Réaliser le souhait de visiter l'ancien champ de bataille de Dien Bien Phu

Le soldat de Dien Bien Nguyen Van Tam et sa fille rejoignent la foule de visiteurs du musée historique de la victoire de Dien Bien Phu.

Le matin du 4 mai, Mme Nguyen Thi Huong (Groupe 8, Quartier de Tan Thanh, Ville de Dien Bien Phu) a aidé son père, le soldat Nguyen Van Tam (93 ans, District de Do Luong, Nghe An ), à visiter le Musée historique de la Victoire de Dien Bien Phu. Il venait de rentrer de sa ville natale pour visiter la famille de sa fille et l'ancien champ de bataille pendant deux jours. La route était longue et la fatigue était palpable, mais « dès son arrivée à Dien Bien, il a demandé à ses enfants et petits-enfants de l'emmener visiter le cimetière des martyrs et brûler de l'encens pour ses camarades. Ce jour-là, il s'est levé très tôt, souhaitant se rendre au Temple des Martyrs sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. Ses enfants et petits-enfants étaient inquiets et ont tenté de l'en empêcher car le temple était escarpé et comportait de nombreuses marches. Mais il était profondément reconnaissant envers ceux qui étaient tombés, nous avons donc dû obéir à ses souhaits », a confié Mme Nguyen Thi Huong. Elle a également ajouté qu'à son retour, son esprit était enthousiaste, heureux et semblait plus sain, et qu'il ne s'était arrêté que trois ou quatre fois pour se reposer sur les longues et hautes marches menant au temple. Après être descendu, il a continué sa visite du Musée historique de la Victoire de Dien Bien Phu.

M. Nguyen Van Tam était un soldat du 57e régiment de la 304e division. Il participa au siège et combattit l'ennemi dans la subdivision de Hong Cum. À cette époque, les Français construisirent une solide subdivision de Hong Cum, dotée d'un aéroport de réserve pour recevoir des renforts et du ravitaillement. Afin d'encercler et de contenir l'artillerie ennemie, le 57e régiment encercla la subdivision ennemie de Hong Cum par des tranchées horizontales et verticales, formant un champ de bataille étroit et continu, la coupant de la subdivision centrale et empêchant les atterrissages d'avions sur la piste de l'aéroport de Hong Cum. D'avril à début mai 1954, les tranchées du 57e régiment avancèrent progressivement vers les bunkers ennemis, resserrant le siège et forçant l'ennemi à battre en retraite et à perdre la bataille.

Le soldat Nguyen Van Tam de Dien Bien a rendu visite à sa fille et lui a raconté des histoires sur d'anciennes batailles.

En revenant à Dien Bien et en se remémorant de vieux souvenirs, M. Tam fut ému : « Au début de la bataille, mon unité a fait de nombreux sacrifices, mais après avoir changé de tactique, nous avons remporté de nombreuses victoires. Aujourd'hui, en revenant ici, allumant personnellement de l'encens pour nos camarades et frères qui ont combattu ensemble sur le champ de bataille, je ne peux m'empêcher de pleurer. Vous vous êtes sacrifiés pour la paix du pays. Je vous en serai éternellement reconnaissant ! C'est pourquoi je dois absolument revenir vous voir en cette occasion, probablement pour la dernière fois. C'était mon seul souhait, et maintenant qu'il s'est réalisé, je suis si heureux ! »

Cette joie semblait lui donner la force d'avancer plus sereinement, afin que le voyage du soldat Nguyen Van Tam, originaire de Dien Bien, puisse aboutir. Au Musée historique de la Victoire de Dien Bien Phu, il marchait lentement, admirant le tableau circulaire « Campagne de Dien Bien Phu », montrant des détails et racontant des anecdotes de batailles anciennes à sa fille. Mme Nguyen Thi Huong ajouta : « Demain, il souhaite se rendre au quartier général de la campagne de Dien Bien Phu, où le général a travaillé et mené notre armée à la victoire. Il prépare ce voyage à Dien Bien depuis longtemps. Depuis le 60e anniversaire de la Victoire, il a déclaré que s'il pouvait encore marcher, il essaierait de se rendre à Dien Bien pour célébrer le 70e anniversaire. À cette occasion, ses enfants et petits-enfants hésitent encore à le laisser parcourir une longue distance, mais il insiste : il veut tenter sa chance pour réaliser son souhait. »

Le soldat de Dien Bien Bui Trong Hien (assis) écoute l'explication de la peinture circulaire « Campagne de Dien Bien Phu ».

En ce jour anniversaire, le soldat Bui Trong Hien (né en 1933), du 8e arrondissement de Vung Tau, Ba Ria (province de Vung Tau), retourna discrètement à Dien Bien avec sa fille. C'était aussi la première fois qu'il visitait l'ancien champ de bataille après 70 ans d'absence. Son souhait, apparemment simple, ne put être exaucé qu'à l'âge de 91 ans.

À l'âge de 18 ans, M. Hien quitta sa ville natale de Hai Phong pour s'engager dans l'armée et fut affecté à l'unité 148 du Corps d'armée indépendant du Nord-Ouest, avec pour mission de libérer le Nord-Ouest en 1952. Après cela, lui et ses camarades furent stationnés à Dien Bien (anciennement Lai Chau). Lorsque les Français reprirent Dien Bien Phu en 1953, le Corps continua de partager le feu avec la Campagne. L'unité de M. Hien reçut l'importante responsabilité de protéger notre artillerie et de soutenir l'artillerie antiaérienne à la porte de la forêt de Hoong Lech (une zone appartenant aux communes de Thanh Hung, Thanh Chan et Thanh Yen, district de Dien Bien). Après le 7 mai, lui et ses camarades continuèrent de marcher pour aider le Laos à libérer Phoong Sa Ly. Il était donc parti pendant une longue période, assumant de nombreuses missions différentes et étant pris dans des affaires familiales, loin, M. Hien n'a jamais eu l'occasion de retourner à Dien Bien pour rendre visite à ses camarades et visiter l'ancien champ de bataille.

Le soldat de Dien Bien, Bui Trong Hien, a réalisé son souhait de revisiter l'ancien champ de bataille.

Rayonnant de la réalisation de son vœu, M. Hien confia : « À l'atterrissage, face au paysage de Muong Thanh, l'émotion l'envahit. Les jours difficiles, ardus mais héroïques, les bombardements et les balles, et parfois le jeûne pendant des jours… me revinrent en mémoire. À mon atterrissage à Dien Bien Phu, j'étais déjà comblé ; j'ai dû m'arrêter et observer attentivement. Le champ de bataille de ce jour-là avait tellement changé : il est moderne, prospère et magnifique, et il n'a pas oublié le sang et les sacrifices de mes camarades d'autrefois. En cette occasion, chacun est enthousiasmé par les nombreuses et grandioses commémoratives. Je suis encore plus fier d'avoir contribué, même modestement, à la Victoire. »

M. Hien a visité Dien Bien du 2 au 7 mai, jour de la célébration de l'anniversaire. Il s'est efforcé de visiter un ou deux lieux chaque jour : cimetières de martyrs, musées et sites historiques liés à la campagne, afin de satisfaire son souhait.

Le vœu des soldats de Dien Bien, Nguyen Van Tam et Bui Trong Hien, de retourner sur la terre où ils ont combattu et péri, à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire, a été exaucé. Se joignant à la foule visitant des destinations et des sites historiques, ils ont renoué avec leurs souvenirs, retrouvant leurs jeunes de 18 et 20 ans, pleins d'esprit combatif, retrouvant leurs camarades pour partager leurs joies et leurs peines.

Source