La littérature vietnamienne après 1975 vue par de jeunes écrivains :

Le séminaire « 50 ans de littérature vietnamienne depuis 1975 : Perspectives de jeunes écrivains », organisé par l’Association des écrivains vietnamiens le 15 novembre à Hanoï, a recueilli les opinions multidimensionnelles et novatrices de jeunes écrivains de tout le pays, préparant ainsi le terrain pour une littérature de nouvelle ère.

Lieu de la discussion. Photo : H. Hoang

Forum des jeunes écrivains

Dans son discours d'ouverture, le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains vietnamiens , a souligné qu'après 1975, la littérature et l'art vietnamiens avaient connu une transformation radicale. Grâce à la participation d'écrivains des provinces et des villes du Sud, ainsi que d'écrivains vietnamiens résidant à l'étranger, la littérature vietnamienne a gagné en ampleur, en force et en rayonnement géographique. De jeunes auteurs ont également contribué à cet essor littéraire par leurs écrits, animés par leur sens des responsabilités envers la société, envers le peuple, envers les beautés cachées et oubliées, et envers les valeurs spirituelles et morales.

Le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains vietnamiens, prend la parole. Photo : H. Hoang

Selon le poète Nguyen Quang Thieu, l'Association des écrivains vietnamiens a organisé en 2025 trois séminaires sur les thèmes suivants : « Fondements de la littérature vietnamienne après 1975 : émergence, tendances et genres » (à Hô Chi Minh-Ville) ; « Enjeux et perspectives du développement littéraire » (à Da Nang) ; et « La littérature vietnamienne après 1975 : réalisations, enjeux et perspectives » (à Hanoï ). Ces séminaires visaient à dresser un bilan de la littérature vietnamienne des cinquante dernières années. L'originalité de ces discussions réside dans le regard que portent de jeunes écrivains sur ce demi-siècle de littérature.

« Grâce à leur passion, leur créativité, leur courage et leur intelligence, nous pouvons aborder la littérature vietnamienne des cinquante dernières années à travers leur propre regard. Ils apporteront une perspective enrichissante et nous attendons leurs interventions avec impatience. Il ne s’agit pas seulement de connaître nos réalisations passées ou présentes, mais, grâce à leur vision de la littérature, de l’attitude, de la responsabilité et de la conscience des écrivains, d’entrevoir l’avenir de la littérature vietnamienne », espère le poète Nguyen Quang Thieu.

Le poète Tran Huu Viet, président du Comité des jeunes écrivains (Association des écrivains vietnamiens), prend la parole. Photo : H. Hoang

En présentant la conférence, le poète Tran Huu Viet, président du Comité des jeunes écrivains (Association des écrivains vietnamiens), a affirmé que toute discussion sur les « perspectives de la littérature vietnamienne » ne pouvait se faire sans la participation de jeunes écrivains, même si les trois conférences précédentes avaient également compté un certain nombre de jeunes délégués.

Ce forum s'adresse aux jeunes écrivains, notamment à ceux qui ne sont pas encore membres de l'Association des écrivains vietnamiens, ou qui n'ont même pas envisagé d'y adhérer. Ils pourront ainsi partager leurs points de vue, leurs analyses et leurs interrogations sur la littérature des cinquante dernières années, sur les auteurs et les œuvres parus bien avant leur naissance. Grâce à ces échanges, l'Association des écrivains vietnamiens pourra enrichir son analyse de la littérature de ces cinquante dernières années et, en collaboration avec ces jeunes auteurs, réfléchir, élaborer et mettre en œuvre des projets littéraires pour les années à venir, accompagnant ainsi les progrès remarquables du peuple vietnamien dans cette nouvelle ère.

Émouvant, mais sans grande impression.

La discussion a permis de recueillir de nombreux avis francs et nuancés de jeunes écrivains issus de différentes régions du pays. Tous ont affirmé que la littérature vietnamienne, cinquante ans après la réunification, a connu une transformation profonde. L'écrivaine Nguyen Hoang Dieu Thuy a souligné que la littérature post-1975 porte de nombreuses empreintes et que de nombreux genres ont été explorés, tels que l'actualité internationale, l'histoire, la fantasy, les contes de fées, le polar, le thriller, l'horreur et la bande dessinée. Ceci témoigne d'une évolution rapide et d'une adaptation aux tendances mondiales .

De jeunes auteurs partagent leurs réflexions. Photo : H. Hoang

Les signes de réussite se manifestent dans les publications, ainsi que par l'émergence d'auteurs étrangers et d'origine vietnamienne. Ces quinze dernières années, de nombreux jeunes auteurs ambitieux et dotés d'un talent d'écriture remarquable ont fait leur apparition.

L'écrivain Le Vu Truong Giang a estimé que la production littéraire des cinquante dernières années se divise en trois grands groupes. Le premier regroupe les auteurs ayant mûri durant la guerre et la période de la réunification nationale. Animés d'un esprit novateur, ils continuent d'écrire, reflétant les mutations de la société et les nouvelles idées de l'après-guerre. Le deuxième groupe rassemble les auteurs ayant écrit avant et après 1975. Leurs œuvres, à la fois héritières et transformatrices, contribuent de manière significative à la richesse de la littérature moderne. Le troisième groupe est composé de jeunes écrivains, nés et élevés dans une société en pleine mutation, comme la génération X et les suivantes. Porteurs d'une pensée créative inédite, ils expriment avec profondeur les problématiques de la société contemporaine. Leur littérature est un cheminement de découverte de soi, témoignant de la fraîcheur et de la force de la nouvelle génération.

De jeunes écrivains s'expriment. Photo : H. Hoang

L'écrivain Tran Van Thien estime qu'au cours des cinquante dernières années, de nombreuses œuvres ont marqué les esprits dès leur parution et restent à jamais gravées dans le cœur des lecteurs. Les thèmes de la guerre, de l'après-guerre, du destin humain et de la campagne vietnamienne ont été maintes fois exploités. Pourtant, rares sont les œuvres qui ont transcendé l'idéologie de leur époque, ouvert une voie inédite, forgé une nouvelle identité, porté des idées novatrices et bouleversé les perspectives établies.

« Les écrivains semblent emprunter les mêmes chemins, avec une manière d'appréhender les choses fondée sur un système de référence qui évolue rarement. Nombre d'entre eux adoptent une approche mercantile de l'écriture, privilégiant la facilité et la commodité de la publication de leurs œuvres, ce qui explique en partie pourquoi la nature profonde de la littérature n'a pas été pleinement libérée », a déclaré l'écrivain Le Van Thien.

Quant aux jeunes écrivains, selon l'écrivain Le Van Thien, ils sont aujourd'hui déterminés à tracer une nouvelle voie et s'inspirent de la littérature mondiale. Par conséquent, la génération précédente doit adapter son regard sur les œuvres afin de refléter la curiosité intellectuelle de la génération suivante.

Contribuer à la littérature de la nouvelle ère en y intégrant les voix des jeunes.

Commentant la littérature vietnamienne depuis l'entrée dans le XXIe siècle, le jeune écrivain Cao Viet Quynh a déclaré qu'elle s'était ouverte au monde. Outre les œuvres immortelles et intemporelles, on a assisté à l'émergence d'innombrables nouveaux genres. Fantasy, science-fiction, romance, romans policiers et récits d'horreur, écrits par des Vietnamiens pour des Vietnamiens, sont de plus en plus nombreux, conférant à la littérature vietnamienne une richesse et une singularité remarquables. Selon l'auteur Cao Viet Quynh, cette diversité permet à la littérature vietnamienne de toucher un large public de jeunes, la rendant ainsi plus accessible aux lecteurs du monde entier.

L'écrivaine Le Quang Trang prend la parole lors du séminaire. Photo : H. Hoang

En repensant aux cinquante dernières années de la littérature vietnamienne, l'écrivain Le Quang Trang a exprimé sa fierté et a perçu la flamme de la responsabilité qui brûle encore. La génération actuelle d'écrivains ne peut se contenter de perpétuer l'héritage existant ; elle doit innover, se renforcer et évoluer afin que la littérature vietnamienne puisse rayonner à l'international, forte de sa voix, de son identité et de son âme propres.

Selon l'écrivaine Le Quang Trang, l'identité nationale est le fondement de la vitalité durable de la littérature. Mais préserver cette identité ne signifie pas s'accrocher obstinément au passé, mais savoir insuffler l'esprit vietnamien à la modernité.

Afin de permettre aux jeunes écrivains de « vivre, écrire et aller plus loin », l'écrivain Le Quang Trang a proposé une stratégie nationale pour promouvoir la littérature vietnamienne dans le monde, en lien avec le cinéma, le tourisme, le théâtre et les arts visuels ; disposer de fonds de création, de programmes de traduction, de camps d'écriture ouverts et de forums d'échanges internationaux accessibles aux jeunes écrivains ; innover dans la formation à l'écriture et à la critique pour aider les jeunes à trouver leur propre voix, leur propre façon de penser et le récit de leur génération.

Tous les jeunes auteurs présents à la discussion ont exprimé leur désir d'écrire, de s'engager, de mûrir et de contribuer ensemble à créer un nouveau visage pour la littérature vietnamienne du XXIe siècle.

Source : https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html