Trouver un nouveau noyau pour le cải lương (opéra traditionnel) du Vietnam occidental

Le matin du 21 novembre, les salles de répétition du théâtre Tay Do de Can Tho ont de nouveau résonné des voix se préparant pour la finale du concours « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen » Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de 2023. Après deux soirées de demi-finales (les 18 et 19 novembre) au théâtre Tay Do, le jury a sélectionné 12 candidats ayant obtenu suffisamment de points pour accéder à la finale.

L'acteur Le Duy a livré une performance remarquable dans l'extrait « La Vie du ver à soie ».

Les spectateurs qui apprécient le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) à Can Tho ont eu l'occasion de voir 16 acteurs de troupes des provinces du delta du Mékong, dont 2 acteurs du Théâtre Cai Luong du Vietnam ( Hanoi ) et 1 acteur de Ho Chi Minh-Ville (Théâtre Tran Huu Trang), s'affronter avec 19 extraits.

Genres divers

Parmi les 43 candidats inscrits à la compétition de cette année, le jury en a sélectionné 19 pour participer aux demi-finales. Lors de cette épreuve, chaque candidat a interprété un extrait d'une pièce de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), d'une durée maximale de 20 minutes, et pouvait être accompagné d'artistes.

Au terme de ce processus de sélection, 12 nouveaux candidats ont été vivement félicités par le jury pour leur chant, leur jeu d'acteur et, surtout, pour avoir marqué les esprits par leur interprétation, répondant ainsi aux critères créatifs du concours.

La ville de Can Tho comptait quatre acteurs en compétition, tous qualifiés pour la finale : Le Duy, Kim Ngan, Hai Linh et Phuong Anh (Théâtre Tay Do). Ils ont interprété leurs rôles avec assurance et brio. Selon le jury, les cinq acteurs ont effectué des recherches approfondies sur leurs personnages, se sont imprégnés de leur personnalité et ont su créer des moments forts mettant en valeur leurs voix et leur style de jeu.

L'artiste Le Duy se produit aux côtés de Kim Ngan (extrait de "Oan Khien")

L'acteur Le Duy a présenté un extrait de « La Vie du ver à soie », dans lequel il interprétait le désarroi d'un artiste contraint de quitter la scène. Victime d'un accident, il se retrouve en fauteuil roulant, aspire à reprendre son métier d'acteur et médite sur ses propres erreurs, conséquences d'un moment d'imprudence à l'origine de l'accident.

La prestation de Le Duy était profondément émouvante, transmettant au public un désir ardent de nouvelles créations. Jouer seul, sans le soutien d'un partenaire, n'est pas son point fort, mais il a su surmonter cette difficulté grâce à un effort inlassable, insufflant au rôle une intensité émotionnelle bouleversante.

L'acteur Phung Ngoc Bay dans une scène du film « Land of Memories ».

De même, le public a acclamé avec enthousiasme l'acteur Hai Linh lors de l'extrait « Souvenirs » (de l'auteur Le Duy Hanh), lorsqu'il a intégré la danse et les arts martiaux à la scène où le directeur du théâtre préférerait mourir plutôt que de plier sa plume et de faire l'éloge de l'armée d'invasion.

L'actrice Phuong Anh a fait preuve d'une progression remarquable dans son jeu d'actrice et son chant, notamment dans les rôles historiques vietnamiens, offrant une interprétation magistrale de Nguyen Trung Truc dans l'extrait « Le bruit de l'acier au champ d'exécution ». Phuong Anh a reçu des applaudissements enthousiastes du public, principalement grâce à son jeu profond et nuancé, qui a su insuffler une large palette d'émotions au personnage.

L'artiste méritant Nguyen Van Son a assisté l'actrice Khanh Hoa dans l'extrait « La Rivière Rouge ».

Dans l'extrait « Injustice », l'actrice Kim Ngan, incarnant Nguyen Thi Lo, a livré une performance d'une grande intensité émotionnelle, exprimant une loyauté inébranlable et un refus catégorique de se soumettre à la tyrannie et à l'oppression. Son allure résolument féminine a conféré au personnage de Nguyen Thi Lo une profonde émotion, suscitant l'empathie du public, notamment de ceux qui s'identifient à Nguyen Thi Lo.

Le public de la ville de Can Tho a manifesté une grande affection pour les deux acteurs de la troupe Cao Van Lau de Bac Lieu : l'acteur Hoang Dung (dans l'extrait « Le bol de bouillie compatissante ») et Khanh Hoa (dans l'extrait « La rivière rouge »).

Dans ce concours de talents, les deux frères étaient très bien préparés ; chaque scène, des dialogues aux paroles, était très réaliste, laissant une impression durable sur le public grâce à l'esprit de Chi Pheo interprété par Hoang Dung et à la haine des envahisseurs ressentie par M. Sau, qui a caché des cadres révolutionnaires jusqu'à son dernier souffle à Khanh Hoa.

Le public a offert des fleurs à l'artiste Hai Linh pour le féliciter de sa remarquable prestation dans le rôle de l'imprésario dans l'extrait « Souvenirs du passé ».

L'actrice Kim Tuyen, du Centre culturel et artistique d'An Giang, a livré une interprétation naturelle et authentique du personnage de Dieu dans l'extrait « La feuille de durian ». Sa voix douce et son timbre naturel ont contribué à rehausser la profondeur émotionnelle du rôle.

L'acteur Hung Vuong de la troupe artistique Ben Tre Cai Luong a livré une performance remarquable dans le rôle de Ho Quy Ly, mettant en valeur l'esprit rebelle du personnage dans l'extrait « Jugement », surprenant ainsi le public.

L'actrice Phuong Anh dans le rôle de Nguyen Trung Truc

Le théâtre Tran Huu Trang était représenté par l'acteur Phung Ngoc Bay (qui interprétait l'extrait « Souvenirs »). Sa voix puissante et expressive le rendait parfaitement apte au rôle d'un vieil homme. L'extrait, en parfaite adéquation avec ses capacités d'interprétation, lui a valu les applaudissements du public.

Le théâtre Cai Luong du Vietnam met en compétition deux actrices : Phuong Nga (« Reine des deux rois ») et Hoa Mai (« Statue de pierre attendant son époux »), suscitant une grande sympathie chez les spectateurs qui aiment les chansons folkloriques du nord du Vietnam.

Le talent a besoin d'un système de soutien.

Grâce au concours de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen » en 2023, organisé par le Comité populaire de la ville de Can Tho en coordination avec l'Association vietnamienne des artistes de scène, la ville de Can Tho deviendra un lieu de rassemblement pour les nouveaux talents du Cai Luong.

À l'issue des demi-finales, douze candidats exceptionnels seront sélectionnés pour participer à la finale, qui se tiendra le 29 novembre au soir à la salle de spectacle du Centre culturel de Can Tho. Lors de cette finale, qui déterminera les lauréats des médailles d'or et d'argent, les participants interpréteront un chant traditionnel tiré au sort et répondront à un quiz sur la vie, la carrière et l'œuvre du dramaturge Moc Quan - Nguyen Trong Quyen.

Les actrices My Le (qui joue Thi No) et Hoang Dung (qui joue Chi Pheo) dans une scène de « The Bowl of Compassionate Porridge ».

De 2001 à 2008, la ville de Can Tho a organisé à quatre reprises le concours de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen », attirant des centaines de participants.

Outre le prix Tran Huu Trang décerné à Hô Chi Minh-Ville, les lauréats des quatre éditions comprennent : Ho Ngoc Trinh, Giang Bich Phuong, Vo Minh Lam, Le Minh Hao, Thu Van… qui ont connu de nombreux succès artistiques jusqu’à aujourd’hui. Par ailleurs, d’anciens participants comme Lich Su, Hoang Khanh, Ngoc Huyen… demeurent des figures incontournables du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) du delta du Mékong.

Les experts s'intéressent au concours national « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen » de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), qui, lancé cette année, vise à découvrir de nouveaux talents pour les scènes de Cai Luong des provinces du Sud. Ce concours a pour objectif de permettre aux jeunes acteurs d'acquérir des connaissances approfondies et de développer de nouvelles compétences dans l'interprétation de leurs rôles.

De gauche à droite : Le comité d'organisation offre des fleurs aux artistes membres du jury des demi-finales : l'artiste du peuple Trong Phuc, le metteur en scène Kieu My Dung (vice-président de l'Association des théâtres de la ville de Can Tho), l'artiste du peuple Giang Manh Ha (vice-président de l'Association des artistes de théâtre du Vietnam), l'artiste du peuple Truc Linb et l'artiste émérite Le Nguyen Dat.

Selon M. Nguyen Minh Tuan, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Can Tho, cet événement culturel et artistique majeur célèbre le 20e anniversaire de l'accession de Can Tho au statut de ville sous administration centrale. Il commémore également le 70e anniversaire de la mort du dramaturge Nguyen Trong Quyen. Né à Thot Not, dans la province de Can Tho, Nguyen Trong Quyen est considéré comme le père du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), le fondateur du Tuong, forme d'art théâtral d'inspiration chinoise, et le compositeur de nombreuses œuvres de musique classique vietnamienne, telles que Xang Xu Liu, Khoc Hoang Thien et U Liu U Xang.

L'actrice Hoa Mai dans la scène « La statue de pierre qui attend son mari »

« Il était également connu comme metteur en scène et a enseigné le chant à de célèbres artistes de Cai Luong tels que Nam Chau, Phung Ha, Nam Phi, Ba Van… considérés comme les pères fondateurs de l’industrie théâtrale. La jeune génération d’aujourd’hui s’inspire de lui pour développer une conscience professionnelle et exercer ce métier avec intégrité », a déclaré l’artiste du peuple Trong Phuc, membre du jury.

Cette fois-ci, la ville de Can Tho est déterminée à rehausser son professionnalisme. Mais pour mériter une reconnaissance nationale, son organisation doit encore progresser.

Plus précisément, il faut plusieurs versions du scénario de « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen » pour que les acteurs puissent concourir lors de la finale.

Si le concours se limite à la sélection ou à la composition de chansons sur « Moc Quan - Nguyen Trong Quyen » pour les finalistes, il sera difficile d'obtenir l'impact souhaité.

Car bon nombre de ses scénarios peuvent être utilisés par les candidats pour s'entraîner et participer aux compétitions.

L'acteur Nguyen Hung Vuong de la troupe Ben Tre joue le rôle de Ho Quy Ly.

Globalement, la qualité des deux soirées de demi-finales n'était pas exceptionnelle. Certains artistes ont bâclé leurs prestations, ce qui a donné des résultats peu professionnels. Certaines provinces, comme Long An, Ca Mau (Huong Tram) et Hau Giang, ont envoyé des candidats mais sont rentrées bredouilles.

Les spectateurs espèrent que cette plateforme permettra aux acteurs lauréats de tisser des liens étroits avec la ville de Can Tho. Après avoir remporté le prix, ils se retrouveront chaque trimestre dans une province et une ville différentes, suivant le modèle du programme artistique « Neuf Rivières de Rendez-vous », afin d'insuffler une nouvelle créativité sur scène et d'accroître leur impact, promouvant ainsi des valeurs artistiques nationales plus nobles et plus riches.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/tim-hat-nhan-moi-cua-cai-luong-mien-tay-20231121123632232.htm