סיפור מתן שמות לרחובות בהו צ'י מין סיטי: ממפות אדמיניסטרטיביות ועד לזהות תרבותית.

שלא כמו ערים גדולות רבות ברחבי העולם, כל שם רחוב בהו צ'י מין סיטי אינו רק מערכת של זיהוי מרחבי המקושרת לנתיבי תחבורה, אלא הוא גם תורם לבניית הזהות התרבותית של העיר - מכיוון שכל שם רחוב נושא לעתים קרובות סיפור היסטורי, אדם או מקום הקשורים לאותו אזור. מערכת שמות הרחובות ושמות העבודות הציבוריות בהו צ'י מין סיטי משולה ל"מוזיאון היסטורי פתוח".

רחוב המדרחוב נגוין הואה במרכז הו צ'י מין סיטי, בו מתקיימות תוכניות אמנות תחת כיפת השמיים, מושך את תשומת הלב הציבורית. צילום: דונג פואנג

כבדו את רצונות הקהילה המקומית.

לאחר המיזוג, הו צ'י מין סיטי הפכה לעיר הגדולה ביותר בווייטנאם עם אוכלוסייה של למעלה מ-20 מיליון איש. שינוי זה יצר אתגר ניהולי משמעותי בנוגע למערכת מתן שמות לרחובות, שכן רחובות שבעבר היו להם אותם שמות במחוזות, עיירות, מחוזות וערים לשעבר שייכים כעת לאותה מערכת מנהלית של העיר.

לפני המיזוג, העיר הו צ'י מין כבר חוותה כפילויות מקומיות של שמות רחובות בין מחוזות וקומונות, כגון רחוב נגוין ואן קו המופיע במחוזות 1, מחוז 5 ומחוז בין צ'אן; ורחוב לה ואן לואונג במחוזות 7 ומחוז נה בה. לאחר המיזוג, מצב זה צפוי לגדול באופן משמעותי, כאשר שמות הרחובות הכפולים הנפוצים ביותר יהיו של דמויות מפורסמות, מנהיגים וגיבורים לאומיים. ד"ר נגוין מין נוט, סגן ראש ועדת התרבות והחברה של מועצת העם של העיר הו צ'י מין, ניתח: "ביישובים לאחר המיזוג, ניתן לראות שקבוצות של שמות רחובות כפולים ברובעים וקומונות סמוכים הן די נפוצות. לדוגמה, רחוב נגוין ואן טרוי מופיע ברובע שהיה שייך בעבר להו צ'י מין סיטי וברובע סמוך שהיה שייך בעבר למחוז בין דונג . המרחק גורם בקלות לבלבול בתנועה, באספקת סחורות, בשירותי חירום, בשירותי כיבוי אש ובניהול אדמיניסטרטיבי."

בנוגע לתקנות המוצעות לניהול שמות רחובות כפולים לאחר מיזוגים, מומחים רבים בתחומי התרבות, ההיסטוריה והניהול העירוני שותפים לאותה דעה: שמות רחובות רבים, שלעתים קרובות כוללים דמויות היסטוריות מפורסמות, שנבחרו על ידי מחוזות וערים שונות, יכולים להישאר ללא שינוי לאחר מיזוגים, כל עוד הם אינם באותו רובע/קומונה. שינוי שמות הוא יקר מאוד ויש לעשות זאת רק במקרים בהם קיימים שמות כפולים באותו רובע/קומונה. פרופסור חבר ד"ר הא מין הונג, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של הו צ'י מין סיטי, שיתף: "אסור לנו לשנות שמות רחובות. במקום זאת, שמות הרחובות החדשים צריכים לזהות בבירור את הרובע או העיר, לדוגמה, רחוב לה הונג פונג - רובע צ'ו קוואן, רחוב לה הונג פונג - רובע וונג טאו. כאשר שמות הרובע והערים מדויקים, קביעת הכתובות תהיה פשוטה ונוחה יותר לתושבים. יש לשנות שמות רחובות כפולים רק כאשר נוח, כגון בעת ​​פתיחת כבישים חדשים או במהלך שיפוצים בקנה מידה גדול או שינויים בכבישים קיימים..."

"שינוי שמות רחובות דורש התייעצות קהילתית באמצעות סקרי דעת קהל וסדנאות ציבוריות לפני קבלת החלטה. תהליך שינוי השם חייב להיות פתוח ושקוף, תוך הבטחה שאנשים יבינו את הסיבות וימנעו מטינה. יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לרחובות הקשורים קשר הדוק לתושבים המקומיים במשך זמן רב; שינוי שם צריך להיעשות רק אם הכרחי לחלוטין ועם תוכנית התומכת בניירת המשפטית הרלוונטית", הצהיר ד"ר נגוין מין נוט.

בחירת שמות רחובות לערים מורשת

בפועל, במהלך יישום צו ממשלתי מס' 91/2005/ND-CP מיום 11 ביולי 2005, בנושא פרסום תקנות בנושא מתן שמות ושינוי שם לכבישים, רחובות ועבודות ציבוריות (להלן צו מס' 91), התעוררו קשיים ומכשולים כגון: הקריטריונים לבחירת שמות להשלמת מאגר השמות עדיין כלליים מדי; התנאים לשקילת שם של כביש אינם מתאימים עוד למצב בפועל; סוגיית שמות הכבישים הכפולים לא הוסדרה או הונחה; הקריטריונים לזיהוי עבודות ציבוריות בקנה מידה גדול וחשוב לא הוגדרו במפורש; הסמכות והאחריות בין רמות וסוכנויות שונות לעיתים אינן ברורות...

רחוב המדרחוב נגוין הואה במרכז הו צ'י מין סיטי, בו מתקיימות פעילויות חוץ ותוכניות אמנות, מושך את תשומת ליבם של הציבור והתיירים. צילום: דונג פואנג

בנוגע לסוגיית בחירת שמות הרחובות כדי למנוע כפילויות וליצור נוף עירוני ייחודי, ניתחה גב' לה טו קאם, נשיאת אגודת המורשת התרבותית של הו צ'י מין סיטי, כי צו מס' 91 קובע כי ניתן לתת שמות לרחובות על סמך בחירה מהבאים: שמות מקומות מפורסמים; שמות עצם בעלי משמעות משמעותית; שמות של שרידים היסטוריים ותרבותיים בעלי ערך משמעותי; שמות של תנועות מהפכניות, אירועים היסטוריים וניצחונות נגד פלישה זרה בעלי ערך משמעותי; ושמות של דמויות בולטות, כולל דמויות זרות. גב' לה טו קאם ציינה: "במבט לאחור, כולנו יכולים לראות שקריאת רחובות על שם דמויות בולטות מהווה כמעט חלק מכריע. במיוחד במצב הנוכחי של ארגון מחדש לאומי, לחלק מהמחוזות והערים אין עוד שמות, חלק משמות המקומות משמשים לחלוקת מחוזות, אך שמות מקומות רבים שסימנו בעבר את תהליך ההגנה והבנייה של המדינה אינם קיימים עוד. זהו פוטנציאל גדול לקריאת רחובות על שם שמות מקומות ושרידים היסטוריים ותרבותיים. אם ננצל במלואם את הגורמים הנ"ל, קריאת רחובות בעיר תתרום באופן חיובי להפיכת הו צ'י מין סיטי לעיר מורשת. זה כמו רשת מורשת חיצונית, כי כל רחוב, כל שם נושא חותם היסטורי ותרבותי."

ד"ר טרונג הואנג טרונג, מרצה באוניברסיטת מדעי החברה והרוח - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, הו צ'י מין סיטי, שחולק את הדעה הזו, אמר: "קריאת רחובות על שם איים, הרים, נהרות, אגמים וכו' טומנת בחובה יתרונות רבים ומשמעות חינוכית ופוליטית רבה. במדינתנו יש יותר מ-2,700 איים לחוף ושני ארכיפלגים לחופי הארץ, הואנג סה וטרואנג סה, עם 41 איי אלמוגים, 331 שוניות אלמוגים ו-16 שטרי מים שקועים. קריאת רחובות על שם איים וארכיפלגים לא רק מסייעת בטיפוח ידע על הגיאוגרפיה של ארצנו, אלא גם משמשת כתזכורת ואישור לריבונותה של וייטנאם על איים אלה. עם זאת, כדי להבטיח דיוק, אנו זקוקים לתמיכה חזקה מצד גיאוגרפים, היסטוריונים ואחרים..."

ד"ר נגוין מין נוט, סגן ראש ועדת התרבות והחברה של מועצת העם של הו צ'י מין סיטי:

יישום טכנולוגיה וייעוץ קהילתי.

כדי לטפל בבעיית שמות הרחובות הכפולים, נדרש מערך מקיף של פתרונות, הכוללים: סקירה ובניית מסד נתונים מאוחד של מערכת מידע גיאוגרפית (GIS) לשמות רחובות ברחבי העיר; שינוי שם של רחובות כפולים הגורמים לבלבול חמור, תוך שמירה על ערכים היסטוריים ותרבותיים ומזעור שיבושים; יישום שמות משלימים עם מזהים גיאוגרפיים; שכלול תהליך שקוף ומדעי להערכת ואישור שמות רחובות; וניהול תקשורת נרחבת לתמיכה באזרחים ובעסקים בעדכון מסמכים משפטיים. במהלך תקופת 2025-2030, העיר הו צ'י מין צריכה לפרסם תוכנית לשינוי שם רחובות עם מפת דרכים מתאימה, המשלבת טכנולוגיית GIS, התייעצות קהילתית ולמידה מניסיון בינלאומי, כדי לבנות מערכת שמות רחובות אחת ומודרנית המאשרת את תפקידה כמרכז כלכלי ופיננסי לאומי ואת האינטגרציה הגלובלית שלה.

מר נגוין מין נוט, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי:

הסר שמות רחובות חסרי משמעות או זמניים.

במשך זמן רב, שמות רחובות בהו צ'י מין סיטי שיקפו את נשמת העיר, כאשר כל שם נושא משמעות היסטורית ותרבותית משלו, ומאפשר לתושבים לראות את זהותה של העיר. נכון לעכשיו, מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי תתאם עם יחידות ורשויות רלוונטיות כדי לטפל במהירות בשמות רחובות זמניים וחסרי משמעות. כל שם רחוב, בין אם ניתן ובין אם שונה, חייב להיות בעל משמעות אמיתית, לשקף את נשמתה וזהותה של העיר, ולהיות קרוב וקשור לחייהם של תושביה, ולתרום להיווצרותה של עיר מורשת. מתן שמות ושינוי שם לרחובות בהו צ'י מין סיטי, במיוחד לאחר המיזוג, ייתן עדיפות להקשבה לדעת הקהל כדי למנוע שינויים והפרעות שעלולים להשפיע על חייהם של אנשים.

כחול שמימי

מקור: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html