L'erhu de grand-père et le voyage à travers 100 pays pour faire connaître la musique folklorique

L'erhu de grand-père et les 100 pays traversés

Ngo Hong Quang est né en 1983 à Hai Duong . Issu d'une famille où son grand-père jouait de l'erhu, il a baigné dans la musique folklorique dès son plus jeune âge. Cet amour profond s'est épanoui durant ses onze années d'études de musique traditionnelle au Conservatoire de musique de Hanoï, où il a découvert de nombreux styles de musique folklorique vietnamienne ainsi que diverses cultures musicales du monde entier. Ces expériences ont constitué des fondements essentiels qui l'ont conduit à promouvoir la musique folklorique vietnamienne à l'international.

Artiste Ngo Hong Quang. Photo de : NVCC

Après quatre années d'études à l'étranger, au Conservatoire d'Amsterdam et au Conservatoire royal de La Haye (Pays-Bas), Ngo Hong Quang a obtenu son diplôme avec mention. L'artiste a choisi la voie de la composition et de l'interprétation indépendantes, parcourant le monde pour diffuser la culture musicale vietnamienne et l'intégrer au milieu de l'art contemporain. Les multiples talents de Ngo Hong Quang s'expriment à travers sa voix ainsi que par son jeu sur des instruments monophoniques et polyphoniques tels que le violon à deux cordes, le monochord, le k'ny, la guimbarde, le tinh, etc.

Il y a dix ans, le parcours artistique de l'artiste Ngo Hong Quang était principalement accompagné d'amis quadragénaires et d'âge mûr. Mais aujourd'hui, sa passion et ses efforts touchent un public plus large, d'âges plus variés et affranchi des frontières nationales. C'est un signe encourageant, car ses pensées, ses émotions et sa créativité ont désormais l'opportunité d'atteindre la nouvelle génération, contribuant ainsi à la musique et à la culture vietnamiennes et à l'émergence d'un paysage musical contemporain imprégné d'identité vietnamienne pour l'avenir.

« Durant mes études et mon travail dans les pays européens, j'ai eu le sentiment d'être utile et de contribuer à la promotion de l'image culturelle du pays grâce à la musique », a confié Ngo Hong Quang. Il a ajouté : « C'est vraiment enrichissant et je souhaite transmettre ce savoir à la prochaine génération, en particulier aux jeunes qui suivent la même voie que moi. »

Ngo Hong Quang a lancé le groupe Thien Thanh. Photo de : NVCC

Dans un entretien avec Dan Viet , Ngo Hong Quang a déclaré : « Pendant de nombreuses années, j'ai parcouru le monde pour apprendre l'essence même des musiques du monde . Il est maintenant temps pour moi de ramener dans mon pays natal ce que j'ai appris afin de le diffuser et de le partager. »

Le chercheur en musique Nguyen Quang Long a confié à Dan Viet que Ngo Hong Quang est une perle rare dans le monde de la musique, car il compose, interprète et étudie la musique folklorique. Après le regretté professeur Tran Van Khe et le musicien Nguyen Le, Ngo Hong Quang a comblé les lacunes de la musique folklorique vietnamienne en la faisant rayonner à l'international. Il a grandement contribué à la recherche et à la popularisation des instruments traditionnels. Musicien reconnu pour ses instruments folkloriques, il est apprécié du public de nombreux pays. Passionné de musique folklorique, il en possède également une profonde compréhension, ce qui lui permet de tracer sa propre voie artistique. Sa musique allie harmonieusement musique populaire et musique savante.

Au fil des ans, Ngo Hong Quang a continué à travailler, composer et se produire au Vietnam et en Europe. Où qu'il aille, quel que soit le programme auquel il participe, il a sans cesse partagé la beauté de la musique traditionnelle vietnamienne avec un public averti. De mémoire, il se serait produit dans près de 100 pays.

La plupart des spectacles auxquels participe Ngo Hong Quang ont lieu dans des théâtres. Il participe également à de nombreux festivals et séminaires musicaux afin de partager la culture musicale vietnamienne. Ces programmes culturels et artistiques sont souvent chaleureusement accueillis par le public international grâce à l'esprit de partage culturel qu'ils suscitent, contribuant ainsi à embellir l'image du Vietnam aux yeux des amis du monde entier.

Ngo Hong Quang a fondé le groupe Thien Thanh

Après avoir longtemps travaillé aux Pays-Bas, l'artiste Ngo Hong Quang est rentré à Hanoï fin 2023 afin de mieux appréhender la vie musicale de son pays. Il a alors constaté le manque d'espaces dédiés à la création, à la composition et à l'interprétation de musique folk contemporaine. Animé par le désir de partager son expérience acquise au fil des années, il a eu l'idée de fonder un groupe de musique folk composé de jeunes étudiants ou jeunes diplômés, contribuant ainsi à l'émergence d'un nouvel espace pour la musique folk.

Les membres du groupe Thien Thanh vouent tous une passion aux instruments de musique traditionnels. Photo : NVCC

« Il y a peu, j'ai partagé l'idée de former un groupe de musique traditionnelle avec un ami de l'Académie nationale de musique du Vietnam. Et il y a un peu plus de trois mois, le groupe Thien Thanh a été créé, composé exclusivement de jeunes, dont le plus âgé a 30 ans. Tous ses membres étudient les instruments traditionnels à l'Académie nationale de musique du Vietnam, notamment la flûte de bambou, le monocorde, le pipa, la cithare, le violon à deux cordes, les percussions… Je n'ai procédé à aucune exclusion, car je ne voulais éliminer personne », a déclaré Ngo Hong Quang.

Expliquant le nom Thien Thanh, Ngo Hong Quang a déclaré : Thien Thanh est une tonalité aiguë imprégnée du langage culturel et musical vietnamien, exprimant la fraîcheur et la vitalité juvéniles d'un groupe d'artistes qui aiment la culture.

Thien Thanh est composé de 9 membres : Nguyen Mai Ngoc (cithare 36 cordes), Dam Thai Ha (pipa), Nguyen Dinh Duc (erhu), Trinh Nhat Minh (mono-bù), Le Thanh Xuan (flûte de bambou, flûte), Pham Van Anh (luth lunaire, chant), Nguyen Minh Hieu (percussions), Chu Thuy Anh (cithare), Nguyen Quoc Bao Khang (chant xam).

Selon Ngo Hong Quang, le groupe a été fondé avec le désir de rehausser la valeur de la musique traditionnelle vietnamienne grâce à une approche et un langage musical contemporains.

« Tout au long de ma carrière artistique et dans le cadre de la préservation de la culture musicale traditionnelle, j'ai toujours cultivé et entretenu un amour sincère pour la musique vietnamienne en créant et en interprétant des instruments et des œuvres musicales traditionnelles à ma manière. »

Animé par un esprit d'amour de la beauté, d'ouverture à la créativité et de respect des valeurs culturelles autochtones, le groupe développera un langage musical cohérent, combinant éléments musicaux traditionnels et modernes ; interprétant des instruments de musique traditionnels vietnamiens et des œuvres de musique folklorique, ainsi que de nouvelles compositions utilisant des matériaux anciens dans un style contemporain et international.

Selon le contenu du projet musical, les formes d'interprétation du groupe varient et les instruments utilisés diffèrent. Il peut s'agir d'œuvres étrangères jouées avec des instruments traditionnels ou de performances utilisant des instruments occidentaux afin de créer une résonance culturelle et musicale et de favoriser les échanges avec le monde entier, tout en conservant des éléments de la musique traditionnelle vietnamienne.

Les membres du groupe se produiront lors de la soirée musicale « Ve Kinh Bac ». Photo : NVCC

« Mettant l'accent sur la nature rythmique de la musique traditionnelle, chaque œuvre réarrangée ou nouvellement composée à partir de matériaux folkloriques sera transformée non seulement en termes d'harmonie, mais exploitera également différents genres rythmiques, créant ainsi un espace musical frais, jeune et diversifié, adapté à l'esthétique musicale contemporaine », a ajouté Ngo Hong Quang.

Le 27 avril à 20h, au Théâtre Hong Ha (51 rue Duong Thanh, Cua Dong, Hoan Kiem, Hanoï), le groupe Thien Thanh fera ses débuts officiels lors de la soirée musicale spéciale « Ve Kinh Bac ». Ce spectacle mettra en scène un ensemble vocal aux harmonies inédites, sublimant le rôle des instruments et mettant l'accent sur le chant solo, l'improvisation et la créativité personnelle des artistes.

« Ve Kinh Bac » sera interprété par le groupe Thien Thanh, accompagné du beatboxer et artiste multimédia Trung Bao et du violoncelliste américain Bryan Charles Wilson. Ils se joindront à la performance du groupe pour créer un pont entre les cultures musicales et susciter l'enthousiasme du public. La fusion de ces instruments et de ces interactions donnera naissance à un espace musical vietnamien à la fois authentique, créatif et ouvert sur le monde.

Le spectacle comprendra 12 œuvres, dont : Going to the festival (ensemble de percussions), The pretty bamboo (ensemble), Still having fate (ensemble et chant), Lung lieng (ensemble), Quyet chi tu than (chant Xam), Se chi thong kim (ensemble), Tinh me (chant Van), Sitting leaning on the boat's side (ensemble et chant), Muc ha vo nhan (chant Xam), Beo dat may troi (ensemble avec violoncelle), Ivy (ensemble), Trong com (chant et ensemble).

Ces œuvres ont toutes été réarrangées par Ngo Hong Quang dans un nouveau format de spectacle, mettant l'accent sur l'interprétation, l'ensemble rythmique et l'improvisation des instruments de musique dans l'esprit de préserver la quintessence de la musique traditionnelle du Delta du Nord.

Source : https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm