Prestations de retraite sociales : plus de joie pour les personnes âgées

Dans le quartier de Tan Ninh, province de Tay Ninh, Mme Bui Thi Ha - Chef adjointe du Département de la culture et de la société (DHS), a informé : pour recevoir la subvention, les gens peuvent soumettre leur demande directement au Centre de services de l'administration publique du quartier ; soumettre leur demande en ligne via le portail national des services publics ou l'envoyer au DHS par courrier .

Les responsables du quartier de Tan Ninh encouragent les gens à rejoindre le groupe Zalo pour recevoir des avantages

Au 25 juillet 2025, le quartier de Tan Ninh avait reçu 270 demandes de prestations de retraite sociale. On estime que le quartier compte plus de 1 800 bénéficiaires au titre du décret 176.

M. Trang Van Bao, chef du comité de travail de première ligne du quartier de Hiep Thanh, dans le quartier de Tan Ninh, a déclaré : « Lors du déploiement et de la mise en œuvre du service, notre service a également déployé le dispositif auprès de tous les groupes d'autogestion, auprès de chaque foyer ayant des personnes éligibles à notifier. De nombreuses personnes âgées sont venues s'inscrire. »

Ces jours-ci, dans la commune de Tra Vong, les agents du Département de la Culture et des Affaires Sociales reçoivent et synthétisent les dossiers des habitants.

Le chef du Département de la culture et des affaires sociales de la commune, Nguyen Thai Sung, a informé qu'au 24 juillet 2025, 195 demandes avaient été reçues (dont 4 demandes de ménages pauvres et quasi-pauvres). Le Département continue de recevoir et de traiter les demandes, et conseille le Comité populaire de la commune sur les décisions de versement des aides. On estime que d'ici fin 2025, la commune de Tra Vong comptera environ 300 personnes éligibles à la politique prévue par le décret 176.

À la mi-juillet, la commune a commencé à examiner et à recevoir les demandes. Dans un premier temps, les personnes se rendaient au Centre de services de l'administration publique pour effectuer les démarches, mais les résultats n'étaient pas très probants.

Par la suite, le Bureau social et culturel communal s'est déployé dans les hameaux afin de coordonner avec les chefs de hameau et les organisations locales les déplacements au domicile des habitants pour recueillir des informations, compiler des dossiers et les transmettre au Bureau général. Grâce à cela, la mise en œuvre est plus rapide et plus efficace.

Mme Nguyen Thi Nhan (à droite, résidant dans le hameau de Suoi Ong Dinh, commune de Tra Vong) est heureuse de recevoir des prestations de retraite sociale.

Mme Than Thi Thu Thuy, cheffe du hameau de Suoi Ong Dinh, commune de Tra Vong, a indiqué que le hameau avait collecté et soumis 35 demandes éligibles à la politique en vertu du décret 176. Aucun foyer pauvre ou quasi-pauvre n'est concerné par ce décret. Suite aux instructions de la commune, elle a collaboré avec l'Association des personnes âgées du hameau pour examiner et identifier les personnes éligibles à la subvention. À ce jour, elles ont globalement rempli toutes les conditions.

Mme Thuy a ajouté : « Le travail de propagande est très important. C'est une politique humaine, et les gens sont très enthousiastes. En particulier, cette politique est irréversible ; l'examen et la préparation des dossiers doivent donc être effectués avec soin et rapidité afin que la population puisse en bénéficier en juillet. »

De nombreuses personnes, bénéficiant de la nouvelle politique, ont été très satisfaites de l’attention opportune et appropriée accordée par le Parti et l’État.

Mme Nguyen Thi Nhan (habitant le hameau de Suoi Ong Dinh, commune de Tra Vong) vient d'avoir 75 ans et a rempli sa demande de pension de retraite. Elle a déclaré avec joie : « Je suis ravie d'apprendre que je recevrai bientôt des allocations mensuelles et une assurance maladie . Les personnes âgées comme moi se sentiront plus en sécurité si elles ont une assurance maladie . » En juillet prochain, elle et son mari bénéficieront tous deux de ces allocations .

En se rendant au bureau du quartier de Hiep Thanh pour enregistrer ses documents, M. Nguyen Van Ba (75 ans, résidant dans le quartier de Hiep Thanh) a déclaré avec enthousiasme : « C'est la première fois que je reçois une aide sociale, je suis donc très heureux. Je suis très reconnaissant de l'attention du Parti et de l'État ».

Français Le 30 juin 2025, le gouvernement a publié le décret n° 176/ND-CP détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'assurance sociale sur les prestations de pension sociale, qui stipule spécifiquement les sujets et les conditions d'octroi des prestations de pension sociale : les citoyens vietnamiens âgés de 75 ans ou plus qui ne perçoivent pas de pension ou ne perçoivent pas de prestations mensuelles d'assurance sociale ; ou perçoivent des pensions ou des prestations sociales mensuelles inférieures au niveau de pension prescrit dans le présent décret ; les citoyens vietnamiens âgés de 70 à moins de 75 ans qui sont des ménages pauvres ou quasi pauvres selon la réglementation gouvernementale et remplissent les conditions prescrites. Le niveau mensuel de la prestation de pension sociale est de 500 000 VND/personne.

Le décret stipule également clairement que, en fonction des conditions socio-économiques, de la capacité à équilibrer le budget et à mobiliser les ressources sociales, le Comité populaire provincial soumettra au Conseil populaire du même niveau une décision sur l'octroi d'un soutien supplémentaire aux bénéficiaires de pensions sociales. Ce régime et cette politique entreront en vigueur le 1er juillet 2025.

Vi Xuan

Source : https://baolongan.vn/tro-cap-huu-tri-xa-hoi-them-niem-vui-cho-nguoi-cao-tuoi-a199760.html