Tong Toan Thang, Tuyet Minh et Quang Khai se réunissent dans un « immense » ouvrage sur le roi Tran Nhan Tong

(NLDO) - Un projet artistique « immense » : fusionner l’art du cirque et l’opéra réformé en hommage au roi illuminé et à l’empereur bouddhique vietnamien.

Cérémonie d'inauguration de la pièce « Tran Nhan Tong »

Un projet mûri depuis plus de trois ans a été annoncé lors de la cérémonie de pose de la première pierre au Cirque Central ( Hanoï ). Ce projet, organisé par le Théâtre National Traditionnel du Vietnam en collaboration avec la Fédération Vietnamienne du Cirque, s'intitule « Tran Nhan Tong ».

Il s'agit d'une production scénique spéciale en hommage au sage roi, au brillant penseur et à l'empereur bouddhiste Tran Nhan Tong, qui a profondément marqué l'histoire de la nation par son talent exceptionnel pour gouverner le pays et sa compassion.

Le scénario original a été écrit par le Dr Bui Huu Duoc, ancien chef du département du bouddhisme (Comité gouvernemental des affaires religieuses) ; l'opéra réformé a été interprété par l'artiste émérite Phan Ngoc Chi.

Les deux principaux metteurs en scène sont l'artiste du peuple Tong Toan Thang et l'artiste émérite Tran Quang Khai ; la chorégraphie est de Tuyet Minh ; la musique est composée et arrangée par l'artiste du peuple Huynh Tu. La direction artistique est de l'artiste du peuple Nguyen Dat Tang.

L'artiste du peuple Tong Toan Thang

Lors de la cérémonie, l'artiste du peuple Tong Toan Thang a déclaré avec émotion : « J'ai chéri ce projet pendant plus de trois ans. J'espère que lorsque le public viendra au théâtre, il appréciera non seulement une représentation magnifique, mais qu'il méditera également sur la sagesse et la personnalité d'un grand et sage roi. »

Interpréter un roi qui allie sagesse, courage et humanité

La pièce s'attache à recréer le parcours de vie de Tran Nhan Tong : de sa naissance à l'âge adulte, en passant par son couronnement et son rôle de chef de l'armée et du peuple du Dai Viet lors de trois guerres de résistance contre les Yuan-Mongols.

« Nous voulons dépeindre un roi sage, courageux et humain : sage dans sa manière de gouverner le pays, bienveillant envers son peuple. L’histoire rapporte également qu’après la bataille, il ôta sa robe pour recouvrir le général ennemi tombé au combat – un petit détail qui témoigne d’un altruisme rare », a souligné l’artiste du peuple Tong Toan Thang.

L'artiste du peuple Trieu Trung Kien

L'espace scénique carré et ouvert du Cirque Central est pleinement utilisé pour les techniques circassiennes telles que le trapèze, l'escalade de filet, la jonglerie, combinées à des systèmes modernes de son, lumière et projection.

Les batailles et les moments où le roi Tran se rendit à Yen Tu seront mis en scène de manière à ce que le public puisse non seulement « voir », mais aussi « ressentir » avec tous ses sens.

Croisement entre le Cai Luong et le cirque : une nouvelle façon de raconter des histoires sur scène

L'une des caractéristiques les plus originales de « Tran Nhan Tong » est l'alliance harmonieuse de deux genres a priori opposés : le Cai Luong et le cirque. Le codirecteur, l'artiste émérite Tran Quang Khai, a révélé : « Il y a des ateliers où les artistes de Cai Luong chantent et se produisent sur le devant de la scène, tandis que les artistes de cirque interviennent en arrière-plan. »

Le public aura l'impression d'assister à un film saisissant se déroulant sur scène. Il s'agit d'une technique d'expression parallèle : écouter les paroles et apprécier simultanément les mouvements corporels.

Deux artistes de cirque talentueux, les artistes émérites Thanh Tuan et Bui Thu Huong, lauréats de nombreux prix internationaux, interpréteront les rôles principaux, recréant l'esprit et l'intelligence du roi Tran.

Chorégraphe Tuyet Minh (Prix d'État de littérature et d'arts)

Selon Trieu Trung Kien, artiste du peuple et directeur adjoint du Théâtre national traditionnel, c'est la troisième fois que la troupe met en scène l'histoire de Tran Nhan Tong sur la scène du cai luong. La nouveauté réside cette fois-ci dans la volonté de faire de la pièce un produit culturel et touristique unique, en plein cœur de la rue Tran Nhan Tong (Hanoï).

« Les spectateurs, notamment les touristes nationaux et étrangers, qui se rendent dans la rue portant le nom du Roi-Empereur Bouddha, peuvent faire une halte au Cirque Central pour assister au spectacle. C’est pour eux une manière vivante de découvrir l’histoire et l’esprit d’humanité et de courage de la nation », a déclaré l’artiste du peuple Trieu Trung Kien.

Artiste méritant Quang Khai

Diffuser les valeurs historiques dans la vie contemporaine

La pièce « Tran Nhan Tong » fait partie d'un ensemble d'œuvres commandées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2025, visant deux objectifs majeurs : honorer les mérites des ancêtres et témoigner de la gratitude envers le patrimoine historique et culturel de la nation ; proposer un divertissement moderne et rapprocher le théâtre historique du public contemporain, notamment des jeunes générations.

De gauche à droite : l'artiste du peuple Nguyen Dat Tang, le directeur artistique Thanh Hiep, l'artiste du peuple Hoai Hue et l'artiste émérite Hoang Tuan (président de l'Association du théâtre de Hanoï).

L'artiste du peuple Trieu Trung Kien, directeur adjoint du Théâtre national traditionnel du Vietnam, a déclaré que c'est la troisième fois que l'image du roi-empereur Bouddha Tran Nhan Tong est installée sur la scène du Cai Luong du Nord.

Grâce à l'association du metteur en scène Tong Toan Thang, qui compte de nombreux succès dans le monde du cirque, et de Tran Quang Khai, un jeune metteur en scène créatif et dynamique, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien est convaincu que ce spectacle aura une nouvelle allure, sera plus convaincant, plus attrayant et aura un impact plus fort sur le public.

« En combinant de manière créative l'art traditionnel et les techniques de performance modernes, le projet « Tran Nhan Tong » promet de devenir une nouvelle référence pour le théâtre vietnamien sur la voie de l'innovation et de l'intégration », a déclaré l'artiste du peuple Tong Toan Thang.

Source : https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm