Restauration et restauration des vestiges de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh dans la province de Phu Tho

L’objectif du Plan de préservation des vestiges est de préserver, rénover et restaurer les vestiges de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh ; de maintenir les valeurs culturelles particulières typiques des habitants de la « culture de Hoa Binh ».

Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a signé la décision n° 2531/QD-TTg datée du 19 novembre 2025 approuvant la tâche d'élaborer un plan pour préserver, restaurer et rénover le site archéologique national spécial de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh, province de Phu Tho .

Le périmètre de l'étude de planification englobe l'ensemble des limites administratives de 8 communes : Ngoc Son, Quyet Thang, Thuong Coc, Lac Son, Dai Dong, Yen Phu, Muong Vang et Nhan Nghia, dans la province de Phu Tho, couvrant une superficie d'environ 58 746,19 hectares ; entourant l'espace de formation et de développement de la « culture Hoa Binh » au Vietnam et l'ancien centre de Muong Vang du peuple Muong.

Transformer le site en centre de recherche sur la « culture de Hoa Binh »

L’objectif du Plan de préservation des vestiges est de préserver, rénover et restaurer les vestiges archéologiques nationaux exceptionnels de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh ; de préserver les valeurs culturelles particulières propres aux habitants de la « culture de Hoa Binh », comme témoignage pour les générations futures de l’histoire du développement humain.

La planification sert de base scientifique à la recherche et à l'identification des valeurs ; de base juridique à la gestion, à la mise en place, à l'évaluation, à l'approbation et à la mise en œuvre des projets de composantes relatifs à la conservation et à la promotion des valeurs patrimoniales associées au tourisme et au développement culturel ; contribuant au développement socio-économique et à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des populations locales.

La grotte du hameau de Trai a 21 000 ans. (Photo : Trong Dat/VNA)

Parallèlement, il convient de définir les limites de la zone protégée des vestiges de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh comme base légale pour la gestion de ces vestiges, de déterminer les zones fonctionnelles, d'organiser l'espace paysager et de mettre en place une infrastructure technique adaptée aux différentes étapes de conservation et de valorisation des valeurs des vestiges ; de promouvoir et d'exploiter efficacement ces valeurs ; de transformer le site en un centre de recherche sur la culture de Hoa Binh, tant au niveau régional que mondial, en une destination touristique attractive ; un lieu d'expérience culturelle unique et un site touristique, générant des revenus et contribuant à la restructuration économique et à la conservation des vestiges.

Sujets de recherche de la planification des vestiges

Conformément à l'autorisation, les sujets de recherche pour la planification des vestiges comprennent : le monument national spécial de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh, incluant les grottes calcaires (Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh) associées à des traces de la vie quotidienne des habitants de la « culture de Hoa Binh » au milieu de la période de Hoa Binh (datant d'environ 17 000 à 18 000 ans avant le présent), le paysage et l'environnement entourant les sites archéologiques…

Des valeurs culturelles immatérielles uniques sont associées au culte des pierres de l'ancien peuple Muong ; au culte de Thanh Hoang des anciennes régions de Muong Trang et Muong Vanh et à la cérémonie traditionnelle Xuong Dong du groupe ethnique Muong.

Les sujets de recherche en matière de planification comprennent l'emplacement, le rôle et la relation du monument national spécial de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh avec les monuments voisins et d'autres œuvres et sites précieux de la région.

Les toits de pierre du village de Vanh appartiennent à la culture de Hoa Binh et datent d'il y a entre 17 000 et 8 000 ans. (Photo : Trong Dat/VNA)

Gestion, protection, investissement dans la préservation, la rénovation, la restauration et la promotion des valeurs patrimoniales ; activités de construction, infrastructures techniques associées à la promotion des valeurs patrimoniales ; facteurs socio-économiques, démographiques et environnementaux liés aux vestiges ; institutions et politiques, planification, plans, projets et projets connexes.

La nature de la zone archéologique prévue est telle qu'il s'agit d'une zone archéologique nationale spéciale ; une zone qui représente la « culture de Hoa Binh », une culture ancienne découverte et reconnue pour sa valeur scientifique au niveau national et international ; et un lieu considéré comme ayant un potentiel de développement touristique, et destiné à devenir une attraction et une expérience touristique attrayante.

Contenu des tâches de planification

Le contenu de la tâche de planification comprend : la détermination des besoins en matière de recherche, d'étude et d'évaluation de l'état actuel du site ; la recherche et l'évaluation des facteurs socio-économiques et environnementaux liés au contenu de la planification ; la détermination et l'identification des caractéristiques et des éléments originaux constituant le site, des valeurs typiques du site comme base pour sa préservation et sa promotion, et la détermination du point de vue sur la préservation et la promotion de la valeur du site, le développement d'un tourisme associé à la prévention des catastrophes naturelles, à la protection de l'environnement et au développement socio-économique de la localité.

Déterminer les objectifs à court et à long terme de la planification ; définir les limites de la zone de planification ; proposer des contenus d'orientation pour la préservation, la restauration, la réhabilitation et la promotion des valeurs patrimoniales ; organiser l'espace architectural, le paysage, la construction de nouveaux ouvrages..../.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/tu-bo-phuc-hoi-di-tich-hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-o-tinh-phu-tho-post1078047.vnp