רישום תשעת הכדים השושלתיים בארמון הקיסרי הואה כאתר מורשת דוקומנטרית אזורי של אסיה- פסיפיק העלה את המספר הכולל של אתרי מורשת דוקומנטרית וייטנאמיים הרשומים על ידי אונסק"ו ל-10 (כולל 3 אתרי מורשת דוקומנטרית עולמית ו-7 אתרי מורשת דוקומנטרית אזורית של אסיה-פסיפיק).
שלושה אתרי מורשת תיעודיים יקרי ערך ובעלי חשיבות עולמית .
1. הדפסי עץ משושלת נגוין
פסי העץ של שושלת נגוין, שהוכרו בשנת 2009, הם אתר המורשת התיעודית העולמית הראשון של וייטנאם שהוכר על ידי אונסק"ו.
הדפסת עץ כוללת גילוף הפוך של תווים סיניים או וייטנאמיים על גבי גושי עץ כדי להדפיס דפים מספרים. זוהי טכניקת הדפסה מתקופה מוקדמת יותר.
הדפס עץ הממחיש את ריבונותה של וייטנאם על איי פאראסל וספרטלי.
אוסף הדפסי העץ של שושלת נגוין כולל 34,555 הדפסי עץ, המייצגים את "הדפסתם" של 152 ספרים בנושאים שונים כגון היסטוריה, גיאוגרפיה, סוגיות חברתיות-פוליטיות, עניינים צבאיים, משפט, חינוך, ספרות ושירה.
ארכיוני העץ מכילים יצירות רבות ונדירות ובעלות ערך כגון "דאי נאם טהוק לוק", "דאי נאם נהאט טונג צ'י", "קאם דין וייט סו טונג ג'יאם קואנג מוק", "קאם דין דאי נאם הוי דין סו לה" וכו', בנוסף ליצירות כגון "פרוזה חיברה קיסרית" ו"שירה חיברה קיסרית" שחוברו על ידי קיסרים מפורסמים כמו מין מאנג, ת'יו טרי וטו דוק.
תוכן אוסף העץ של שושלת נגוין עשיר ומגוון, ומשקף את כל היבטי החברה הוייטנאמית בתקופה הפיאודלית, כגון היסטוריה, גיאוגרפיה, פוליטיקה-חברה, צבא, משפט, תרבות-חינוך, דת-אידיאולוגיה-פילוסופיה, ספרות, שפה-כתיבה.
2. אסטלת בחינת דוקטורט במקדש הספרות - האוניברסיטה הלאומית
אסטלת בחינות הדוקטורט במקדש הספרות - האוניברסיטה הלאומית הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית של סרטים דוקומנטריים בשנת 2011.
82 אסטלות הדוקטורט מתאימות ל-82 בחינות שנערכו בין השנים 1484 ו-1780, המתעדות את שמותיהם של אלו שעברו את הבחינות ברמה הגבוהה ביותר. אלו המסמכים המקוריים היחידים שנותרו במקדש הספרות - האוניברסיטה הלאומית, הנחשבת לאחת המורשתות התרבותיות יקרות הערך שהותירו אבותינו. אלו גם מסמכים אותנטיים, המשקפים תמונה חיה של מערכת ההכשרה והגיוס של כישרונות בווייטנאם, שנמשכה יותר מ-300 שנה בתקופת שושלת לה-מאק.
דוקטורט במקדש הספרות - האוניברסיטה הלאומית.
מערכת 82 אסטלות הדוקטורט היא גם יצירת אמנות ייחודית, המשקפת את אמנות הפיסול של שושלות פיאודליות רבות של וייטנאם. כל כתובת על האסטלה היא מודל ספרותי, המבטא רעיונות פילוסופיים והיסטוריים, כמו גם השקפות על חינוך, הכשרה והערכת כישרון.
3. ארכיון שושלת נגוין
ארכיון שושלת נגוין, שהוכר כאתר מורשת דוקומנטרית עולמית בשנת 2017, הוא מסמכים מנהליים של שושלת נגוין - השושלת האחרונה בהיסטוריה הפיאודלית של וייטנאם (1802 - 1945).
הרישומים הקיסריים של שושלת נגוין, אתר מורשת עולמית דוקומנטרי, מדגימים בבירור את פעילויות הבטחת הביטחון באזור הים קוואנג נאם-דה נאנג בתקופת שושלת נגוין.
מסמכים אלה נוצרו במהלך פעולתו של מנגנון המדינה תחת שושלת נגוין, כולל: מסמכים מסוכנויות ממשל מרכזיות ומקומיות שהוגשו לאישור המלך, מסמכים שהונפקו על ידי מלכי נגוין, וכמה מסמכים דיפלומטיים.
זהו אוסף המסמכים המנהליים היחיד ששרד משושלת פיאודלית וייטנאמית, המשמר את האישורים בכתב יד של מלכי שושלת נגוין בעניינים לאומיים.
שבעה אתרי מורשת תיעודיים באזור אסיה-פסיפיק.
1. הדפסי עץ מפגודת Vinh Nghiem (Bac Giang)
הדפסי העץ של פגודת וין נג'יאם הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרי אזורי של אסיה-פסיפיק בשנת 2012.
הדפסי העץ נשמרים בקפידה בפגודת וין נג'יאם.
אוסף בלוקי הדפוס מעץ בפגודת וין נג'יאם הוא מורשת דוקומנטרית בכתב סיני ובכתב נום, הכוללת 3,050 בלוקי עץ מגולפים. ביניהם שתי קבוצות של כתבי קודש בודהיסטיים וכללי הנזירים למתחילים, כמו גם פירושים, הסברים לכתבי קודש בודהיסטיים וכתבים מאת הקיסר טראן נהאן טונג ונזירים בכירים אחרים מכת טרוק לאם זן.
הערך המיוחד של גושי העץ בפגודת וין נג'יאם טמון בעובדה שמחשבותיו ותורתו של מנזר טרוק לאם זן נשמרו בבהירות יוצאת דופן, ומשקפים זהות לאומית חזקה וערכים הומניסטיים עמוקים, כולם באים לידי ביטוי בקפידה בכל גוש עץ.
2. שירה וספרות על האדריכלות של ארמון הקיסר הואה.
מערכת השירה והספרות על האדריכלות הקיסרית של הואה, שהוכרה על ידי אונסק"ו בשנת 2016, כוללת יצירות נבחרות מתוך אינספור כתבים של קיסרי שושלת נגוין, אשר החלו לשמש לקישוט ארמונות, מקדשים וקברים מלכותיים מתקופת מין מאנג (1820-1841) ועד תקופת חאי דין (1916-1925).
מלבד האוסף העצום שלו, מקום זה אופייני גם לסגנון העיצוב "שיר אחד, ציור אחד".
השירים המוצגים בארמון תאי הואה משבחים את המדינה השלווה ואת אנשיה, ומתארים את נופיה.
על פי מחקרים רבים, מערכת השירה והספרות על האדריכלות של ארמון הקיסר הואה היא אמנות דקורטיבית ייחודית, מורשת יקרה שלא נמצאה בשום מקום אחר בעולם.
מלבד כמה מונומנטים חשובים המעוטרים בשירים וכתובות רבים שנהרסו במהלך המלחמה (1947) כמו מקדש תאי טו, ארמון קאן צ'אן, ארמון קאן טאן, ארמון חון תאי..., רשימת המונומנטים עם כתובות ומספר לוחות הכתובת שנותרו (לא כולל לוחות השירה המשובצים בקרמיקה במאוזוליאום חאי דין) עומדת על 2,742 לוחות שירה.
בתוך המצודה הקיסרית לבדה, בארמון תאי הואה יש 242 לוחות שירה מצופים זהב ולכה; במקדש מיו יש 679 לוחות שירה מצופים זהב ולכה; במקדש הונג מיו יש 110 לוחות שירה מצופים זהב ולכה; ובמקדש טריו מיו יש 62 לוחות שירה מצופים זהב ולכה.
גם הקברים של מין מאנג, ת'יו טרו, דנג ח'אן, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... עוטרו בפסוקים פיוטיים, צבועים באדום ובזהב בכמויות גדולות.
3. הדפסי עץ של בית הספר פוק ג'יאנג
זהו האוסף היחיד והעתיק ביותר ששרד של קוביות עץ חינוכיות משושלת משפחתית אחת בווייטנאם, המתוארך למאה ה-18 ועד תחילת המאה ה-20, הממוקם בבית הספר פוק ג'יאנג, כפר טרונג לו, קהילת לאי תאץ', מחוז לאי תאץ', מחוז לה סון, מחוז דוק טו, מחוז נגה אן (כיום כפר טרונג לו, קהילת טרונג לוק, מחוז קאן לוק, מחוז הא טין).
בלוקי הדפוס מעץ גולפו באותיות סיניות הפוכות כדי להדפיס שלושה כרכים של ספרי לימוד קלאסיים (הכוללים 12 ספרים): "יסודות העקרונות והעקרונות המלאים", "יסודות חמש הקלאסיקות המלאים" ו"תקנות הספרייה".
הדפסי עץ של בית הספר פוק גיאנג.
הדפסי העץ של אסכולת פוק ג'יאנג גולפו בין השנים 1758 ו-1788, והם קשורים לשלושה דורות של אבות ובנים, סבים ונכדים ואחים, כולל חמש דמויות בולטות: נגוין הוי טואו, נגוין הוי אואן, נגוין הוי צ'ו, נגוין הוי קווין ונגוין הוי טו.
הדפסת עץ שימשה ברציפות להוראה ולמידה על ידי אלפי מורים ותלמידים במשך כמעט שלוש מאות שנים (מהמאה ה-18 עד המאה ה-20).
קוביות העץ של בית הספר פוק ג'יאנג הן אוסף המסמכים המקורי היחיד שנוצרו על ידי דמויות בולטות ממשפחת נגוין הוי וצוות חרטים באמצע המאה ה-18.
קוביות העץ של בית הספר פוק ג'יאנג הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת דוקומנטרי אזורי של אסיה-פסיפיק בשנת 2016.
4. מסעו של השליח הקיסרי (מסעו של שליח לסין)
"הואנג הואה סו טרין דו" הוא ספר עתיק המתאר אחת הפעילויות הדיפלומטיות בין וייטנאם לסין במאה ה-18. הוא מתאר את מסעה של שגרירות וייטנאמית לסין, ומשקף את האינטראקציה בין מדינות באזור אסיה-פסיפיק.
הספר "הואנג הואה סו טרין דו" הועתק על ידי נגוין הוי טרין בשנת 1887 מכתב היד המקורי של ת'אם הואה נגוין הוי אואן, והוא נשמר כיום על ידי משפחת נגוין הוי-טרואנג לו בקומונה של טרונג לוק, מחוז קאן לוק, מחוז הא טין. מידות הספר הן 30 ס"מ על 20 ס"מ, עוביו 2 ס"מ, והוא מודפס על נייר דו מודפס בעץ.
מפת המסע של שליח הואנג הואה.
"הואנג הואה סו טרין דו" מכיל מסמכים רבים המספקים עדויות לפעילות דיפלומטית בין וייטנאם לסין מאמצע המאה ה-10 ועד המאה ה-18. זוהי גם יצירה נדירה וייחודית, בעלת ערך מבחינה גיאוגרפית, היסטוריה, פוליטיקה, דיפלומטיה, תרבות, מנהגים ואמנות.
"הואנג הואה סו טרין דו" הוכר על ידי אונסק"ו בשנת 2018 ונחשב למסמך יקר ערך ונדיר המפרט את היחסים הדיפלומטיים בין שתי מדינות באזור אסיה-פסיפיק במהלך המאה ה-18, ותרם לשמירה על השלום בין מדינות האזור והעולם.
5. תצורות סלע באזור הנוף הרי השיש, דא נאנג (הוכר בשנת 2022)
כתובות הסלע באזור הנוף הרי השיש בדאנאנג, שהוכרו בשנת 2022, הן אוצר בלום יקר ערך של מורשת תיעודית בכתב סיני ובכתב נום, הכוללות מספר רב של 78 כתובות סלע (כולל 76 בכתב סיני ו-2 בכתב נום).
אבני חציבת הסלע באזור הציורי הרי השיש בדאנאנג.
התוכן וסגנון הביטוי מגוונים, והצורות ייחודיות, וכוללות ז'אנרים רבים כגון כתובות אימפריאליות, אסטלות, הספדים, שירים, הקדמות, הקדשות, זוגיות וכו', מאת מלכי ופקידי שושלת נגוין, נזירים רמי דרג ודורות של משוררים וחוקרים שעצרו והשאירו את כתובותיהם על הצוקים והמערות של הרי השיש, מהמחצית הראשונה של המאה ה-17 ועד שנות ה-60.
כתובות סלע הן מסמכים יקרי ערך, אותנטיים וייחודיים ביותר, המדגימים בבירור את האינטראקציה וההרמוניה של היבטים כלכליים, תרבותיים וחברתיים בין מדינות כמו יפן, סין ווייטנאם בווייטנאם מהמאה ה-17 עד המאה ה-20. אלו הן יצירות ייחודיות ומרשימות על אבן, הכוללות סגנונות כתיבה שונים כגון כתב רגיל, כתב רץ, כתב יד, כתב חותם וכתב דת.
6. טקסטים סיניים-וייטנאמיים של כפר טרונג לו, הא טין (1689 - 1943) (הוכר בשנת 2022)
"טקסטים של האן נום מכפר טרונג לו, הא טין (1689-1943)" הוא אוסף ייחודי של מסמכים בכתב יד, כולל 26 צווים מלכותיים מקוריים שניתנו על ידי שושלות לה ונגוין; 19 מסמכים רשמיים ו-3 דגלי משי, שנכתבו באותיות האן ונום בין השנים 1689 ל-1943.
הצו המלכותי עבור מר נגוין קונג באן (1693), אחד הצווים המלכותיים השייכים לאוסף מסמכי האן נום של כפר טרונג לו.
לטקסט ערך מקורי וייחודי, מקור ברור ואירועים קשורים... הוא שימש כחומר מקור ליצירת ספרים, וניתן לאמת ולהשוות חלק ניכר מהמידע באמצעות מסמכים היסטוריים וייטנאמיים רשמיים כגון "המשך כרוניקת ההיסטוריה של דאי וייט" ו"היסטוריה האימפריאלית המבוארת של וייטנאם"; כמו גם באמצעות ספרי מחקר כגון "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" מאת פאן הוי צ'ו ו-"Nghe An Ky" מאת בוי דונג ליץ'.
מסמכים מקוריים אלה, שזכו להכרה בשנת 2022, מסייעים בחקר היחסים החברתיים וההתפתחות ההיסטורית של הכפר בעבר, במיוחד בתקופה שבין סוף המאה ה-17 לאמצע המאה ה-20.
7. גילופי התבליטים על תשעת קלחות הברונזה בארמון הקיסרי הואה.
התבליטים על תשעת קלחות הברונזה בארמון הקיסרי הואה הם הרפרודוקציות החיוביות היחידות ששרדו, המוצבות כיום מול חצר טו מיו בתוך ארמון הקיסרי הואה. הם כוללים 162 תמונות ודמויות סיניות שהוזמנו על ידי הקיסר מין מאנג בהואה בשנת 1835 והושלמו בשנת 1837.
זהו מקור מידע ייחודי ונדיר שמעניין מאוד חוקרים בווייטנאם ומחוצה לה, משום שהוא מכיל תוכן בעל ערך על היסטוריה, תרבות וחינוך, גיאוגרפיה, פנג שואי, רפואה וקליגרפיה.
תוך הדגשת מעמדן של נשים תחת השיטה הפיאודלית, הקיסר מין מאנג השתמש במנהג של קריאת תעלות על שם נשים כדי להנציח את תרומתן, תופעה נדירה תחת המשטר הפיאודלי.
מוטיב מעבר האי ואן חקוק על תשעת קלחות הברונזה.
ראויה לציון בעיקר אמנות יציקת הברונזה ומיומנותם של בעלי המלאכה ביצירת יצירות ייחודיות אלה. בפרט, בשל ההשפעה העמוקה של התרבות המזרחית, מושג המספר "9" ויציקתן של תשע קלחות ברונזה מסמלים את אחדותה ואריכות ימיה של השושלת.
גילופי התבליטים על תשעת הקדרות מברונזה מבטיחים את שלמותן, ומשמשים כ"עדים" היסטוריים לעלייתה ונפילתה של השושלת. וחשוב מכל, מורשת דוקומנטרית זו, המוצגת בצורת תמונות ודמויות סיניות, נותרה שלמה, ואפילו מיקומן של תשעת הקדרות מעולם לא הוזז.
גילופי התבליטים על תשעת קלחות הברונזה בארמון הקיסרי הואה משמרים את ערכי האינטראקציה התרבותית והחברתית והקשר בין וייטנאם למדינות אחרות באזור מזרח אסיה.
מָקוֹר
תגובה (0)