Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La restauration des tours cham de My Son contribue à l'expansion de l'espace touristique dédié au patrimoine.

Báo Quảng NamBáo Quảng Nam02/01/2025


Après 6 ans de mise en œuvre, le projet de préservation et de restauration des 3 groupes de tours A, H, K My Son (Duy Xuyen) est terminé, ouvrant de nouvelles opportunités dans le voyage de renaissance des œuvres architecturales ici.

Le groupe Tower A a connu une renaissance remarquable. Photo : V.L.

Le groupe Tower A a connu une renaissance remarquable. Photo : VL

Nouveau look

Lancé en 2017, le projet de conservation du temple de My Son, financé par le gouvernement indien, a obtenu de nombreux résultats positifs. Les fouilles menées sur les deux groupes de tours K et H ont mis au jour de nombreux artefacts et éléments architecturaux souterrains, tels que des statues de lions en pierre, des décorations d'angle et des sommets de tours en pierre et en terre cuite. Certains de ces artefacts sont exposés sur place aux visiteurs.

Suite aux fouilles, entre 2017 et 2019, des experts de l'Archaeological Survey of India (ASI) ont collaboré avec le personnel technique vietnamien et le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son pour rénover et renforcer un certain nombre d'éléments architecturaux dans les deux zones H et K, tels que les murs de la tour, le corps de la tour, la base de la tour et les marches de la porte ; nettoyer le système de drainage, traiter les fondations et paver l'intérieur de toute la zone de fouilles de la tour.

L'autel de la tour A1 a été aménagé avec une étagère stable. Photo : V.L.

L'autel de la tour A1 a été aménagé avec une étagère stable. Photo : VL

Plus particulièrement dans la Tour A, depuis 2020, les experts se sont concentrés sur le renforcement et la rénovation des principaux éléments du projet, contribuant à la restauration réussie de l'encadrement de la porte ouest et des deux piliers de la porte est de la Tour A1, formant les marches principales menant à la salle de prière A1 ; au repositionnement d'une partie du faux pilier dans l'angle nord-ouest ; et surtout au réaménagement de la plateforme de prière A1 en vue de la préparation d'un dossier scientifique pour proposer sa reconnaissance comme trésor national.

Tout au long du processus de restauration, la méthode principale consiste à consolider et à préserver fermement les éléments d'origine, garantissant ainsi l'authenticité du vestige. Le mortier utilisé pour les couches superficielles est principalement composé d'huile de loutre et de poudre de brique, et les matériaux employés sont des briques anciennes associées à des briques neuves adaptées à chaque emplacement.

M. Phan Ho, directeur du Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, a reconnu qu'après 6 ans de mise en œuvre (2017-2022), le projet de préservation et de restauration du patrimoine culturel mondial de My Son a essentiellement achevé ses principaux contenus, garantissant les principes de conservation des reliques, et a été bien évalué par le Département du patrimoine culturel (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et les experts du Conseil national du patrimoine culturel.

« L’achèvement des travaux de restauration et d’embellissement des trois tours A, H et K permet non seulement de surmonter les dommages et la dégradation des vestiges, mais aussi de restaurer et de perfectionner l’espace architectural du complexe du temple My Son, contribuant ainsi à élargir l’espace touristique du patrimoine », a déclaré M. Ho.

Renforcer la solidarité

Le choix des trois groupes de tours A, H et K pour leur préservation témoigne de l'intérêt porté à la restauration des vestiges de Cham My Son, un ensemble architectural fortement endommagé par le temps et les conflits. Le projet a été mené à bien par des experts, des interventions les plus simples aux plus complexes, selon des méthodes de restauration conformes aux principes de la restauration archéologique. Ces méthodes privilégient la préservation des éléments d'origine, leur repositionnement, leur consolidation et leur renforcement. Les blocs nouvellement construits pour protéger les blocs d'origine restent de taille limitée et créent une transition harmonieuse entre l'ancien et le nouveau.

Vue panoramique du groupe de tours My Son A. Photo : V.L.

Panorama du groupe de tours My Son A. Photo : VL

Lors de la récente cérémonie de clôture et de remise du projet de préservation et de restauration des tours A, H et K du complexe du temple de My Son, M. Subhash Prasad Gupta, ambassadeur adjoint de l'Inde au Vietnam, a reconnu que le succès du projet avait non seulement contribué à la renaissance des œuvres architecturales de Champa, mais avait également permis de renforcer et de consolider davantage la solidarité entre les deux nations.

« Les relations entre l’Inde et le Vietnam remontent à plus de 2 000 ans et reposent sur des similitudes en matière de traditions, de culture du riz, de culte des ancêtres, ainsi que de perspectives esthétiques et de visions de la vie… Ce sont là des piliers importants des relations entre nos pays. »

« Le système de tours de temples disséminées dans le centre du Vietnam raconte une histoire, constitue une preuve vivante du lien spirituel entre les deux nations, et le complexe du temple de My Son représente le meilleur exemple du lien culturel et civilisationnel entre le Vietnam et l'Inde dans l'histoire », a déclaré M. Subhash Prasad Gupta.

Le gouvernement indien s'est engagé à continuer de soutenir Quang Nam dans la restauration du complexe de tours F et de l'Institut bouddhiste Dong Duong. Photo : V.L.

Le gouvernement indien s'est engagé à continuer de soutenir la province de Quang Nam dans la restauration du complexe de tours F et de l'Institut bouddhiste Dong Duong (Thang Binh). Photo : VL

Dans le même temps, il a affirmé que le Vietnam constitue un pilier essentiel de la politique étrangère indienne à l'Est et que les deux pays ont élevé leurs relations diplomatiques au rang de partenariat stratégique global depuis 2016. Ce partenariat est le fondement de la relation bilatérale à bien des égards, et le projet de préservation et de restauration du complexe du temple de My Son symbolise les efforts conjoints des deux gouvernements pour protéger ce site patrimonial. Ce n'est toutefois qu'un début : l'Inde poursuivra son engagement en faveur de la préservation, de la restauration et de la rénovation du complexe du temple de F et de l'Institut bouddhiste de Dong Duong (commune de Binh Dinh Bac, district de Thang Binh).

Selon Tran Van Tan, vice-président du Comité populaire provincial de Quang Nam, le plus grand succès de la préservation des ensembles de tours réside non seulement dans la renaissance de My Son et l'afflux de visiteurs, mais aussi dans la démonstration de l'excellente tradition de coopération entre le Vietnam et l'Inde. En particulier, l'engagement à soutenir la restauration de l'ensemble de tours F et de l'Institut bouddhiste Dong Duong suscite de grands espoirs pour la préservation du patrimoine architectural cham à Quang Nam, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir efficacement les valeurs uniques de l'art culturel cham et du patrimoine architectural cham au service du tourisme. Source : https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Saison des fleurs de sarrasin, Ha Giang - Tuyen Quang devient un lieu d'enregistrement attrayant
Admirer le lever du soleil sur l'île de Co To
Errant parmi les nuages ​​de Dalat
Les champs de roseaux en fleurs de Da Nang attirent les habitants et les touristes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Le mannequin vietnamien Huynh Tu Anh est très courtisée par les maisons de couture internationales depuis le défilé Chanel.

Actualités

Système politique

Locale

Produit