À la fois familier et étrange, l'opéra « L'Âme de la poésie de jade »

Dans le cadre du programme commémorant le deuxième anniversaire du décès du dramaturge Le Duy Hanh, le metteur en scène Le Nguyen Dat a présenté l'intégralité de la pièce Hon Tho Ngoc au Théâtre Tran Huu Trang.

La première version de Jade Soul Poetry a été présentée au public le soir du 6 septembre - Photo : LINH DOAN

L'âme poétique de l'auteur Le Duy Hanh n'est pas étrangère aux amateurs d'opéra réformé. Dans cette production intégrale, le metteur en scène Le Nguyen Dat a apporté de nombreuses expérimentations à la pièce pour participer au Festival international de théâtre expérimental 2025 de Ninh Binh en novembre.

Une nouvelle âme poétique

Hon Tho Ngoc est un extrait d'opéra réformé que de nombreux jeunes acteurs utilisent pour participer à des concours de talents. Ils n'en mettent généralement en scène que le dernier chapitre. À Hon Tho Ngoc, le soir du 6 septembre, Le Nguyen Dat a mis en scène les trois chapitres de la pièce dans le genre musical de l'opéra réformé.

L'artiste Binh Tinh endosse le rôle de Ngoc Han, se produisant avec une soixantaine d'artistes de la troupe Huynh Long, de jeunes artistes, des étudiants de l'Université de Théâtre et de Cinéma de Ho Chi Minh-Ville, des groupes de danse...

La pièce raconte le voyage de la reine Ngoc Han et de son jeune enfant échappant à la poursuite de l'ennemi après le décès de Quang Trung Nguyen Hue.

Si auparavant, Hon Tho Ngoc était souvent une classe pour artistes solo, cette fois Binh Tinh jouait toujours le rôle principal mais avait 60 acteurs de soutien supplémentaires, parfois une chorale, parfois une forêt profonde et des montagnes, parfois une force obscure poursuivant et poursuivant une femme faible avec un bébé dans ses bras et portant l'âme de l'empereur qu'elle aimait et respectait au plus haut point.

Une scène de la pièce Âme de la poésie de jade, les animaux qui soutiennent Ngoc Han tels que le cheval rose et l'éléphant n'utilisent pas d'accessoires comme avant mais sont interprétés par les acteurs - Vidéo : LINH DOAN

La scène n'a pas de décor, seulement des écrans LED, du son, de la musique et des lumières pour soutenir et faire ressortir toute la performance des artistes.

Le metteur en scène Le Nguyen Dat a confié sa fascination pour l'écriture dramatique « mono-manuelle » du dramaturge Le Duy Hanh. Ses textes exigent de l'artiste une grande maîtrise, un niveau élevé, des efforts, une concentration et un talent personnel exceptionnels.

Avec Soul of Jade Poetry, le soir du 6 septembre, il a déclaré qu'il s'agissait d'une version 1 destinée aux professionnels et au public pour évaluer et commenter, et que l'équipe la modifierait progressivement à chaque représentation.

L'image de la reine Ngoc Han dans Ngoc's Poetry Soul est un défi pour l'artiste Binh Tinh.

Il se souvient avoir dû modifier 16 versions de la pièce Éclipse pour pouvoir la présenter avec une certaine satisfaction au Festival international de théâtre expérimental. La pièce sera bientôt présentée au Festival de théâtre de l'ASEAN en Chine.

Former la prochaine génération

Lors du choix de Binh Tinh pour Hon Tho Ngoc , le réalisateur Le Nguyen Dat a rencontré de nombreuses inquiétudes, pensant qu'elle n'était pas adaptée au rôle.

Le réalisateur a expliqué que Binh Tinh est petite mais a subi beaucoup de pertes, elle partagera donc la douleur de Ngoc Han.

De plus, l'histoire ne se déroule pas dans un palais mais dans une course-poursuite, elle nécessite donc de nombreuses techniques de danse, et Binh Tinh peut y répondre.

L'artiste Binh Tinh a déclaré avec émotion qu'elle qualifiait le compositeur Le Duy Hanh de « professeur », car il était le professeur de sa mère, l'artiste Bach Mai. Elle est très reconnaissante envers M. et Mme Le Duy Hanh de lui avoir donné l'occasion d'interpréter Hon Tho Ngoc .

Elle a raconté qu'après avoir reçu le scénario, elle a parfois voulu le renvoyer, craignant qu'il ne soit pas bien fait. « J'ai tenté de le renvoyer, mais j'ai reculé, car j'avais des regrets. Je voulais jouer et saisir cette occasion en or. »

Et finalement j'ai décidé d'accepter ce rôle, je ne sais pas comment les gens évalueront mon rôle, mais j'ai fait de mon mieux, car je chéris cette opportunité" - a exprimé Binh Tinh.

Le jeune acteur Trong Nhan a eu l'opportunité de se transformer en l'esprit de Nguyen Hue pour soutenir Ngoc Han.

Durant les 90 minutes de Hon Tho Ngoc , Binh Tinh a fait de son mieux pour surmonter les scènes difficiles. Mais peut-être a-t-elle besoin de plus de temps pour devenir plus compétente.

Les spectateurs espèrent également que Binh Tinh se fera plus douce pour mettre en valeur les traits élégants de la reine. Sa fragilité et sa légère faiblesse sauront émouvoir le public, le laissant ému par l'image d'une femme solitaire surmontant flèches et mers de feu, déterminée à préserver sa loyauté et son intégrité.

Outre Binh Tinh, le metteur en scène a permis à 60 jeunes, dont de nombreux étudiants, de participer à la pièce. Il a souligné que Hon Tho Ngoc n'est pas seulement une pièce de théâtre, mais un programme de formation professionnelle pour les jeunes, perpétuant ainsi la flamme de Cai Luong.

Participant à la pièce, le musicien Thanh Liem a déclaré qu'il avait brisé le moule en combinant la musique moderne avec les formes d'art traditionnelles.

Il a également choisi avec audace de rejoindre le groupe de musiciens, tous jeunes, âgés de 25 à 32 ans. Ils étaient diplômés du Conservatoire de musique de Ho Chi Minh-Ville, étaient talentueux et il pensait qu'ils avaient besoin d'un endroit pour s'entraîner afin d'hériter et de développer la musique de Cai Luong.

LINH DOAN

Source: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm