Trinh Trinh, Tu Suong, Xuan Truc font une belle impression sur "San Hau"

– (NLDO) - La mise en scène par un jeune réalisateur de la pièce classique de cai luong « San Hau » a attiré l'attention des connaisseurs de cai luong classique.

Une scène de la pièce « San Hau » du metteur en scène Tran Quynh Anh

L'artiste Xuan Truc a interprété avec brio le rôle de Phan Dinh Cong (pièce « San Hau »).

Le 10 juin au soir, au théâtre Tran Huu Trang, l'atmosphère de la scène de Cai Luong s'est soudainement illuminée avec la pièce « San Hau », une œuvre ancienne et célèbre du théâtre Tuong de Dao Tan, restaurée dans le style traditionnel de Cai Luong par la jeune metteuse en scène Tran Quynh Anh, sous la direction de Bach To My. Il s'agit non seulement d'une audacieuse renaissance d'un texte classique, mais aussi d'une étape importante témoignant du parcours d'une jeune metteuse en scène qui, forte de son expérience, a quitté les bancs de l'école pour s'engager dans la préservation et le renouvellement d'une œuvre considérée comme un patrimoine du théâtre Tuong.

« San Hau » est depuis longtemps un chef-d'œuvre du patrimoine théâtral traditionnel vietnamien, joué sous de nombreuses formes telles que le hat boi, le cai luong, le cheo… mais conserve toujours les valeurs fondamentales de la tragédie royale, la lutte entre la religion et la vie, entre le pouvoir et l'humanité.

Les artistes méritants Tu Suong et Trinh Trinh dans la pièce « San Hau »

Elle a reçu un enseignement technique de professeurs tels que l'artiste émérite Duc Hai, l'artiste émérite Cao Duc Xuan Hong, l'artiste du peuple Giang Manh Ha (cours K8B), et surtout l'artiste émérite Bach Long, qui lui a transmis la passion pour le métier et l'esprit de l'opéra traditionnel - une flamme qu'elle a entretenue dans son rôle de metteuse en scène et sur scène, sous le nom de scène de Bach Tu My.

Le point d'orgue de la soirée fut sans conteste la prestation des artistes chevronnés de l'opéra traditionnel – des figures telles que l'artiste émérite Trinh Trinh, l'artiste émérite Tu Suong, les artistes Xuan Truc, Trong Nhan, Ly Kieu Hanh... qui ont démontré leur virtuosité dans chaque mouvement de danse et dans chaque performance intérieure.

Les jeunes acteurs participant à la pièce « San Hau » sont adorés du public.

Le public a été captivé par la prestation de l'artiste émérite Tu Suong (dans le rôle de Ta Ngoc Dung), à la fois rebelle et douce dans sa prise de conscience de ses erreurs ; son regard et son attitude ont touché les spectateurs en plein cœur. L'artiste émérite Trinh Trinh a quant à elle magnifiquement interprété Ta Nguyet Kieu, une reine qui discernait le bien du mal et choisissait la voie de la pratique pour libérer les enfants de leur karma.

La famille Ta fut frappée par une tragédie sanglante, fruit de leur soif de pouvoir et de leur cruauté. L'artiste Xuan Truc, héritier du talent de Thanh Tong, chanteur et acteur de renom, interpréta avec brio le rôle de Phan Dinh Cong. Tous trois firent leur apparition sous les applaudissements chaleureux du public.

Tran Quynh Anh a à la fois mis en scène et interprété le rôle de Phan Diem dans la pièce « San Hau ».

Le jeune metteur en scène a su gérer la structure de la pièce avec cohérence, malgré quelques scènes encore trop longues ; en les coupant, l’ensemble gagnerait en concision. Les moments forts, comme la scène chaotique du tribunal, le procès et le couronnement, étaient tous mis en scène avec une grande finesse, dans une harmonie parfaite entre la musique , les lumières, les costumes et les mouvements des acteurs.

L'artiste Trong Nhan possède une voix et un style de jeu similaires à ceux du regretté artiste émérite Vu Linh. Il a interprété avec brio le rôle de Khuong Linh Ta, aux côtés de Diep Duy (Dong Kim Lan), qui s'est beaucoup investie.
Outre les artistes chevronnés, la présence de jeunes acteurs tels que Trong Nhan, Diep Duy, Hong Quyen, Dong Tuong, Son Minh, Ly Trung Cuong, Ha Nang, Tan Dat, Vu Hung, Ha My Anh, Nhu Y, Dang Quang et Thanh Du témoigne d'une volonté de dialogue intergénérationnel. La pièce devient une véritable scène professionnelle, à la fois un enseignement précieux et un tremplin pour la relève. Trong Nhan, dans le rôle de Khuong Linh Ta, et Diep Duy, dans celui de Dong Kim Lan, ont particulièrement marqué les esprits par leur maîtrise du chant, de la danse et des arts martiaux.

Ce qui est remarquable dans la pièce « San Hau » mise en scène par Tran Quynh Anh, c'est le souci de préserver l'essence même du théâtre traditionnel. La metteuse en scène a su éviter les facilités d'une modernisation gratuite, préférant distinguer le bon du mauvais, et conserver ainsi la quintessence des pièces traditionnelles au sein d'une nouvelle structure scénique. C'est là une preuve éclatante du talent créatif de la jeune génération de metteurs en scène d'aujourd'hui, capables de transmettre avec profondeur et justesse la dimension dramatique.
Après quatre années de formation rigoureuse et de travail acharné sous la tutelle de maîtres, Tran Quynh Anh – également connue sous le nom de Bach Tu My – a fait des débuts remarquables. À chaque représentation, elle a su transmettre sa conviction que la préservation des arts traditionnels exige savoir, maîtrise technique, persévérance et un amour profond pour son métier.

Source : https://nld.com.vn/trinh-trinh-tu-suong-xuan-truc-tao-dau-an-dep-cho-san-hau-196250611081803963.htm