Il y a peu, les réseaux sociaux bruissaient de louanges et de critiques concernant un poème pour enfants choisi pour figurer dans le manuel scolaire de 6e année.
De nombreux articles, arguments et exemples sur la poésie enfantine ont été publiés… démontrant une chose : la poésie enfantine continue de susciter l’intérêt des lecteurs.
Le recueil de poésie pour enfants « La sorcière qui a peur des fantômes » de l'auteure Thuy Anh est imprimé en grand format, magnifiquement illustré et présente des couleurs attrayantes.
Pour les enfants, les poèmes rimés d'une longueur modérée sont toujours faciles à comprendre, à mémoriser et à apprendre. Au fil des ans, des recueils de poésie enfantine célèbres, tels que « Le coin du jardin et le ciel » de Tran Dang Khoa, « Qui se lève tôt ? » de Vo Quang, « Petits poèmes » de Pham Ho, « Le ciel dans un œuf » de Xuan Quynh et « Le chant de la terre » de Dinh Hai, ont été réédités à de nombreuses reprises. Cela témoigne du vif intérêt des lecteurs pour la poésie enfantine, en particulier pour les œuvres de qualité et les plus connues. Cependant, malgré une évolution prometteuse, dans un contexte de marché de l'édition en plein essor ces dernières années, la poésie enfantine demeure moins présente que d'autres genres et thèmes.
On peut citer quelques-uns des recueils de poésie pour enfants qui ont particulièrement plu aux lecteurs ces dernières années, tels que « Petits Enfants » de Hoa Cúc et Mel Mel, « Cueillir le soleil dans le jardin » de Nguyễn Thế Hoàng Linh, « La mer est un enfant » et « Mes souvenirs d'enfance » de Huỳnh Mai Liên, « Bonjour les matins » et « Les chaises de la petite cuisine » de Nguyễn Phong Việt, « Frapper à la porte du ciel » de Bảo Ngọc, « Rêve du matin » de Nguyễn Lãm Thắng, « Bonjour monde, me voici » de Lê Minh Quốc, « La sorcière qui a peur des fantômes » de Thụy Anh, « Lampes parfumées » de Hồ Huy Sơn…
Parmi ces poèmes, « Harcèlement », extrait du recueil « Saisir le soleil dans le jardin » de Nguyen The Hoang Linh, a suscité une vive controverse sur les réseaux sociaux. Nombreux sont ceux qui le jugent naïf et décousu, tandis que d'autres le trouvent pertinent, spirituel et créatif, abordant un thème d'actualité et offrant une perspective facilement accessible aux étudiants.
En effet, il existe de nombreux poèmes pour enfants magnifiques sur la patrie, le pays, la famille, la nature, les animaux, l'amitié, l'amour… mais beaucoup sont difficiles à comprendre pour les enfants d'aujourd'hui, surtout ceux des villes. C'est pourquoi il y a un grand besoin de poèmes plus proches de la vie des enfants d'aujourd'hui, comme : « Un jour, le vieil homme emmena l'enfant / Dans un bus jaune / La climatisation soufflait un air frais / Sous un soleil de plomb / Un garçon se leva / Pour céder sa place à deux personnes / Le vieil homme le remercia / Et le garçon sourit simplement… »
Selon le poète Nguyen Van Thang, « écrire pour les enfants est très difficile, car on ne peut pas simplement “essayer d’être jeune” et espérer bien écrire. Je crois que si l’on vit toujours avec innocence et pureté dans le monde de l’enfance, alors toutes les choses et tous les phénomènes qui nous entourent peuvent devenir de la poésie. »
Pour répondre à des besoins concrets, de nombreux auteurs et éditeurs s'intéressent de plus en plus à la poésie pour enfants. La maison d'édition Kim Dong, pionnière dans le domaine du livre jeunesse, publie régulièrement de nouveaux auteurs et de nouvelles œuvres, telles que « Tu es la lumière du matin » de Nguyen Hai Ly, « Apporter du soleil aux arbres » de Le Ky Thuong, « Saigon n'a plus que quelques cigales » de Trung Dung KQD, « L'enfance aux couleurs du papier de verre » de Le Nguyen Khoi, « Notre maison est la plus heureuse » de Huynh Mai Lien, « Au petit garçon qui pleure souvent » de Nguyen Van Thang, « Le gâteau de lune » de Lam Ngoc Quynh Anh, « Offrir quatre saisons à l'enfant » de Le Thi Lien Huong, et le poème narratif « Chien tacheté et chat rayé » de Minh Ngoc…
Des maisons d'édition comme Tre Publishing House, Vietnam Women's Publishing House, Nha Nam, Dong A, Linh Lan Books, Crabit Kidbooks... proposent également aux lecteurs des recueils de poésie pour enfants, tels que « S'il n'y avait pas d'enfants » de Thuc Linh, « Le pont étincelant » de Moc An, « Contes des quatre saisons » et « Quand le soleil se lèvera-t-il ? » de Mai Quyen, « Les petits qui apprennent à devenir adultes » et « Le jardin vert » de Chau An Khoi, « Les petits qui appellent la lune » et « La danse de la corde » de Bui Minh Hue , « Chaleureux et fantaisiste » et « Enfance innocente » de Pham Anh Xuan, « Le petit royaume secret » de La Thanh Ha, la série « De beaux poèmes pour les enfants qui apprennent à parler » de Doan Van Mat - Lu Mai...
Le National Book Award, le Cricket Award et divers concours littéraires ont récompensé plusieurs recueils de poésie pour enfants, tels que « Hello World, I've Arrived Now » du poète Le Minh Quoc, « Taking Mom Out for a Walk » de l'auteure Mai Quyen et « Here & Now » de Dang Huy Giang… témoignant ainsi de l'intérêt porté à la littérature jeunesse en général et à la poésie pour enfants en particulier. Cependant, au-delà de la qualité du contenu, il semble que la dimension communicationnelle de la poésie pour enfants n'ait pas été une priorité pour les maisons d'édition et les auteurs. Certaines œuvres, publiées il y a longtemps, n'ont acquis une véritable notoriété qu'après avoir été nominées à des prix.
À l’ère de la connectivité internet et des médias sociaux multidirectionnels, si les auteurs et les éditeurs disposent de stratégies de communication efficaces, ils peuvent atteindre les lecteurs plus rapidement et plus largement, tout en recevant des commentaires et des suggestions sur leurs œuvres.
Nguyen Phuong (d'après hanoimoi.vn)
Source
Comment (0)