Les prestations de retraite sociale – Plus de joie pour les personnes âgées

Dans le quartier de Tan Ninh, province de Tay Ninh, Mme Bui Thi Ha, chef adjointe du Département de la Culture et de la Société (DSC), a indiqué : pour recevoir des subventions, les citoyens peuvent déposer leurs demandes directement au Centre de services administratifs du quartier ; les soumettre en ligne via le Portail national des services publics ou les envoyer par courrier au Département de la Culture et de la Société.

Les responsables du quartier de Tan Ninh encouragent les habitants à rejoindre le groupe Zalo pour bénéficier des avantages.

Au 25 juillet 2025, le quartier de Tan Ninh avait reçu 270 demandes d'allocations de retraite. On estime que ce quartier compte plus de 1 800 bénéficiaires au titre du décret 176.

M. Trang Van Bao, chef du comité de travail de première ligne du quartier de Hiep Thanh, dans le quartier de Tan Ninh, a déclaré : « Lorsque le quartier a déployé et mis en œuvre le dispositif, notre quartier a également déployé des agents auprès de tous les groupes d'autogestion, afin d'informer chaque ménage ayant des personnes éligibles. Et de nombreuses personnes âgées sont venues enregistrer leurs dossiers. »

Actuellement, dans la commune de Tra Vong, les agents du Département de la Culture et des Affaires sociales recueillent et compilent les témoignages des habitants.

Le chef du Département de la Culture et des Affaires sociales de la commune, Nguyen Thai Sung, a indiqué qu'au 24 juillet 2025, 195 demandes avaient été reçues (dont 4 émanant de ménages pauvres ou à faibles revenus). Le Département continue de recevoir et de traiter les demandes, et conseille le Comité populaire communal de statuer sur les versements. On estime qu'à la fin de l'année 2025, la commune de Tra Vong comptera environ 300 personnes éligibles au dispositif prévu par le décret n° 176.

À la mi-juillet, la commune a commencé à examiner et à recevoir les demandes. Au départ, les personnes se rendaient au Centre de services de l'administration publique pour accomplir les démarches, mais les résultats n'ont pas été très concluants.

Ensuite, le service social et culturel de la commune s'est rendu dans les hameaux pour coordonner avec les chefs de hameau et les organisations locales le recensement des habitants, la constitution de dossiers et leur transmission à l'administration centrale. Grâce à cela, la mise en œuvre des projets est plus rapide et plus efficace.

Mme Nguyen Thi Nhan (à droite, résidant dans le hameau de Suoi Ong Dinh, commune de Tra Vong) est heureuse de recevoir des prestations de retraite sociale.

Mme Than Thi Thu Thuy, cheffe du hameau de Suoi Ong Dinh (commune de Tra Vong), a indiqué que le hameau avait recueilli et soumis 35 demandes d'aide relevant du décret 176. Le hameau ne compte actuellement aucun ménage pauvre ou à faible revenu parmi les bénéficiaires de ce décret. Suite aux instructions de la commune, elle s'est coordonnée avec l'association des personnes âgées du hameau afin d'identifier les personnes éligibles. À ce jour, la plupart des critères sont remplis.

Mme Thuy a ajouté : « Le travail de communication est primordial. Il s’agit d’une politique humanitaire qui suscite un vif enthousiasme. Surtout, cette politique est irrévocable ; il est donc essentiel de procéder avec soin et diligence à l’examen et à la préparation des documents afin que la population puisse en bénéficier pleinement dès juillet. »

Nombreux sont ceux qui, bénéficiant de cette nouvelle politique, se sont déclarés très satisfaits de l'attention opportune et appropriée portée par le Parti et l'État.

Mme Nguyen Thi Nhan (résidant au hameau de Suoi Ong Dinh, commune de Tra Vong) vient de fêter ses 75 ans et a finalisé sa demande de pension de retraite. Ravie, elle déclare : « Je suis très heureuse d’apprendre que je recevrai bientôt une pension mensuelle et une assurance maladie . Les personnes âgées comme moi se sentent plus en sécurité avec une assurance maladie. » En juillet prochain, elle et son mari bénéficieront tous deux de la pension et de l’assurance maladie.

En se rendant au bureau du quartier de Hiep Thanh pour enregistrer ses documents, M. Nguyen Van Ba (75 ans, résidant dans le quartier de Hiep Thanh) a déclaré avec enthousiasme : « C'est la première fois que je reçois une aide sociale, je suis donc très heureux. Je suis très reconnaissant de l'attention du Parti et de l'État. »

Le 30 juin 2025, le gouvernement a promulgué le décret n° 176/ND-CP détaillant et encadrant la mise en œuvre de plusieurs articles de la loi sur l'assurance sociale relatifs aux prestations de retraite. Ce décret stipule notamment les conditions d'éligibilité à ces prestations : les citoyens vietnamiens âgés de 75 ans et plus ne percevant ni pension ni prestations d'assurance sociale mensuelles, ou percevant une pension ou des prestations sociales mensuelles inférieures au montant fixé par le présent décret ; les citoyens vietnamiens âgés de 70 à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou proches du seuil de pauvreté, conformément à la réglementation gouvernementale, et remplissant les conditions requises. Le montant mensuel de la pension de retraite est de 500 000 VND par personne.

Le décret précise également que, selon la situation socio-économique, la capacité à équilibrer le budget et à mobiliser les ressources sociales, le Comité populaire provincial soumettra au Conseil populaire, instance de même niveau, une décision relative à une aide supplémentaire aux bénéficiaires de prestations de retraite. Ce régime et cette politique entreront en vigueur le 1er juillet 2025.

Comment (0)