À propos du village de Chua

À propos du village de Chua

May arrive au village de Chua*

Près de la maison de l'oncle Ho, la pluie cessa soudainement.

Les pieds de l'enfant avançaient avec hésitation.

C'est si proche, et pourtant si loin.

Village du temple.

C'est l'endroit que l'oncle Ho avait l'habitude de fréquenter.

Le son de papa qui lit, le son de grand-mère qui chante des berceuses.

Le bruit du métier à tisser de la mère en automne.

Méditant sur l'âme de l'oncle Hô, contemplant les complexités de la vie.

Et voici le hamac d'une époque révolue.

Lit en bambou, métier à tisser tissant les chants de la patrie.

La personne qui est partie a dit que le croissant de lune redeviendrait plein.

Les vieux arbres à bétel du jardin sont toujours là, attendant.

Des décennies passées au contact des montagnes et des rivières

En y retournant, je n'ai trouvé personne.

Dans la vieille maison, les moineaux transportaient de la nourriture.

Le chant des poules de la maison du voisin, de l'autre côté du portail, parvenait jusqu'à nous.

May arrive au village de Chua.

J'entends parler d'une terre qui renaît.

Le bâtonnet d'encens brûle avec éclat, symbole d'émotions sincères.

Dehors, la lumière du soleil scintille soudain dans l'allée de l'après-midi.

*Village de Chua : ville natale maternelle du président Hô Chi Minh

Nguyen Van Song

Source : https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg