Tran Thanh explique pourquoi il a nommé le personnage « Mai » dans le film : le public a envie de s'évanouir.

Le film « Mai » de Tran Thanh rencontre un vif succès auprès du public. À peine deux semaines après sa sortie, le troisième long-métrage de l'acteur a déjà engrangé plus de 475 milliards de dongs de recettes, battant ainsi de nombreux records au box-office vietnamien.

Ces derniers temps, le film a suscité de nombreux commentaires enthousiastes du public. Plus récemment, un compte de réseau social populaire a publié une analyse des personnages et du contenu de Mai.

En réponse à ce message touchant du public, Tran Thanh a partagé : « Vous avez si bien écrit. Aux côtés de Mai se trouvent Binh Minh et Duong. Tous deux sont des lumières dans la vie de Mai. Mais Binh Minh brille de mille feux. De l’autre côté, il y a Trung Duong qui, bien qu’étant un soleil, finira par se coucher. Merci pour cette profonde réflexion sur le film. »

Tran Thanh a une fois de plus suscité la controverse avec son explication de la signification des noms des personnages du film « Mai ».

L'explication de Tran Thanh a toutefois suscité une vive controverse. Selon le réalisateur, Trung Duong (le nom du personnage de Mai dans le film) signifie « soleil qui va se coucher ». Cette interprétation a surpris de nombreux spectateurs, certains allant même jusqu'à dire, sur le ton de la plaisanterie, qu'ils allaient s'évanouir.

Dans le dictionnaire sino-vietnamien, l'auteur Dao Duy Anh explique que « trung duong » désigne la fête du neuvième jour du neuvième mois lunaire, également connue sous le nom de Fête du Double Neuf. De plus, « trung duong » signifie aussi « vaste océan ».

Bien que le film reçoive de nombreuses critiques positives de la part des spectateurs, l'interprétation singulière de Tran Thanh a involontairement suscité la frustration chez certains internautes. Nombreux sont ceux qui estiment que, malgré son éloquence habituelle, Tran Thanh a commis de nombreuses fautes de grammaire.

Cependant, certains l'ont défendu, arguant que Tran Thanh utilisait simplement son propre jeu de mots, ou qu'il ne s'agissait que d'une erreur mineure qui ne méritait pas des critiques aussi acerbes.

Tran Thanh avec les deux acteurs principaux de "Mai".

Mai est le troisième film de Tran Thanh. Il raconte l'histoire de Mai (Phuong Anh Dao), une masseuse d'une quarantaine d'années qui rencontre par hasard le musicien Duong (Tuan Tran) et se retrouve courtisée par lui. Manquant de confiance en elle, Mai n'ose pas accepter les sentiments d'un homme de sept ans son cadet.

Comparé aux films « La Maison de Mme Nu » et « Le Parrain », « Mai » de Tran Thanh a reçu le moins de critiques négatives. Tran Thanh y démontre une nette progression dans son jeu d'acteur, tant au niveau des angles de caméra et des transitions que de la narration. Le film se distingue par l'absence de joutes verbales excessives et de dialogues vulgaires entre les personnages. « Mai » est considéré comme le meilleur film de Tran Thanh à ce jour.

Cependant, la fin choisie par Tran Thanh pour le film a suscité de nombreux débats. Beaucoup ont salué son réalisme, tandis que d'autres l'ont jugée insatisfaisante et décevante.

Ngoc Thanh

Source