Une pièce de théâtre intéressante, née des échanges culturels entre le Vietnam et la France.

La pièce Il était une fois est une adaptation de contes et légendes populaires vietnamiens anciens (datant de 300 av. J.-C.) et a été mise en scène par le réalisateur français Quentin Delorme.

L’Institut français au Vietnam et le Studio de théâtre et d’arts ATH présenteront la pièce Il était une fois interprétée par des artistes français et vietnamiens à 20h00 le 21 septembre et à 17h00 le 22 septembre à l’École internationale française Alexandre Yersin (44, quartier Gia Thuong, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

Auparavant, l'inspiration principale provenait de trois contes populaires adaptés en pièces de théâtre : Le Dieu du Ciel (une histoire sur l'origine du monde), Les Descendants du Dragon et de la Fée (une histoire sur la naissance de la société vietnamienne) et La Légende du Bétel et de l'Areca (illustrant le lien fondamental entre l'homme et la nature).

Les trois histoires s'entremêlent pour créer une pièce haute en couleur, où chaque récit se déroule tour à tour et résonne avec l'ensemble.

Extraites du livre Dam Nhat Da et autres légendes vietnamiennes de l'écrivain Tran Huy Minh, ces trois histoires mythologiques sont encore transmises de nos jours et ont un point commun remarquable : l'harmonieuse combinaison d'imagination, de surnaturel et de réalisme.

Animé par l’idée d’un théâtre populaire offrant des opportunités culturelles et éducatives à tous, le metteur en scène français Quentin Delorme souhaite emmener le public dans un voyage magique et passionnant à travers une œuvre théâtrale adaptée à tous les âges grâce à ses formes d’expression diverses et novatrices.

Cette production réunit des artistes vietnamiens et français, mêlant leurs deux langues, leurs deux cultures, leurs sensibilités esthétiques et leurs références historiques et contemporaines. À travers cet espace théâtral expérimental, les deux cultures se fondent subtilement.

Le metteur en scène Quentin Delorme a déclaré : « En recréant la légende d'Au Co, la formation du lac de l'Ouest ou de la montagne Thach Mon... j'aspire à ramener le public aux racines d'une culture plus riche, plus communautaire et plus humaine. »

En recréant trois histoires classiques fondamentales pour la culture vietnamienne, je souhaite également souligner les similitudes extrêmement claires entre la culture vietnamienne et d'autres cultures du monde .

Les légendes constituent un matériau fédérateur, universel et intemporel. Je crois qu'il s'agit d'« armes » épiques, magiques et merveilleuses qui permettent la création d'une culture plus universelle.

Il était une fois est un lieu où chacun peut se retrouver, que le public soit vietnamien, français ou d'ailleurs, qu'il soit enfant ou adulte et quel que soit son statut social, car la pièce utilise des normes culturelles universelles : musique, projection vidéo, bandes dessinées, marionnettes, tragédie grecque…

L'œuvre constituera donc un voyage intéressant et passionnant, ponctué de riches formes d'expression artistique.

Le metteur en scène Quentin Delorme est diplômé du prestigieux Cours Florent (Paris). De 2003 à 2010, il a dirigé une troupe de théâtre et travaillé dans de nombreux pays, notamment en France, au Vietnam, au Maroc, en Italie et en Belgique.

Lauréat du prix « Jeunes Talents de Paris » 2008, il a également participé à la fondation et à la gestion du centre culturel « Le Sans Plomb » à Ivry-sur-Seine (France).

En 2010, avec Marianne Seguin, il a fondé ATH (Art and Theatre Workshop) au Vietnam, mettant l'accent sur le développement personnel à travers les arts du spectacle.

Animées par l'idée d'un théâtre populaire et humain, ses créations sont un voyage à la recherche de nouvelles formes d'expression artistique, tout en offrant une perspective différente sur la nature humaine et le monde qui nous entoure.

Source : https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html