Français Ont assisté au congrès les camarades suivants : l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh ; le Premier ministre Pham Minh Chinh ; l'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung ; le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ; l'ancien président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung ; le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique , membre permanent du Secrétariat ; les anciens membres permanents du Secrétariat ; le camarade Do Van Chien, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam.

Le secrétaire général To Lam, le secrétaire de la Commission militaire centrale ; le Premier ministre Pham Minh Chinh ; le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et les délégués présents au congrès. Photo : VIET TRUNG

Français Étaient présents au congrès les membres du Politburo : Le Minh Hung, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central d'organisation ; Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central de propagande et de mobilisation de masse ; le général Phan Van Giang, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale ; Nguyen Xuan Thang, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, président du Conseil théorique central. Étaient également présents : le général Pham Van Tra, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire adjoint du Comité central militaire du Parti (aujourd'hui la Commission militaire centrale), ancien ministre de la Défense nationale ; le général Ngo Xuan Lich, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ancien ministre de la Défense nationale.

Le secrétaire général To Lam, le secrétaire de la Commission militaire centrale et les délégués ont visité le stand présentant les activités du Parti et les activités politiques au congrès.

Ont assisté au congrès : des membres du Politburo, d'anciens membres du Politburo ; le général Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; des secrétaires du Comité central du Parti, d'anciens secrétaires du Comité central du Parti ; des dirigeants, d'anciens dirigeants du Parti et de l'État.

Le secrétaire général To Lam et les délégués ont visité le stand d'exposition du 12e Congrès du Parti de l'Armée, mandat 2025-2030.

Français Étaient également présents au congrès : le général Nguyen Tan Cuong, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale ; des camarades du Comité central du Parti, des membres du Comité permanent de la Commission militaire centrale, d'anciens membres du Comité central du Parti ; des dirigeants, d'anciens dirigeants de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; des dirigeants des départements centraux, des ministères, des branches, des organisations de masse, de la ville de Hanoi et 448 délégués éminents représentant l'intelligence, le courage politique, la volonté, la croyance et les aspirations de plus de 270 000 membres du parti dans l'ensemble du Comité du Parti de l'Armée participant au congrès.

Présidium du Congrès. Photo : VIET TRUNG

Les délégués présents au congrès ont procédé à la cérémonie de salut au drapeau.

Le XIIe Congrès du Parti de l'Armée marque une étape particulièrement importante dans la construction et le développement de l'Armée dans la nouvelle ère, celle de l'essor de la nation vietnamienne. Sous la devise « Solidarité – Démocratie – Discipline – Constance – Percée – Développement », ce Congrès témoigne de la détermination à bâtir une organisation du Parti intègre et forte ; à bâtir une Armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne, prête à recevoir et à mener à bien toutes les missions, à défendre fermement la patrie socialiste du Vietnam, à contribuer au maintien d'un environnement pacifique et stable, et à bâtir un pays riche, prospère, civilisé et heureux.

Au congrès, après le discours d'ouverture du général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, les délégués ont écouté le représentant du Présidium présenter le rapport politique et le rapport d'évaluation de la Commission militaire centrale pour la période 2020-2025.

Présent au congrès, le Secrétaire général To Lam, Secrétaire de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours dirigeant et orientant de nombreux contenus importants.

Une étape très importante !

Le XIIe Congrès du Parti de l'Armée marque une étape particulièrement importante dans la construction et le développement de l'Armée dans la nouvelle ère, celle de l'essor de la nation vietnamienne. Placé sous le thème : « Promouvoir la tradition héroïque de l'Armée, édifier une organisation du Parti intègre, forte, globale, exemplaire et exemplaire, une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; renforcer la défense nationale, défendre fermement la patrie socialiste du Vietnam et contribuer à l'édification d'un pays pacifique, prospère, civilisé et heureux » et sous la devise « Solidarité – Démocratie – Discipline – Constance – Percée – Développement », ce congrès témoigne de la détermination à bâtir une organisation du Parti intègre, forte, globale, exemplaire et exemplaire, une Armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne, défendant fermement la patrie socialiste du Vietnam, contribuant au maintien d'un environnement pacifique et stable et à l'édification d'un pays riche, prospère, civilisé et heureux.


Le secrétaire général To Lam, secrétaire de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours dirigeant le congrès.

S'exprimant à l'ouverture du congrès, le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, a déclaré : Au cours des cinq dernières années, la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale, les comités du Parti, les organisations du Parti et les commandants à tous les niveaux se sont efforcés de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, avec de nombreuses politiques et solutions pour diriger, orienter et mettre en œuvre résolument tous les aspects du travail, accomplissant avec succès les objectifs et les tâches énoncés dans la résolution du 11e Congrès du Parti de l'armée, y compris de nombreuses tâches qui ont été accomplies de manière excellente, certaines tâches qui ont été accomplies plus tôt que prévu, laissant une marque historique.

La Commission militaire centrale, les comités et organisations du Parti au sein de l'armée ont toujours scrupuleusement respecté les principes organisationnels et opérationnels du Parti, notamment le principe de centralisme démocratique. Leurs capacités de commandement et leur puissance de combat ont été constamment améliorées, contribuant ainsi au maintien de la direction absolue et directe du Parti sur l'armée dans tous les domaines. Le Comité du Parti de l'armée a constamment amélioré la qualité, le niveau et la préparation au combat de l'armée tout entière ; il a achevé l'ajustement de l'organisation des forces armées vers une organisation plus compacte et plus forte ; il a rempli avec brio les fonctions d'armée de combat, d'armée de travail et d'armée de production.


Le général Phan Van Giang a prononcé le discours d’ouverture du congrès.

L'armée est véritablement la force motrice de la défense nationale du peuple, alliée à une sécurité populaire solide, notamment dans les domaines stratégiques et importants. Elle défend fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie, contribuant ainsi au maintien de la stabilité politique et d'un environnement pacifique pour l'édification et le développement du pays. Les officiers et les soldats de toute l'armée, toujours unis, déterminés et fidèles à leur idéologie, constituent la force politique et la force combattante, fidèles et dignes de confiance envers le Parti, l'État et le peuple. Ils accomplissent avec brio les missions militaires et de défense nationale, préservant fermement l'intégrité territoriale de la Patrie dans le contexte actuel.

Le général Phan Van Giang a souligné que le 12e Congrès du Parti de l'Armée se tenait à un moment crucial. Ce Congrès a pour mission essentielle de synthétiser les cinq années de mise en œuvre de la résolution du 11e Congrès du Parti de l'Armée (2020-2025), de déterminer les orientations, les objectifs, les tâches, les politiques et les solutions pour mener à bien les missions militaires et de défense, et de constituer le Comité du Parti de l'Armée pour les cinq prochaines années (2025-2030) ; d'examiner et de formuler des avis sur les projets de documents du Comité central à soumettre au 14e Congrès du Parti ; et d'élire la délégation du Comité du Parti de l'Armée qui participera au 14e Congrès national du Parti. Durant sa préparation, le congrès a bénéficié d'un accompagnement rigoureux du Bureau politique, du Secrétariat, en particulier du Secrétaire général et du Secrétaire de la Commission militaire centrale, des commentaires des départements centraux, des ministères et des sections, ainsi que des contributions de qualité des organisations du Parti et d'un grand nombre de cadres et de membres du Parti au sein de l'armée, contribuant ainsi significativement à son succès.

Les décisions du Congrès constituent la base du renforcement continu des capacités de direction et de combativité du Comité du Parti de l'Armée ; de la promotion de la puissance globale, de la construction d'une Armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; du renforcement de la défense nationale, et de la construction et de la défense ferme de la Patrie socialiste du Vietnam. Les résultats du XIIe Congrès du Comité du Parti de l'Armée ont largement contribué au succès du XIVe Congrès national du Parti.

De nombreuses missions bien accomplies et excellemment réalisées

Français Le rapport politique au congrès présenté par le général Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam au nom du Présidium a affirmé qu'au cours de la période 2020-2025, avec une grande détermination, la Commission militaire centrale, les comités du Parti et les organisations du Parti à tous les niveaux de l'Armée ont dirigé et dirigé le dépassement des difficultés, en accomplissant de manière exhaustive les groupes de tâches énoncés dans la résolution du 11e Congrès du Parti de l'Armée, de nombreuses tâches ont été accomplies de manière réussie et excellente.

Il convient de noter que la Commission militaire centrale a bien dirigé la mise en œuvre de sa fonction de conseil auprès du Parti et de l'État en matière de défense militaire et nationale ; elle a géré les situations avec souplesse et efficacité, évitant la passivité et l'effet de surprise. Elle a bien promu le rôle central de l'armée dans la construction d'une défense nationale solide. Elle a coordonné la direction, la consolidation et la construction d'une défense solide dans les régions militaires et les zones de défense. Elle a efficacement mis en œuvre la politique du Parti visant à associer étroitement la défense et la sécurité à l'économie, à la culture, à la société et aux affaires étrangères. La milice et les forces d'autodéfense ont été renforcées et largement déployées ; la force de réserve a été constituée avec force et qualité. L'éducation, l'orientation politique et le leadership idéologique ont obtenu de nombreux résultats importants ; le niveau et la préparation au combat ont été améliorés, répondant de mieux en mieux aux exigences et aux missions du nouveau contexte.


Le secrétaire général To Lam a offert des fleurs du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam pour féliciter le congrès.

Parallèlement, la Commission militaire centrale a conduit l'ensemble de l'armée à réaliser des avancées significatives en matière d'organisation, d'effectifs, de formation et d'éducation ; à instaurer la discipline, à se conformer à la discipline, à la loi et à la réforme administrative ; à achever l'ajustement de l'organisation d'état-major de l'armée pour la rendre plus légère, plus compacte et plus forte ; et à mettre en œuvre efficacement l'organisation des organisations militaires locales. De plus, la logistique et le travail technique pour les missions ont été bien assurés ; la production a été promue ; la vie des soldats a été préservée ; la construction et le développement d'une industrie de défense moderne, autonome, à double usage et autonome ont réalisé des avancées significatives et ont atteint leur objectif plus tôt que prévu. Les travaux en science militaire et en cryptographie ont été promus ; les politiques de développement révolutionnaire, d'application des sciences et technologies, d'innovation et de transformation numérique ont été résolument mises en œuvre. Les finances, la planification et l'investissement, ainsi que l'économie de la défense ont obtenu de nombreux résultats importants ; l'intégration internationale et la diplomatie de défense ont continué d'être promues. Les activités juridiques, d'inspection et judiciaires ont été renforcées ; Enquêter, poursuivre, juger, exécuter les jugements et résoudre les plaintes et les dénonciations conformément aux règlements, sans condamnations injustifiées ni omissions des criminels.

Outre les résultats susmentionnés, la Commission militaire centrale s'est attachée à diriger la construction politique du Comité du Parti de l'Armée, garantissant ainsi le maintien de la direction absolue et directe du Parti sur l'Armée dans tous les domaines. La grande majorité des cadres et des membres du Parti font preuve d'une forte volonté politique, sont fidèles à la Patrie, au Parti, à l'État et au peuple et sont prêts à accepter et à mener à bien toutes les tâches qui leur sont confiées. La construction du Comité du Parti de l'Armée sur le plan idéologique comporte de nombreuses innovations ; les travaux de synthèse des pratiques, de recherche théorique, de formation et d'orientation idéologique ont été menés de manière synchronisée et efficace, contribuant au renforcement du leadership du Parti sur l'Armée et la défense nationale.


Le général Trinh Van Quyet, au nom du Présidium, a présenté un rapport politique au congrès.

La Commission militaire centrale a accordé une grande importance au renforcement du Comité du Parti de l'Armée en matière d'éthique, promouvant l'étude et le respect de l'idéologie, de l'éthique et du style de Ho Chi Minh. Le Comité du Parti de l'Armée a été renforcé sur le plan organisationnel ; l'organisation du Parti a été consolidée conformément à la restructuration de l'Armée pour la rendre plus compacte et plus forte. L'application rigoureuse des principes d'organisation et d'activité du Parti a permis d'améliorer les capacités de leadership et la combativité de l'organisation et des membres du Parti. Une attention particulière a été accordée au travail des cadres, obtenant de nombreux résultats positifs ; elle a dirigé et orienté l'élaboration et la mise en œuvre du projet « Politique visant à attirer et à promouvoir les talents de l'Armée populaire vietnamienne jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2050 ». L'équipe des cadres de l'Armée a été progressivement rationalisée et compacte, répondant aux exigences du nouveau contexte.

Parallèlement, le travail d'inspection, de supervision et de contrôle de la discipline du Parti a été renforcé et a obtenu des résultats positifs ; les plaintes et dénonciations ont été rapidement traitées ; et les violations commises par les cadres, les membres et les organisations du Parti ont été traitées avec rigueur. L'innovation active des méthodes, des styles de direction et de travail de la Commission militaire centrale et des comités du Parti à tous les échelons ; l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique dans le travail des comités et des organisations du Parti ont été efficacement mises en œuvre.

Déterminer la direction et les « trois avancées » à l'horizon 2025-2030


Le général Nguyen Tan Cuong prend la parole au congrès.

À partir des réalisations et des enseignements tirés des cinq dernières années (période 2025-2030), le rapport politique a défini l'orientation, les objectifs, les missions militaires et de défense, ainsi que la construction du Parti pour l'armée pour cette période, en ciblant des groupes cibles et en réalisant des avancées significatives. L'orientation générale de la période est notamment la suivante : une compréhension approfondie des orientations et des points de vue du Parti sur l'armée, la défense et la protection de la patrie dans le nouveau contexte ; le maintien et le renforcement de la direction absolue et directe du Parti dans tous les domaines, ainsi que la gestion et l'administration centralisées et unifiées de l'État sur l'armée et la défense.

Promouvoir la tradition héroïque et la force globale, bâtir une armée du Parti intègre, forte, exemplaire et représentative, une armée révolutionnaire, régulière, d'élite et moderne ; constituer une force de réserve puissante, une milice et une force d'autodéfense puissantes et largement déployées. Être constamment vigilant, prêt à combattre et à remporter la victoire en toutes circonstances ; remplir avec brio les fonctions d'« armée de combat, armée de travail et armée de production », promouvoir le rôle essentiel de l'armée dans la construction d'une défense nationale forte, défendre fermement la patrie socialiste du Vietnam et contribuer au maintien d'un environnement pacifique et stable pour bâtir et développer un pays riche, prospère, civilisé et heureux.


Le lieutenant-général Huynh Chien Thang, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, a prononcé un discours lors du congrès.

Trois avancées majeures sont à noter : premièrement, perfectionner de manière synchronisée les institutions militaires et de défense ; mobiliser efficacement les ressources pour bâtir une armée révolutionnaire, disciplinée, d’élite et moderne ; deuxièmement, se concentrer sur le développement de ressources humaines de haute qualité ; promouvoir l’attraction et l’utilisation des talents, constituer une équipe de cadres répondant aux exigences de la construction d’une armée moderne ; améliorer la qualité de la construction régulière et la gestion de la discipline ; promouvoir les valeurs culturelles des soldats de l’Oncle Ho dans la nouvelle période ; troisièmement, promouvoir le développement des sciences, des technologies, de l’innovation et de la transformation numérique ; développer une industrie de la défense autonome, indépendante, autonome, à double usage et moderne.


Le lieutenant général Truong Thien To, directeur adjoint du département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, a prononcé un discours lors du congrès.

Le Comité du Parti de l’Armée est l’un des comités exemplaires de tout le Parti !

Dans son discours de présentation du congrès, le secrétaire général To Lam, secrétaire de la Commission militaire centrale, a déclaré que la Commission militaire centrale avait récemment mené avec succès l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux du Comité du Parti de l'Armée, avec une qualité irréprochable tant au niveau des documents que du personnel ; en suivant scrupuleusement les procédures, les processus et les principes de la tenue du congrès ; en promouvant la démocratie et la solidarité, et en veillant à ce que le congrès soit véritablement une activité politique de grande envergure au sein des cellules et des comités du Parti, avec une large influence sur les cadres, les membres du Parti et les masses. C'est une condition essentielle pour la réussite du 12e Congrès du Parti de l'Armée.

Le secrétaire général To Lam a affirmé que les projets de documents soumis au congrès, axés sur le rapport politique, étaient soigneusement préparés, concis, approfondis mais aussi très précis, contenant de nombreuses décisions stratégiques majeures pour la construction de l'armée, le renforcement de la défense nationale et la protection de la patrie dans la nouvelle ère du développement national. Les opinions et discussions publiées dans les actes ont été soigneusement préparées, témoignant de la haute responsabilité politique des délégués.

Le secrétaire général To Lam a souligné que, sous la direction et l'impulsion du Comité central du Parti, du Bureau politique, du Secrétariat, directement de la Commission militaire centrale et des comités du Parti à tous les échelons, l'armée tout entière s'est efforcée de mettre en œuvre avec succès la résolution du XIe Congrès du Parti, par de nombreuses actions et actions remarquables. Parmi ces actions, six sont remarquables. La Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont rempli avec brio leur rôle de conseillers stratégiques militaires et de défense ; ils ont dirigé et orienté l'armée tout entière pour promouvoir son rôle essentiel dans l'édification de la défense nationale populaire et la protection de la patrie.

Les dirigeants se sont attachés à bâtir une armée politiquement forte, jetant ainsi les bases de l'amélioration de la qualité et de la puissance de combat de l'ensemble de l'armée. Parallèlement, ils ont achevé l'ajustement de l'organisation d'une force réduite, compacte et puissante, créant ainsi une base solide pour la construction d'une armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne.

Parallèlement, l'armée tout entière a été amenée à remplir efficacement ses fonctions d'armée de combat, d'armée de travail et d'armée de production. De plus, l'industrie de la défense a connu un développement remarquable, et l'intégration internationale et la diplomatie de défense ont laissé de nombreuses traces. Enfin, le Comité du Parti de l'armée s'est construit pour être intègre et fort, exemplaire en matière de politique, d'idéologie, d'éthique, d'organisation et de composition des cadres, et figure parmi les comités exemplaires du Parti.

Deux « fermes », deux « promouvoir » et deux « empêcher »

Le secrétaire général To Lam a affirmé que les réalisations accomplies par le Comité du Parti de l'Armée au cours du mandat écoulé étaient considérables, contribuant significativement aux résultats de la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti. Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, il a chaleureusement félicité le Comité du Parti de l'Armée et l'armée tout entière pour les réalisations et les résultats obtenus au cours des cinq dernières années.



Les dirigeants du parti et de l'État et les délégués participant au congrès.

Afin de mettre en œuvre avec succès les orientations et les objectifs définis dans le rapport politique du congrès, le secrétaire général To Lam a demandé à la Commission militaire centrale d'inciter les dirigeants à tous les niveaux à étudier et à mettre en œuvre les « deux principes de fermeté », « deux principes de promotion » et « deux principes de prévention ». Ces deux principes sont : la fermeté dans les orientations militaires et de défense du Parti et la détermination à bâtir une armée politiquement forte, contribuant ainsi au maintien et au renforcement du leadership absolu et direct du Parti dans tous les domaines de l'armée.

Les deux mesures « de promotion » mentionnées par le Secrétaire général sont : la promotion de la construction d'une armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne et la promotion de l'intégration internationale et de la diplomatie de défense.

Deux « préventions » spécifiques sont identifiées : Prévenir les risques de guerre et de conflit et prévenir toutes les manifestations de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie, de « l'auto-évolution », de « l'auto-transformation » au sein du Comité du Parti de l'Armée et de l'armée entière.

Le secrétaire général To Lam a déclaré que le Parti, l'État et le peuple ont toujours eu confiance en l'Armée populaire vietnamienne et nourrissent de grandes attentes à son égard. Pour mettre en œuvre avec succès les six points principaux susmentionnés, le Comité du Parti de l'Armée et l'ensemble de l'armée doivent « converger en solidarité, converger en volonté, converger en talent et converger en force ». Immédiatement après le congrès, il est nécessaire de mettre en œuvre rapidement les résolutions du congrès, de les mettre en pratique sans délai et de ne laisser aucun retard ni interruption entre leur adoption et leur mise en œuvre.


Scène du congrès.

Français Le Secrétaire Général To Lam a exprimé que, promouvant la tradition héroïque et glorieuse de plus de 80 ans de construction, de combat, de victoire et de croissance, ainsi que les grandes réalisations que le Comité du Parti de l'Armée et l'armée entière ont accomplies ces dernières années ; sous la direction absolue et directe dans tous les aspects du Parti, la gestion et l'administration centralisées et unifiées de l'État, il croit que l'Armée populaire du Vietnam deviendra continuellement plus forte, aura une qualité globale et une force de combat élevées, agira comme noyau avec tout le peuple pour protéger fermement la patrie socialiste du Vietnam, maintenir et consolider un environnement pacifique et stable pour construire et développer un pays fort, prospère, civilisé et heureux, et avancer régulièrement vers le socialisme.

Outre le contenu ci-dessus, lors de la séance d'ouverture du matin du 30 septembre, le congrès a écouté un certain nombre d'opinions et de contributions au rapport politique de la Commission militaire centrale pour la période 2020-2025.

Dans l'après-midi du 30 septembre, le congrès a poursuivi ses discussions et mené à bien d'autres tâches importantes, comme prévu. Le 1er octobre, le congrès a poursuivi sa deuxième journée de travail officielle.

GROUPE DE JOURNALISTES DE L'ARMÉE POPULAIRE

    Source: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/tong-bi-thu-to-lam-bi-thu-quan-uy-trung-uong-dang-bo-quan-doi-va-toan-quan-can-phai-hoi-tu-doan-ket-hoi-tu-y-chi-hoi-tu-nhan-tai-hoi-tu-suc-manh-848394