Une façon unique d'écrire sur la scène musicale

Calligraphe de 26 ans, Vo Tuan Xuan Thanh a choisi un style calligraphique peu répandu. Sa façon de diffuser l'art calligraphique est également très audacieuse.

L PREND LA FORME DES LETTRES

Dans seulement deux ans, Vo Tuan Xuan Thanh (qui vit et travaille actuellement à Hô-Chi-Minh-Ville) fêtera ses vingt ans de calligraphie. En juin 2022, j'ai eu l'occasion de l'observer « danser avec la plume » au Bach Viet Assembly Hall de Hôi An (anciennement Quang Nam , aujourd'hui quartier de Hôi An, ville de Da Nang) dans le cadre du programme Hoi An Nostalgia, pour célébrer ses quinze ans d'écriture. L'histoire de la calligraphie de Thanh, trois ans plus tard, est riche d'enseignements, notamment son cheminement vers la construction des fondements théoriques et la pratique de la calligraphie vietnamienne.

Bien qu'il ait 26 ans, Xuan Thanh a passé 18 ans sur son parcours artistique.

PHOTO : SX

« Nombreux sont ceux qui ont vu mes calligraphies qui disent : l'écriture vietnamienne est moderne, mais l'esprit de la calligraphie est traditionnel. Ainsi, selon les goûts esthétiques, les spectateurs ont deux écoles de pensée opposées », a déclaré Thanh.

Les nostalgiques qui aiment lire des stèles, des planches laquées horizontales, des phrases parallèles, etc., lorsqu'ils se tiennent devant la calligraphie de Xuan Thanh, sentiront sûrement que son écriture a le souffle et les traits de l'ancien Han-Nom, bien qu'elle soit un peu difficile à reconnaître, mais peut être complètement lue et a un sens clair.

Thanh a été attiré par la calligraphie dès l'âge de 8 ans. Il n'a pas cherché de professeur particulier, mais a choisi d'apprendre auprès des générations précédentes, de manière sélective. En autodidacte et en trouvant un style d'écriture qui le passionnait, il lui a fallu 7 ans (2015) pour forger son propre style calligraphique. C'est une écriture qui utilise l'image des mots.

L'écriture gracieuse de Xuan Thanh

PHOTO : SX

« Pour plaire à la jeune génération, je pense que la calligraphie doit avoir une touche moderne et une forte personnalité. Mon écriture n'est pas une écriture classique, mais elle utilise des traits innovants et variés pour créer des œuvres qui sont non seulement destinées à être lues, mais aussi à être contemplées et contemplées », a expliqué Thanh.

Ayant étudié le design à l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville et étant actuellement chanteur indépendant, Thanh a déclaré que des domaines apparemment sans rapport se complètent en réalité de manière intéressante. Si le design confère à la calligraphie de Thanh un aspect unique, la musique sublime sa calligraphie sur scène, faisant de chaque chanson un nouveau moyen de promotion et de diffusion.

« J'ai interprété la chanson One Round of Vietnam et utilisé un pinceau pour écrire les lettres directement sur scène. Tout le monde a suivi chaque trait et, à la fin, les deux mots « Vietnam » sont apparus, soulignant la fierté du pays et du peuple vietnamien », a déclaré Thanh. Lors d'autres concerts, il a également choisi des lettres appropriées et les a écrites devant le public.

CONSTRUIRE UN « CADRE » POUR LA CALLIGRAPHIE EN LANGUE NATIONALE

Le design et le chant sont deux grandes passions et également les moyens de soutien pour Vo Tuan Xuan Thanh pour atteindre un objectif plus élevé dans sa carrière de calligraphe : construire des « méthodes » pour la calligraphie vietnamienne.

La calligraphie utilise l'écriture vietnamienne mais conserve les caractéristiques classiques de la calligraphie ancienne.

PHOTO : SX

Les jeunes sont fascinés par le nouveau style de calligraphie du calligraphe Xuan Thanh.

PHOTO : SX

Calligraphie Quoc Ngu dans le style de la calligraphie Han-Nom par Xuan Thanh

PHOTO : SX

« Nombreux sont ceux qui ne reconnaissent pas encore pleinement que la langue nationale possède une « loi », mais qu'elle est une copie d'un texte. Je ne le crois pas. Si nous parvenons à apprendre, à transmettre et à développer la langue nationale en nous appuyant sur la calligraphie Han-Nom, combinée aux valeurs esthétiques de la littérature et de l'art, nous obtiendrons un domaine à la fois « loi » et international, similaire à la calligraphie japonaise, qui utilise les caractères Han, mais possède ses propres caractéristiques », a déclaré Thanh.

C'est pourquoi Thanh a toujours conservé les traits verticaux et horizontaux, qui constituent les lignes fondamentales de la calligraphie chinoise. L'écriture vietnamienne, avec ses nombreux traits courbes, a été maîtrisée avec parcimonie. Les traits classiques de la calligraphie chinoise sont habilement intégrés par Thanh à l'écriture vietnamienne et permettent ainsi d'optimiser l'efficacité du pinceau.

Au cours de ses recherches, l'une des plus grandes difficultés rencontrées par Thanh résidait dans la différence entre les pictogrammes (caractères Han) et les caractères phonétiques (Quoc Ngu). Selon Thanh, les caractères Han-Nom ont souvent une structure carrée, tandis que les caractères Quoc Ngu ont des longueurs différentes et s'écrivent horizontalement, ce qui complique leur application calligraphique.

Vo Tuan Xuan Thanh présente la calligraphie qu'il a composée

PHOTO : SX

Xuan Thanh exécute une calligraphie directement sur la scène musicale

PHOTO : SX

Le comportement calme du calligraphe Xuan Thanh

PHOTO : SX

La deuxième difficulté réside dans le fait que la calligraphie Quoc Ngu repose sur l'esthétique vietnamienne, sans système théorique préexistant. Le vietnamien possède des lettres longues et courtes ; il est donc essentiel de les disposer de manière logique, sans différence d'espacement. La syntaxe contribue pour 60 à 70 % à la beauté d'une calligraphie. Cependant, la variation de l'écriture doit respecter les limites du Quoc Ngu et ne pas être trop extrême, au risque de rendre les lettres vietnamiennes alambiquées, difficiles à lire et déformées. Heureusement, j'ai étudié le design, ce qui me permet d'agencer les lettres de manière à la fois esthétique et conforme aux conventions », a expliqué Thanh.

Le succès du calligraphe Xuan Thanh réside dans l’utilisation de traits pictographiques pour écrire des onomatopées.

PHOTO : SX

Le mot Dao avec deux vers célèbres de Nguyen Dinh Chieu

Calligraphie Quoc Ngu dans le style de la calligraphie Han-Nom par Xuan Thanh

PHOTO : SX

Son plus grand succès réside peut-être dans l'amour et l'acceptation de ses aînés. Il a collaboré et mené des recherches avec Luu Thanh Hai, Dang Hoc, My Ly, Thanh Son, Minh Hoang et Hoa Nghiem à de nombreuses reprises. Thanh est également fier d'avoir enseigné et formé de nombreux étudiants ces dix dernières années, dont le plus âgé a plus de 60 ans et le plus jeune 17 ans. En 2027, pour fêter ses 20 ans de pratique de la calligraphie, il prévoit de publier son premier ouvrage sur la calligraphie vietnamienne. « J'ai toujours souhaité poser les bases théoriques les plus fondamentales et les plus solides de la calligraphie vietnamienne, qui est encore relativement récente », a déclaré Thanh. (suite)

Source : https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm