Le temple confucéen du village de Dong – L’essence spirituelle de la terre d’érudition de la patrie ancestrale.

Au cœur du tumulte de la vie moderne, le temple confucéen du village de Dong, commune de Xuan Lung (province de Phu Tho), préserve avec sérénité l'âme d'une terre imprégnée de savoir. Chaque tuile, chaque stèle, chaque toit ancien raconte l'histoire de l'aspiration à la connaissance et de la glorieuse tradition d'excellence académique qui s'étend sur des siècles. Restauré en 2010, le temple est non seulement un vestige culturel unique, mais aussi un symbole sacré, source de fierté et de volonté d'excellence pour les générations qui peuplent cette terre ancestrale.

En 2010, le temple confucéen du village a été restauré et reconstruit à un nouvel emplacement près de la maison communale, face à l'étang à poissons du président Hô Chi Minh.

Un symbole de la tradition qui valorise l'éducation.

Les anciens disaient : « Il y a des lieux où l'on va admirer le paysage. Il y a des lieux où l'on retourne pour raviver des souvenirs. Et il y a des édifices qui racontent des histoires, nous invitant à apaiser notre cœur et à réfléchir. » Le temple confucéen du village de Dong, dans la commune de Xuan Lung, province de Phu Tho , est de ceux-là. Ici, le savoir est considéré comme la voie de l'épanouissement personnel et de la réussite professionnelle, un mode de vie auquel les habitants de Xuan Lung, aussi pauvres soient-ils, s'efforcent de garantir à leurs enfants une éducation et un avenir prometteur.

Le Văn Chỉ, également appelé « Văn Tứ » ou « Từ Vũ », est un vestige du confucianisme à l'échelle villageoise, comparable au Văn Miếu Quốc Tử Giám (Temple de la Littérature) du pays. Établi il y a près de cinq siècles, il reflète la richesse, l'humanité et la culture typiquement vietnamienne de ce village.

Ces tablettes de pierre portent les noms de 205 fils du village de Dòng qui ont connu le succès scolaire à différents niveaux.

D'après des documents anciens, l'ancien temple confucéen se dressait sur un terrain sacré, face à la pagode Pho Quang (construite au début du XVe siècle). Le complexe comprenait deux bâtiments : le bâtiment supérieur était dédié à Confucius, fondateur du confucianisme, ainsi qu'à 72 autres sages et aux Quatre Disciples (Yan Yuan, Zeng Shen, Mencius et Kong Ji). Le bâtiment inférieur abritait des stèles de pierre portant les noms de ceux qui avaient réussi les examens.

Une plaque d'honneur sur le dos d'une tortue sacrée.

Le joyau sacré et prestigieux du Temple de la Littérature réside dans les trois majestueuses tortues portant des stèles de pierre sur leur dos. Celles-ci ne sont pas seulement des reliques historiques, mais aussi les témoins de la glorieuse histoire du village de Dong.

Ces stèles de pierre portent les noms de 205 savants du village de Dòng, atteignant divers grades, dont quatre savants de haut rang : Bùi Ứng Đẩu (qui a réussi l'examen de deuxième classe en 1400 sous le règne de Hồ Quý Ly) ; Nguyễn Doãn Cung (qui a réussi l'examen de doctorat de troisième classe en 1433) ; Nguyễn Chính Tuân (qui réussit l'examen Hoàng Giáp en 1514, son nom inscrit au Văn Miếu Quốc Tử Giám à Hanoï ) ; et Nguyễn Mẫn Đốc (qui réussit l'examen de Bảng Nhãn en 1518, son nom inscrit au Văn Miếu Quốc Tử Giám à Hanoï). On compte également 21 érudits de niveau intermédiaire (dont 17 étudiants et 4 bacheliers), ainsi que de nombreux autres lettrés et fonctionnaires confucéens.

Chaque inscription sur la stèle, bien qu'un peu estompée par le temps, conserve sa valeur, affirmant que Xuan Lung est une terre d'apprentissage avec une tradition de « personnalités exceptionnelles à chaque génération ».

Chaque inscription sur la stèle, bien qu'estompée par le temps, conserve sa valeur historique, affirmant que Xuan Lung est une terre de savoir.

En 2010, grâce au soutien unanime du Comité du Parti et des habitants de l'ancienne commune de Xuan Lung, cet édifice sacré a été restauré et reconstruit à un nouvel emplacement près de Dinh Ca, face à l'étang du président Hô Chi Minh. M. Nguyen Van Tri, un habitant du village, a déclaré : « Ce temple confucéen est régulièrement visité par les dignitaires et les habitants de la commune qui y déposent de l'encens et des offrandes. Nous espérons que les divinités béniront et protégeront tous les dignitaires et tous les habitants, en particulier les enfants des écoles… Chaque année, les descendants du village de Dong perpétuent la tradition d'excellence scolaire de leurs ancêtres et reçoivent des distinctions provinciales et nationales. »

La restauration des trois stèles de pierre antiques fut un exploit remarquable. Elle nécessita l'expertise de spécialistes du Hán Nôm (écriture chinoise et vietnamienne classique) pour authentifier les stèles, à l'aide d'estampages anciens provenant de l'École française d'études sur l'Extrême-Orient (EFEO) conservés à l'Institut d'études du Hán Nôm à Hanoï, afin de les restaurer dans leur état d'origine : le Câu trúc Từ Vũ Bi, le Trùng thuyền Bi Kí et le Từ Chỉ Bi.

Autour du site historique du temple confucéen du village, des arbres centenaires étendent leurs branches et projettent leur ombre.

Un havre de paix pour les aspirations futures.

Au-delà de son immense importance historique, Van Chi est aussi un havre de paix, un lieu de recueillement spirituel pour ceux qui sont loin de chez eux. Autour du monument, des arbres centenaires déploient leurs branches pour offrir leur ombre, et devant s'étend un vaste lac, créant un paysage à la fois sacré et poétique qui marque profondément les visiteurs.

Vue panoramique du village de Dong, commune de Xuan Lung.

M. Nguyen Luu, habitant de Xuan Lung, a déclaré : « C’est un grand honneur d’être né et d’avoir grandi sur cette terre autrefois connue sous le nom de Village du Dragon et de la Culture. De ce fait, de nombreuses coutumes ancestrales y sont encore préservées. Les familles d’environ cinq membres qui excellent dans leurs études et réussissent leurs examens sont récompensées et félicitées. »

Le temple confucéen du village n'est pas seulement un site historique, mais aussi un symbole sacré, incarnant les valeurs pérennes de toute une région. Il rappelle aux générations futures que, de tout temps, le savoir demeure le fondement le plus solide pour construire l'avenir.

C’est la fierté des habitants de Xuan Lung, un village au patrimoine culturel situé sur la terre ancestrale, où la tradition de valoriser l’éducation s’est perpétuée de génération en génération.

Ngoc Thang

Source : https://baophutho.vn/van-chi-lang-dong--linh-khi-dat-hoc-xu-to-243978.htm