Têt à Truong Sa - Partie 2 : L'étincelle de Cam Ranh

Notre voyage fin janvier 2026 n'avait pas seulement pour but d'apporter des provisions pour le Têt (Nouvel An lunaire) à Truong Sa, mais aussi de combiner la rotation et le retrait des troupes, et de transporter des biens et des fournitures vers les îles.

Des kumquats et des pêches sont acheminés vers les îles Truong Sa.

Tôt le matin, un véhicule de la Marine nous a conduits au port militaire pour embarquer sur un navire à destination de Truong Sa. Contrairement aux voyages des délégations civiles et du Parti se rendant à Truong Sa par mer calme, qui partent de Cam Ranh, tous les voyages partent du port international afin de préserver le secret concernant les navires et le matériel militaire de la 189e brigade de sous-marins, de la 162e brigade de navires de combat de surface et de la 955e brigade de navires de transport et de débarquement de la 4e région navale…

Le personnel naval de la région 4 écoute les encouragements de ses supérieurs avant de marcher vers l'île pour accomplir ses fonctions.

PHOTO : VO VIET

Pour le voyage de fin d'année, les navires de transport jettent l'ancre dans les ports militaires afin de faciliter la gestion des effectifs, le transport du personnel et la distribution des cadeaux du Têt (Nouvel An lunaire).

Les sourires des jeunes d'une vingtaine d'années qui se sont rendus sur l'île.

PHOTO : VO VIET

Outre les fagots de feuilles de bananier et les lanières de bambou servant à emballer les bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), l'atmosphère du Têt est emplie de boîtes de cadeaux envoyées par le ministère de la Défense nationale , la Marine, la 4e région navale et les autorités locales à chaque île, unité et foyer des îles.

Des pêchers et des kumquatiers sont en cours de préparation pour être chargés sur le bateau qui se dirige vers l'île de Phan Vinh.

PHOTO : VO VIET

De plus, des kumquatiers et des pêchers ont été offerts par l'Association vietnamienne de la mer et des îles ainsi que par d'autres organisations et particuliers, leur destination étant clairement indiquée sur les étiquettes apposées aux troncs.

M. Tran Vu Thanh (président de l'Association vietnamienne des mers et des îles) a déclaré : « Pour le Nouvel An lunaire du Cheval 2026, outre les kumquats traditionnels de Van Giang, l'Association fera également don de près de 100 pêchers soigneusement sélectionnés provenant de pépinières de Dong Anh et de Quang Ba ( Hanoi )... »

Des fleurs de pêcher et des kumquats offerts par l'Association vietnamienne de la mer et des îles ont été apportés sur les îles par des soldats pour célébrer le Têt.

PHOTO : MTH

uniforme de campagne

Lors de mes nombreux voyages précédents à Truong Sa pendant les fêtes de fin d'année, j'avais toujours vu des soldats en uniforme réglementaire, coiffés de képis, embarquer pour la relève. Cette fois-ci, en revanche, partout où je regardais, je voyais de superbes uniformes de combat : du bleu marine au bleu ciel de la défense aérienne/de l'armée de l'air, en passant par le vert des gardes-frontières et le vert-brun de l'armée de terre…

Parmi les uniformes militaires se mêlaient les visages familiers des employés de la Station météorologique et hydrologique du centre du Vietnam (Département de météorologie et d'hydrologie, Ministère de l'agriculture et de l'environnement), de la Compagnie de gestion du trafic aérien de la Société vietnamienne de gestion du trafic aérien… et aussi des familles rentrant sur l'île de Truong Sa après des vacances sur le continent.

Au revoir au continent.

PHOTO : MTH

Le lieutenant-colonel Nguyen Duy Ba, officier politique de la brigade 146 (région navale 4), a déclaré : « Partir en mer est une mission de combat, nous portons donc l’équipement de combat complet. » Durant les 20 jours de la mission, le lieutenant-colonel Ba a toujours porté son équipement de combat, même lors des cérémonies sur l’île.

Des officiers et des soldats de l'île de Da Nam seront déployés pour la deuxième rotation de troupes en 2025.

PHOTO : MTH

L'obligation de porter l'uniforme de combat lors d'une visite à Truong Sa n'est en réalité pas nouvelle. Depuis 2015, le commandant de la marine Pham Hoai Nam (aujourd'hui lieutenant-général et vice-ministre de la Défense nationale), lorsqu'il dirigeait des équipes d'inspection à Truong Sa, ordonnait à tous ses membres de porter l'uniforme de combat, arguant qu'« il s'agit d'un champ de bataille, et non d'une réunion ».

Les navires ont quitté la base navale de Cam Ranh en direction de Truong Sa (îles Spratleys).

PHOTO : MTH

L'indemnité de repas du Nouvel An lunaire pour les soldats en 2026 (Année du Cheval) comprend une indemnité de repas supplémentaire équivalente à l'indemnité de base (à partir de 72 000 VND/personne/jour ou plus, selon l'unité et la région) pour les trois jours du Nouvel An lunaire (les 30, 1 et 2 jours du nouvel an).

Outre les normes générales, les unités fondent également leurs décisions sur les conditions locales pour compléter les repas par des aliments supplémentaires et organiser des activités culturelles pour célébrer le Têt.

Transporter des personnes, pas des porcs ni des poulets.

Actuellement, les troupes de la 146e brigade (4e région navale) sont stationnées sur 21 îles de la zone spéciale de Truong Sa, couvrant une superficie d'environ 160 000 à 180 000 km² ^. La visite de toutes ces îles peut parfois prendre un mois. Si les navires arrivent sur place, attendent des conditions météorologiques favorables pour débarquer, jeter l'ancre et livrer ou recevoir du ravitaillement et du personnel, l'opération peut durer plusieurs mois.

Des forces de l'hôpital militaire 175 (ministère de la Défense) et de la défense aérienne de l'armée de l'air sont déployées pour remplacer les troupes sur l'île de Truong Sa.

PHOTO : MTH

Par conséquent, pour chaque mission de fin d'année, trois à quatre navires de transport de la 955e brigade de transport et de débarquement (région navale 4) sont généralement affectés à chaque archipel. Les navires jettent l'ancre à proximité les uns des autres, partent ensemble et, au retour, ils coordonnent leurs opérations afin d'arriver à la baie de Cam Ranh et d'accoster simultanément, comme à l'aller.

Nous avons voyagé à bord du navire 571 (411e escadron, 955e brigade), un navire de transport de troupes, sur un itinéraire spécial d'environ 1 000 milles nautiques (près de 2 000 km) s'étendant du nord, jusqu'au centre puis au sud-est des îles Spratleys, avant de retourner à la base de Cam Ranh.

Cérémonie d'adieu pour les délégations partant pour Truong Sa au port militaire de Cam Ranh.

PHOTO : MTH

Après avoir débarqué et pris possession de nos cabines, nous sommes montés sur le pont arrière pour assister à la cérémonie d'adieu sur le quai, et j'ai ressenti quelque chose de différent. J'ai alors compris : l'espace ouvert à l'arrière du navire, désormais découvert, servait à abriter des centaines de cochons, de poulets et de canards, amenés sur l'île pour les célébrations du Nouvel An lunaire, comme chaque année.

Les navires 491 et 461 bravent les vagues à l'entrée de la baie de Cam Ranh.

PHOTO : MTH

Interrogé à ce sujet, le lieutenant-colonel Nguyen Ngoc Vien (commandant de l'escadron naval 411) a souri : « Autrefois, quand il y avait peu de bateaux, nous devions les partager. Maintenant, les navires de transport militaire approvisionnent constamment les îles, donc le bétail et la volaille sont transportés par des navires séparés. »

Les adieux sur le quai et le manque de Truong Sa dans le cœur de ses proches.

Lors de la cérémonie de départ des navires en mer en fin d'année, nous avons vu des épouses et des enfants d'officiers et de soldats venus leur dire au revoir. Cette pratique est nouvelle, car auparavant, les familles n'étaient pas autorisées à entrer dans le port pour leur dire adieu, par crainte d'affecter le moral de leurs proches et des autres soldats.

Le capitaine Nguyen Van Thanh Do fait ses adieux à sa femme et à ses enfants.

PHOTO : MTH

Le lieutenant Duong The Phong, âgé de 28 ans, réside dans la commune de Tien Lang, ville de Hai Phong. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Phong a intégré l'École des officiers de blindés et de chars, spécialisé en commandement et état-major, promotion 43 (2018-2022).

Après avoir obtenu son diplôme, il a été affecté à la 101e brigade de Marines (4e région navale) et, en juillet 2024, déployé sur l'île de Song Tu Tay. En juillet 2025, Duong The Phong est rentré sur le continent et, en janvier 2026, a de nouveau été déployé sur l'île de Truong Sa pour prendre le commandement d'une section d'infanterie mobile.

Le premier lieutenant Duong The Phong (île de Truong Sa) fait ses adieux à son épouse Nguyen Thi Hoang Yen et à sa fille Duong Quynh Trang.

PHOTO : MTH

Le lieutenant Duong The Phong était accompagné de son épouse, Nguyen Thi Hoang Yen, 26 ans, et de leur fille de 2 ans, Duong Quynh Anh. Yen, originaire de la commune de Ba Vi (Hanoï), avait rencontré l'élève-officier Duong Van Phong sur Facebook alors qu'elle étudiait la comptabilité à l'Académie bancaire, et ils étaient tombés amoureux.

L'épouse et la fille de Nguyen Thi Hoang Yen, Duong Quynh Trang, ont fait leurs adieux au lieutenant Duong The Phong au port de Cam Ranh.

PHOTO : MTH

En 2023, Phong et Yen se marièrent et, en 2024, ils eurent une fille, Duong Quynh Anh. Deux mois seulement après la fin de la mission d'un an de son mari sur l'île de Song Tu Tay, en septembre 2025, Yen démissionna de son poste de comptable dans une entreprise de fournitures médicales et s'installa avec sa fille à My Ca (Khanh Hoa) pour louer une maison et se rapprocher ainsi du lieutenant Duong The Phong.

Alors que le navire s'apprêtait à quitter le port, Phong serra sa fille contre lui, la reniflant, puis embrassa rapidement sa femme avant de monter les escaliers avec ses camarades. Yen serra sa fille, Duong Quynh Trang, contre elle, détournant la tête pour essuyer les larmes qui coulaient sur ses joues, ne voulant pas que son mari les voie. Elle se retourna ensuite pour le regarder, tenant la main de sa fille tandis qu'ils agitaient le drapeau rouge à étoile jaune, faisant leurs adieux à ceux qui partaient en mer, tandis que le sifflet d'adieu résonnait dans tout le port militaire.

Alors que le navire quittait le quai, nous nous sommes retournés et avons aperçu le drapeau national, brandi fièrement par une jeune femme sur la jetée. Ce drapeau, tel un symbole de foi, était un don du continent.

Les soldats stationnés à Truong Sa ont droit à 4 banh chung (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels) par personne.

Le personnel militaire ayant droit au gâteau de riz gluant du Nouvel An lunaire 2026 (y compris les fonctionnaires, les employés du secteur public, les travailleurs de la défense ; les étudiants en arts de moins de 17 ans ; et les étudiants militaires internationaux en vacances du Nouvel An lunaire 2026 dans les centres de formation relevant du ministère de la Défense nationale) recevra 3 gâteaux de riz gluant par personne.

Plus précisément, les forces stationnées dans les îles Spratleys, sur la plateforme DK1, dans les zones du plateau continental nord et sud, sur le banc de Ca Mau et dans d'autres lieux bénéficiant d'une allocation spéciale de 100 %... ont droit à 4 gâteaux de riz gluant par personne.

(Source : Département des finances, ministère de la Défense ; janvier 2026)

Source : https://thanhnien.vn/tet-o-truong-sa-ky-2-dom-lua-cam-ranh-185260209184723698.htm