fête pour célébrer une année de dur labeur et de prier pour la paix, la santé et de bonnes récoltes. L'atmosphère joyeuse et animée crée un lien fort entre la communauté thaïlandaise des régions montagneuses de l'ouest de Thanh Hoa.

Tái hiện trích đoạn nghi thức Kin chiêng Boọc Mạy của dân tộc Thái tỉnh Thanh Hóa

Offrandes lors de la cérémonie de mai de Kin Chieng Booc

Après avoir célébré la cérémonie d'adoration au temple de Cam et la cérémonie de la plantation de l'arbre Bong, le chaman et les villageois offrirent du riz frais aux dieux. Ils célébrèrent ensuite la cérémonie du « Tan Nuong » (invitant le Muong Céleste à assister à la cérémonie de Kin Chieng Booc May). Le chaman invita les dieux à boire du vin ; puis il les pria de lui fournir de l'eau de l'arbre Bong pour apporter de la fraîcheur aux villageois.

Tái hiện trích đoạn nghi thức Kin chiêng Boọc Mạy của dân tộc Thái tỉnh Thanh Hóa — La fête de Kin Chieng Boọc Mây a lieu au début de l'année pour remercier les dieux, prier pour un temps favorable, de bonnes récoltes.

Dans la partie principale du Lam cha King gong Booc May, le Maître Mo vénère les dieux de l'arbre Bong et lit le sort (mots secrets) pour leur demander d'accomplir une « magie ». De nombreux mouvements sont liés à l'appareil magique. Ensuite, le Maître Mo et les Bao cho et Sao cho (peut-être aussi les participants) exécutent des numéros simulant le travail de production et les activités culturelles par des mouvements, mais les paroles (partout) sont teintées d'humour, notamment les numéros suivants : « Les buffles retournent labourer les champs », « Les vaches du ciel reviennent jouer dans le Muong Luong Gian », « Les poules de la jungle »…

Après cela, le chaman pria les dieux pour qu'ils prédisent l'avenir des villageois. Chacun cueillit des fleurs pour les lui montrer, sauf dans quelques cas exceptionnels où le chaman leur en offrit. Celui qui obtenait ces fleurs était extrêmement chanceux ; il était interdit de cueillir des fleurs au hasard pour détruire le cotonnier vénéré. Ensuite, les villageois organisèrent une danse comprenant : danse avec le cotonnier, gongs, fabrication de perches de bambou, danse avec des perches de bambou et autres jeux.

Les villageois, les Bao Cho et les Sao Cho écoutèrent les conseils de l'arbre Bong et les paroles du chaman. À la fin, le chaman organisa une cérémonie pour demander aux dieux d'abattre l'arbre Bong et de les envoyer au paradis, promettant de revenir l'année suivante pour organiser la célébration.

Avec des valeurs culturelles uniques, « Kin Chieng Booc May » est la coutume la plus typique et la plus distinctive du groupe ethnique thaïlandais du village de Roc Ram, commune de Xuan Phuc, district de Nhu Thanh, et a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national en 2017.

Comment (0)