Renforcer l’approvisionnement en biens essentiels pour servir les populations des localités touchées par le typhon n° 3.

Le 13 septembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé et publié la dépêche officielle n° 95/CD-TTg relative au renforcement de l'approvisionnement en biens essentiels pour venir en aide aux populations des localités touchées par le typhon n° 3. Cette dépêche a été envoyée aux ministres des ministères de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Information et des Communications, de l'Éducation et de la Formation, de la Santé et des Transports, ainsi qu'aux présidents des comités populaires des provinces et des villes administrées par le gouvernement central.

Le communiqué officiel indiquait que ces derniers jours, tempête numéro 3 D'une intensité exceptionnelle, la tempête a frappé directement notre pays. Les perturbations qu'elle a engendrées ont provoqué des pluies torrentielles et prolongées sur une vaste zone, entraînant des inondations généralisées dans de nombreuses localités du nord du pays. Ces inondations ont causé d'importants dégâts matériels et humains, et ont gravement affecté la production et la vie quotidienne des populations. Les autorités locales et les services de secours ont déployé des efforts considérables pour répondre à la catastrophe naturelle et en atténuer les conséquences, afin d'aider la population à surmonter cette épreuve.

Afin de garantir l'approvisionnement de la population en denrées alimentaires et produits de première nécessité, de renforcer la surveillance, l'inspection et le contrôle du marché, de sanctionner sévèrement les infractions et de prévenir résolument l'accaparement et les hausses de prix abusives, notamment pour les médicaments, les manuels scolaires, les fournitures scolaires, les denrées alimentaires, les produits de première nécessité, les produits biologiques, les races végétales et animales… destinés aux étudiants, à la population et aux entreprises après la tempête, le Premier ministre demande :

Les présidents des comités populaires des provinces et des villes administrées par le gouvernement central doivent ordonner aux agences et aux unités de leurs localités d'organiser la fourniture de nourriture, de biens essentiels, de médicaments et de produits de première nécessité aux ménages touchés par le typhon n° 3, en particulier ceux des zones isolées et difficiles d'accès.

Renforcer la gestion et la supervision des marchés, notamment pour les produits alimentaires, les carburants et les biens essentiels, en veillant à prévenir l'accaparement et les hausses de prix abusives, et sanctionner strictement les infractions ; suivre de près l'évolution du marché, les prix, ainsi que l'offre et la demande de biens essentiels destinés à la consommation, à la production et aux entreprises de la région afin de mettre en œuvre de manière proactive des solutions pratiques, opportunes et efficaces dans le cadre de ses compétences.

Priorité à la gestion et à la réparation immédiates des maisons, écoles, hôpitaux et fournitures scolaires endommagés par la tempête ; déblaiement urgent des arbres tombés sur les routes ; rétablissement rapide de l'électricité, de l'eau potable et des télécommunications afin de garantir la production, les activités commerciales et la vie quotidienne des populations ; et orientation de la mise en œuvre de mesures de prévention et de contrôle des maladies post-tempête et post-inondation.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce a chargé les organismes compétents de suivre de près l'évolution du marché intérieur, la situation de l'offre et de la demande des biens essentiels à la production, aux entreprises, à l'éducation, aux soins de santé et à la vie quotidienne, en particulier les biens essentiels, afin d'assurer la stabilité du marché, l'équilibre de l'offre et de la demande, et la bonne circulation des marchandises.

Donner des instructions aux unités compétentes afin qu'elles réagissent rapidement aux fluctuations inhabituelles des prix et à l'évolution de l'offre et de la demande de biens essentiels. Coordonner de manière proactive avec les forces de police, militaires, de transport, de santé et d'éducation afin d'accroître l'acheminement de biens essentiels, de carburant, de médicaments, de manuels scolaires et de fournitures scolaires vers les zones actuellement coupées du monde, isolées, confrontées à des difficultés et à des pénuries.

Mettre en œuvre une coordination entre les provinces et les villes touchées par les pluies et les inondations, ainsi qu'avec d'autres provinces et villes qui en font la demande, afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement en biens essentiels aux élèves et aux patients dans les zones inondées.

En mobilisant toutes les forces de gestion du marché pour renforcer la supervision et le contrôle dans leurs domaines respectifs, en mettant en œuvre des mesures professionnelles, en élaborant des plans et des stratégies, et en coordonnant avec les services fonctionnels les inspections et la supervision, en détectant rapidement et en sanctionnant sévèrement les organisations et les individus qui profitent des conséquences du typhon n° 3 pour… Spéculation, thésaurisation, prix abusifs ou d'autres infractions prévues par la loi.

En coordination avec les médias, divulguer publiquement les informations relatives aux agissements des organisations et des individus qui exploitent les catastrophes naturelles ou autres événements exceptionnels à des fins illicites, portant ainsi atteinte au bien-être matériel et spirituel de la population. Enjoindre le Groupement électrique du Vietnam et ses filiales à garantir en priorité l'approvisionnement en électricité des stations de pompage assurant le drainage, la protection contre les inondations et la fourniture d'eau potable et d'eau douce pour la production et les activités économiques.

Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural a chargé les organismes compétents d'inciter et d'accompagner les collectivités locales dans la mise en œuvre de mesures urgentes pour protéger et rétablir la production agricole. Il a insisté sur la nécessité de prendre toutes les mesures possibles pour évacuer l'eau et prévenir les inondations au plus vite afin de minimiser les dégâts sur les cultures, de secourir rapidement les zones inondées de rizières, de cultures arables, d'arbres fruitiers, de plantes ornementales, etc., et d'accompagner la population dans la mise en œuvre de mesures spécifiques pour protéger la production et l'orienter vers des cultures et un élevage adaptés au contexte local.

L'agence est chargée d'examiner et de recenser les besoins, de se coordonner avec les organismes concernés afin de proposer aux autorités compétentes la fourniture et le soutien en temps opportun de races végétales et animales, d'espèces aquatiques et de divers produits et fournitures biologiques pour l'agriculture et l'élevage, afin d'aider les populations à rétablir immédiatement la production après les tempêtes et les inondations.

Le ministre des Finances a chargé le Département général des réserves d'État de prendre d'urgence l'initiative et de se coordonner avec les ministères et agences concernés afin d'examiner la situation réelle et les besoins des localités touchées par le typhon n° 3, afin de soumettre rapidement aux autorités compétentes, pour examen et déblocage, de vivres, d'équipements, de fournitures et de désinfectants provenant des réserves nationales pour soutenir les localités sinistrées.

Le ministre de l'Information et des Communications travaille en étroite collaboration avec les ministres de l'Industrie et du Commerce, des Finances, et de l'Agriculture et du Développement rural afin de donner des instructions aux agences de presse et de coopérer avec la Télévision vietnamienne, la Radio vietnamienne et l'Agence de presse vietnamienne pour diffuser une information ciblée, reflétant objectivement, fidèlement et de manière exhaustive la situation du marché intérieur, contribuant ainsi à apaiser l'opinion publique et à éviter toute panique. Les ministères de l'Industrie et du Commerce, de l'Agriculture et du Développement rural, de la Santé, de l'Éducation et de la Formation, des Transports, etc., fournissent proactivement et en temps opportun les informations requises au ministère de l'Information et des Communications et aux agences de presse.

Les ministères de la Santé et de l'Éducation et de la Formation suivent de près la situation réelle et, en fonction de leurs fonctions, devoirs et pouvoirs, coordonnent de manière proactive avec les collectivités locales pour contribuer à la stabilisation des prix et assurer l'approvisionnement adéquat en équipements et fournitures nécessaires aux établissements d'enseignement, aux centres d'examen et de traitement médicaux, etc., placés sous leur tutelle.

Le Premier ministre a chargé les vice-Premiers ministres Bui Thanh Son, Le Thanh Long et Ho Duc Phoc de superviser directement, de mettre en œuvre activement et proactivement, de contrôler et de lever les obstacles afin d'assurer l'exécution rapide et efficace de cette directive. Le Bureau du gouvernement, conformément à ses fonctions et attributions, assurera le suivi et la synthèse de la situation et fera rapport sans délai au Premier ministre de tout problème survenant lors de la mise en œuvre de cette directive.

Comment (0)