Dans sa petite maison de la commune de Ta Phin, l'artisan Tan Van Sieu préserve et transmet avec diligence depuis de nombreuses années la culture traditionnelle de l'ethnie Dao. Sur sa table reposent de vieux livres jaunis, à côté desquels se trouve une traduction vietnamienne soigneusement réalisée. Pendant plus de la moitié de sa vie, il a étudié, traduit, restauré et enseigné l'écriture Dao Nôm aux jeunes générations.
« Je suis très heureux de recevoir ce titre de l’État, mais je sens aussi que je dois faire plus d’efforts et transmettre les bonnes valeurs de notre nation aux jeunes afin qu’elles ne disparaissent pas », a confié M. Sieu.
Pour lui, ce titre n'est pas seulement un honneur, mais aussi un rappel constant de sa responsabilité de préserver ses racines et de transmettre le flambeau aux générations futures.
Dans la région sidérurgique de Muong Khuong, l'empreinte de l'artiste populaire Hoang Sin Hoa est omniprésente. Considéré comme un trésor vivant du folklore Nung Din, il enseigne le chant aux jeunes et a fondé un club de musique folklorique Nung Din, intégrant de nouveaux textes aux chants traditionnels afin de diffuser des valeurs et des principes auprès de la population locale.
On peut constater que dans tous les villages des plus de 30 groupes ethniques vivant dans la province de Lao Cai , de la musique de flûte Hmong aux chants folkloriques Tay, en passant par la danse Thaï, la peinture à la cire d'abeille, la gravure sur argent et le tissage... chaque artisan est un « gardien de la flamme » silencieux mais persistant, veillant à ce que le patrimoine culturel traditionnel ne soit pas oublié.
Non seulement ils sont présents discrètement dans leurs villages, mais, forts de leurs rôles et responsabilités, les artisans participent désormais aussi à la scène internationale, devenant un véritable trait d'union entre le patrimoine et les touristes. Le spectacle vivant « Danse au clair de lune », célébrant 120 ans de tourisme à Sa Pa, en est un parfait exemple. Près de 200 artisans et habitants ont recréé ensemble l'essence de la culture locale, des fêtes à la vie quotidienne, faisant découvrir la culture ethnique à des milliers de touristes. Sous les projecteurs, les danses, les chants et les rythmes des tambours ont pris vie comme jamais auparavant.
Le metteur en scène Dang Xuan Truong a déclaré : « 80 % des interprètes de la pièce sont des habitants et des artisans locaux. Ils insufflent une âme à la représentation, garantissant ainsi que chaque spectacle touche le cœur du public. »
Plus récemment, 39 artisans de Lao Cai, figures emblématiques du patrimoine local, ont participé à un spectacle lors de l'Exposition nationale des réalisations, commémorant le 80e anniversaire de la Fête nationale (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025). Ils ont présenté des artisanats traditionnels tels que la fabrication du khene (une flûte en bambou), la gravure sur argent et la broderie à la cire d'abeille, ainsi que des chants et des danses folkloriques caractéristiques de différents groupes ethniques. Cet événement a permis à la communauté de partager son histoire et a également invité les touristes à découvrir l'identité ethnique unique de Lao Cai.
L'artisane Ninh Thi Tu, responsable du club folklorique ethnique Cao Lan de la commune de Yen Binh, a déclaré : « Les groupes se succèdent pour assister aux spectacles, et de nombreuses personnes viennent admirer le spectacle. Je suis très honorée d'être ici pour chanter et danser, et pour contribuer chaque jour à valoriser l'identité culturelle de notre groupe ethnique. »
À ce jour, Lao Cai compte 99 artisans reconnus, dont 2 artisans du peuple, 38 artisans émérites, 14 artisans traditionnels et 45 artisans de niveau provincial. Chaque titre est une reconnaissance, mais aussi une grande responsabilité.
Le Dr Tran Huu Son, directeur de l'Institut de recherche appliquée sur la culture et le tourisme, ancien vice-président permanent de l'Association vietnamienne des arts populaires et ancien directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lao Cai, a déclaré : « La pérennité des coutumes, des traditions et du patrimoine culturel immatériel repose sur l'implication de la communauté. Au sein de cette communauté, les artisans jouent un rôle primordial. Sans eux, nul ne pourrait préserver ni transmettre ce patrimoine aux générations futures. Leur rôle est donc fondamental. »
M. Duong Tuan Nghia, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lao Cai, a également souligné : « Le rôle des artisans dans la préservation du patrimoine culturel a été fortement encouragé. Reconnus pour leur contribution, les artisans ont joué un rôle essentiel, ravivant la flamme de l’identité culturelle nationale. Grâce à l’attention portée par tous les niveaux de gouvernement, les organismes compétents et les artisans eux-mêmes, le processus de préservation et de transmission du patrimoine culturel s’est poursuivi sans interruption. »
Des cours d'écriture Dao Nôm à Tả Phìn, au club de chants folkloriques Nùng Dín à Mường Khương, en passant par la musique de flûte Hmong de Bắc Hà et la danse Thái Xòe de Nghĩa Lộ… tous tissent une riche tapisserie culturelle à Lào Cai. Ces artisans sont les gardiens de la culture, préservant avec persévérance l'esprit de leurs groupes ethniques et diffusant ainsi l'identité unique de leurs villages montagnards à travers tout le pays et même à l'étranger.
Les titres sont des honneurs, mais c'est la responsabilité qui perpétue l'héritage.
Source : https://baolaocai.vn/trach-nhiem-sau-danh-hieu-post883281.html
Comment (0)