Polémique autour d'une question d'anglais à l'examen de fin d'études secondaires comportant deux réponses correctes

Les enseignants ont souligné que la question 31 de l'épreuve d'anglais (code 401) du baccalauréat 2023 comportait deux réponses correctes. Plus précisément, la question demandait aux candidats de trouver le mot à corriger dans la phrase : « Leurs recherches pionnières (A) ont montré que la motivation d'apprentissage des deux groupes d'apprenants était assez distincte (B) de l'autre, et que le groupe comparatif (C) dont la motivation d'apprentissage était plus forte a obtenu de meilleurs résultats que le groupe témoin (D) ».

Cependant, comme requis, les candidats ne peuvent choisir qu'une seule bonne réponse, ce qui rend difficile pour les élèves et les enseignants de déterminer la réponse la plus correcte.

Questions d'anglais pour l'examen de fin d'études secondaires 2023.

Les enseignants se demandent si la réponse B ou C est correcte dans cette phrase. En effet, l'expression « distinctif de » (B) n'est pas définie dans les dictionnaires de Cambridge et d'Oxford. Ces dictionnaires expliquent que « distinctif » signifie caractéristique, typique, et qu'il est généralement employé avec des noms et non avec « de ». L'usage correct est donc « distinct de ».

Si vous choisissez la réponse C de « groupe comparatif », elle sera également acceptée car ce terme est incorrect ; « groupe de comparaison » serait plus approprié.

Par conséquent, les enseignants ont proposé que le ministère de l'Éducation et de la Formation reconnaisse les deux réponses, B et C, afin de ne pas désavantager les candidats.

De même, la question 18 du test 401 a également suscité la controverse, avec l'exigence de remplir le blanc : Le journaliste parle d'avoir un nouveau______ publié dans le journal local la semaine prochaine.

Quatre réponses sont proposées : A. rédacteur ; B. documentaire ; C. dessin animé ; D. article. Les candidats ayant choisi C ou D ont tous deux raison.

L'article (réponse D) convient pour le sujet « journaliste ». Cependant, la réponse C – dessin animé (BD) – peut également convenir pour « publié dans le journal local ». Il s'agit d'un type de publication courant dans les journaux étrangers. Par conséquent, la réponse « dessin animé » sonne mal, mais n'est pas incorrecte sur le fond ni sur la forme.

Le professeur Nguyen Ngoc Ha, directeur adjoint du Département de la gestion de la qualité au ministère de l'Éducation et de la Formation et responsable du comité d'examen du baccalauréat, a indiqué avoir reçu les commentaires. Concernant la question 18, M. Ha a précisé que le comité d'examen d'anglais avait confirmé que la réponse correcte était « D » (article).

Plus précisément, « cartoon » désigne un film d'animation (un film réalisé à partir de la prise de photos d'une série de dessins – Longman Dictionary of Contemporary English). Dans ce sens, « cartoon » ne correspond pas au contexte de « newspaper ». Par conséquent, parmi les quatre choix proposés, la réponse D est la bonne.

Concernant la question 31, M. Ha a déclaré que le comité d'examen était en train de l'examiner et qu'il répondrait ultérieurement.

Ha Cuong

Utile
Émotion
Créatif
Unique
Colère