À propos du village de Chua

Mai arrive au village de Chua*

Debout à côté de la maison de l'oncle Ho, la pluie s'est soudainement arrêtée.

Mes pieds avancent avec hésitation

Si proche et pourtant si loin

Village du Temple.

C'est ici que l'oncle Ho entrait et sortait.

La voix du père lisant des livres, la voix de la grand-mère chantant des berceuses

Le bruit de la navette de la mère tissant l'automne

Écoutez l'âme de l'oncle Ho et méditez sur la vie

Voici le hamac du passé

Lit en bambou, métier à tisser les mots du pays

La lune est décroissante puis pleine

Le vieux jardin attend toujours.

Des décennies avec des montagnes et des rivières

Je retourne rendre visite à la personne mais je ne vois personne

Vieux moineau domestique transportant une proie

Le bruit des poules du voisin résonnant depuis le pignon

Mai arrive au village de Chua

J'entends le pays d'une saison de renouveau

Les bâtons d'encens illuminent le cœur

Dehors, le soleil scintillait soudainement dans la ruelle de l'après-midi.

*Village de Chua : ville natale de la mère de l'oncle Ho

Nguyen Van Song

Source : https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg