Marching Song - Le chant immortel du peuple vietnamien

Le soir du 10 août, les premières notes du Chant de Marche ont retenti, une mer de personnes rouges au milieu d'une forêt de drapeaux et de chemises ont chanté à l'unisson, créant une atmosphère très sacrée.

Le peintre Van Thao, fils aîné du regretté musicien Van Cao , n'a pu retenir ses larmes. « Non seulement moi, mais aussi mon fils, mes petits-enfants – les trois générations de la famille étaient au garde-à-vous, les mains sur la poitrine, se joignant aux 50 000 personnes qui chantaient le chant immortel. C'était un moment sacré, un moment rare dans ma vie, et je crois en chacun de nous », a-t-il partagé.

Le chant héroïque de la marche a résonné lors du concert « La Patrie au cœur ». Photo : SVVN

L'instant où la Patrie parle - Chant de marche à Ba Dinh, le 2 septembre 1945

Le son majestueux de My Dinh évoque aujourd'hui les souvenirs d'il y a 80 ans, la première fois que la Marching Song a résonné sur la place de l'Opéra de Hanoi , émouvant même le musicien Van Cao aux larmes.

L'histoire raconte que, le matin du 17 août 1945, le gouvernement fantoche de Tran Trong Kim organisa un rassemblement sur la place de l'Opéra. C'est alors qu'un ami de Van Cao entonna soudain le Chant de Marche. Personne ne s'attendait à cela : la foule, composée de milliers de personnes, connaissait les paroles et chantait à l'unisson.

« Mon père était ému aux larmes. Il comprenait que ce chant n'était plus le sien. Il appartenait au peuple », a déclaré M. Van Thao. Dès lors, Tien Quan Ca devint le chant de la révolution, du peuple.

Quelques semaines plus tard, Tien Quan Ca entrait dans le cours de l'histoire. À 14 heures, le 2 septembre, le soleil d'automne doré enveloppait la place historique Ba Dinh. Le président Ho Chi Minh et les dirigeants du gouvernement provisoire quittèrent tranquillement la tribune.

À ce moment-là, l'Orchestre de la Libération, dirigé par le musicien Dinh Ngoc Lien, a joué les notes héroïques de l'hymne national – Tien Quan Ca. La musique a résonné dans le vaste espace, entraînant au rythme le lent hissage du drapeau rouge à l'étoile jaune, brillant dans le ciel automnal de Hanoï.

Des centaines de milliers de personnes restèrent silencieuses, émues, les yeux fixés sur le drapeau national flottant au vent. À la fin de l'hymne national, le président Hô Chi Minh, de sa voix grave et sonore, déclara : « Tous les hommes naissent égaux… » – la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.

À ce moment-là, l’histoire semble s’être arrêtée pour ouvrir une ère nouvelle : celle de l’indépendance, de la liberté, d’une nation debout et prenant en main son destin.

Parmi les centaines de milliers de cœurs qui l'ont suivi, l'hymne national a touché chacun d'eux, devenant l'épopée héroïque et immortelle d'une nation qui venait de surmonter l'esclavage. Ce n'était pas simplement un morceau de musique, une chanson, mais un symbole de combativité, de sacrifice, de désir de vivre et du droit de maîtriser son destin.

Peu de gens savent que, pour vivre ce moment héroïque à Ba Dinh, Van Cao a écrit cette chanson épique dans les jours sombres de la fin de 1944...

Hiver 1944 : L'épopée est née dans un petit grenier

À cette époque, le Nord commença à sombrer dans la famine. Sécheresses, inondations et tempêtes continuèrent, et les récoltes furent mauvaises, tandis que le gouvernement colonial français et les fascistes japonais tentaient de stocker et d'acheter du riz, rendant la vie de la population encore plus misérable.

Dans ce contexte, Van Cao, un jeune musicien d’une vingtaine d’années, a reçu une mission spéciale du camarade Vu Quy : écrire une chanson pour les forces révolutionnaires.

L'artiste Van Thao a dit : « Mon père m'a un jour raconté qu'il avait vu des groupes de personnes affamées et dépenaillées arpenter les rues, des enfants maigres serrant leurs rares bols de riz mélangé à du maïs et des pommes de terre, et des vieillards tremblants assis au bord de la route attendant l'aumône. » Cette atmosphère sombre, combinée à son indignation face à l'oppression, l'a poussé à prendre la plume.

Dans un petit grenier de la rue Nguyen Thuong Hien, Van Cao a écrit une mélodie rapide et majestueuse avec des paroles concises comme un appel de trompette à la bataille : « L'armée du Viet Minh marche, unie pour sauver la nation… ».

« Mon père disait qu'il avait mis toute sa douleur et son désir dans cette chanson. Ce n'était pas seulement de la musique , mais un appel du cœur, une arme spirituelle pour que le peuple tout entier se lève », se souvient M. Van Thao.

Si le moment historique de 1945 a montré le pouvoir de la musique, des décennies plus tard, la famille de Van Cao a transformé ce message en réalité par des actions concrètes.

Chant de marche - du peuple, préservé par le peuple

« Mon père m'a répété à maintes reprises : « À ma mort, si possible, offre cette chanson au peuple. Ne réclame aucun avantage », a déclaré M. Van Thao.

« Ce moment l'a confirmé : l'hymne national n'appartient pas à un individu, mais est le patrimoine commun et inviolable de la nation entière. »

Peintre Van Thao

Ce conseil s'est concrétisé. En 2016, la famille de Van Cao a fait don des droits d'auteur du Tien Quan Ca à l'État. Lors de la cérémonie, M. Van Thao a déclaré : « C'est un honneur non seulement pour la famille, mais aussi pour le peuple, ceux qui ont préservé et chanté l'hymne national jusqu'à aujourd'hui . »

Chaque fois que l'hymne national est joué lors de la cérémonie de lever du drapeau ou de la Fête nationale, il s'agit non seulement d'un rituel, mais aussi d'un rappel : l'indépendance d'aujourd'hui a été acquise au prix du sang de nombreuses générations. Notre devoir est de continuer à chanter, préserver et transmettre ce chant, tel le feu éternel de la nation.

Le Chant de Marche accompagne l'histoire de la nation depuis 80 ans. Né de la douleur d'une période de famine et de l'aspiration d'un jeune musicien, ce chant est devenu l'hymne national d'une nation fière. Il résonne dans les moments sacrés, dans le cœur de chaque Vietnamien, et continuera de résonner à l'avenir.

Pour Van Cao, la plus grande gloire n'est ni la récompense ni le titre, mais lorsque ses œuvres deviennent le bien commun, le bien du peuple. Et pour chaque Vietnamien aujourd'hui, la plus grande fierté est de chanter Tien Quan Ca, le chant immortel de la nation. Et aujourd'hui, chaque hymne national est non seulement un rituel, mais aussi le serment sacré d'une nation fière, perpétuant la volonté du musicien qui a consacré tout son cœur à la Patrie.

Selon VTC

Source : https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html