החזרה המופלאה לאחר 50 שנות נדודים של התזה "מוכתמת בעשן פצצה"

התזה בעלת הערך המיוחד למתמטיקה העולמית של פרופסור דוקטור למדעים הואנג שואן סין הוחזרה זה עתה לווייטנאם לאחר 50 שנות "נדודים". הכל בזכות מסירותם של מדענים גדולים רבים במדינה ובעולם.

יום סתיו אחד בהאנוי , כשישב במשרדו באוניברסיטת טאנג לונג, פרופסור - דוקטור למדעים הואנג שואן סין (בן 90) נזכר בהרהורים בתהליך ה"התעברות" ובמסע ה"הרפתקאות" של "ילד המוח" שלו, ששמו Gr-Categories .

זוהי עבודת הדוקטורט היחידה בכתב יד שתוארה בצרפת (ואולי גם בעולם ), המחברת היא הפרופסורית הראשונה למתמטיקה בווייטנאם.

פרופסור הואנג שואן סין החליטה ללמוד מתמטיקה לאחר שסיימה תואר ראשון בתיכון צ'ו ואן אן (האנוי). בשנת 1951, דודה לקח אותה לצרפת כדי ללמוד באוניברסיטת טולוז, שם בחרה לקבל תואר ראשון במתמטיקה.

לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת טולוז, היא למדה לתואר שני במתמטיקה בגיל 26, לאחר שסיימה את תוכנית בחינות הגיוס לשירות המדינה של משרד החינוך של הרפובליקה הצרפתית.

גב' סינה העריכה ש"זו הייתה בחינה קשה מאוד", ולכן כשחזרה הביתה, כולם ראו בה ונתנה לה אהדה בבחירת יחידת עבודה. לאחר 10 ימים של מחשבה, היא החליטה לבחור באוניברסיטה הפדגוגית של האנוי והחלה את קריירת ההוראה שלה בשנת 1960.

"כמרצה באוניברסיטה, המלמדת סטודנטים ידע לבניית המולדת, עליי לעשות מחקר מדעי, לעדכן מידע וידע חדשים. עבודת הדוקטורט היא תחילתו של מסע המחקר המדעי", היא נזכרת.

נכון לעכשיו, ניתן "לספור על אצבעות" את מספר הדוקטורנטים במתמטיקה בווייטנאם. בפקולטה למתמטיקה של האוניברסיטה הלאומית לחינוך של האנוי יש רק דוקטורנט אחד, פרופסור נגוין קאן טואן.

כראש המחלקה למתמטיקה, גב' הואנג שואן סין עודדה כל מרצה וכל סטודנט ללמוד ועבדה קשה על עבודת הדוקטורט שלהם.

"בתקופה שבה המדינה התמודדה עם קשיים רבים, עם כדורים ופצצות וקורבנות שהתרחשו מדי יום, רק רצינו לנסות כמיטב יכולתנו בכל יום, להשתמש בכוחנו כדי לעזור למדינה - זה היה כל כך פשוט", נזכרה גב' סין.

ללא מורה, ללא ספרים באנגלית, ללא קהילה מדעית, הדרך להשגת הדוקטורט הייתה מלאה קשיים, מה שגרם לה "להמשיך להיאבק".

בשנת 1967, ניצלה את ההזדמנות כאשר "גאון המתמטיקה של המאה ה-20" אלכסנדר גרותנדיק (צרפתי) הגיע לווייטנאם ללמד במשך 3 שבועות, גב' סינה קבעה פגישה איתו וביקשה ממנו להדריך אותה בעבודת הדוקטורט שלה.

פרופסור גרוטנדיק קיבל את ההצעה.

עם שובו הביתה, גאון יוצא דופן זה של המאה ה-20 כתב לגברת סין את מכתבו הראשון, ונתן לתלמידה הווייטנאמית שלו את הנושא החשוב ואת המתווה, שאותם בנתה מאוחר יותר לקטגוריות Gr .

במהלך 5 השנים בהן גב' סינה כתבה את עבודת הדוקטורט שלה, עקב הקשיים שנגרמו עקב המלחמה, המורה והתלמידה שלחו זה לזה רק 5 מכתבים. המכתבים היו צריכים להיות קצרים מאוד ולקח 8 חודשים למכתב להגיע בין צרפת לווייטנאם.

בפעם השנייה ששלח מכתב לתלמידיו, יעץ מר גרותנדיק, "אם אינכם יכולים לפתור את בעיית ההפוכות של עצמים בקטגוריה, אז תוותרו ואל תעשו זאת שוב."

בתגובה, גב' סינה הודתה כי לא יכלה לפתור את הבעיה, אך סירבה לוותר. במכתב הבא, היא אמרה כי "הצליחה להפוך את האובייקטים". במכתב האחרון, היא הודיעה כי השלימה את מתווה עבודת הדוקטורט שלה.

"הצלחתה או כישלונה של עבודת גמר תלויים במידה רבה בהדרכתו של המנחה. לעולם לא אשכח את תודתי למר גרותנדיק", אמרה גב' סינה.

באותן שנים, לא הייתה באוניברסיטה הפדגוגית של האנוי מדיניות המאפשרת למרצים לקחת חופשות או להפחית שעות הוראה לצורך ביצוע מחקר מדעי. פרופסור סינה לימד 30 שעות בשבוע, ונאלץ ללכת לבית הספר כמעט כל יום.

במשך היום לימדה, ובלילה החלה לכתוב את עבודת הדוקטורט שלה לאור מנורת נפט בבית לח, מכוסה קירות בוץ, שעשב גדל עד ברכיה. המנורה המרצדת כוסתה, מחשש שתיתגלה על ידי מטוסי אויב.

"הדאגה היחידה שלי הייתה... יתושים. באותו זמן, רק ייחלתי שיהיה לי פנס כדי שאוכל לשבת ולקרוא על המיטה בלי לדאוג מסכנת האש כמו מנורת שמן", נזכר פרופסור סינה.

למרות שהיא כותבת את התזה שלה משעה 21:00 עד חצות, היא עדיין מתעוררת מוקדם כל בוקר והולכת לבית הספר, 4 ק"מ מהבית. בימים גשומים, המורה הולכת יחפה, מכנסיה מקופלים עד ברכיה, לאורך הכביש המוצף, שמחק את הגבול בין גדת הבריכה לכביש.

"אם בלילה הייתי רוצה שלא יהיו יתושים, אז ביום הייתי רוצה שלא יעברו מטוסים. אלו היו משאלות של זמן מלחמה", אמרה.

בכל פעם שהאויב היה בשמיים, המרצה היה צריך להוריד את הסטודנטים מיד לתעלה הסמוכה לכיתה, מבלי להתעכב אפילו שנייה, כדי למנוע נפגעים.

בדצמבר 1972, כאשר מטוסי B52 הרסו את רחוב חאם ת'ין, גב' סינה ותלמידיה התנסו בתיכון פו שוין ב'. בשמיים, המטוסים שאגו רעשים נוראיים, אך בבונקר הפינוי היא עדיין עבדה.

"מטוסי B52 עפו מעל, ועדיין ישבתי שם וכתבתי את התזה שלי" - כשהגל האחרון של פצצות אמריקאיות נפל, היא גם השלימה את עבודת הדוקטורט שלה. היא שלחה אותה לפרופסור אלכסנדר גרותנדיק ב-1973.

כאשר גב' הואנג שואן סין אמרה שהיא רוצה לנסוע לצרפת כדי להגן על עבודת הדוקטורט שלה, ראש הממשלה פאם ואן דונג הסכים לחלוטין. אך היו אנשים שהיו מודאגים, וחשבו ש"היא לא תחזור". חילוקי הדעות גרמו ל"השעיית" עבודת הדוקטורט למשך 3 שנים.

נשיאת איגוד הנשים של וייטנאם באותה תקופה נתנה חוות דעת משכנעות, וגב' הואנג שואן סין התקבלה לנסוע לצרפת כדי להגן על עבודת הדוקטורט שלה.

בדרך כלל, עבודות דוקטורט בכתב יד אינן מתקבלות, אך הודות לתפקידו של פרופסור גרותנדיק, המועצה הקלידה יותר מ-200 עמודים של התזה של גב' סינה להגנה.

במאי 1975, המרצה הוייטנאמית הגינה בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלה בנושא קטגוריות Gr באוניברסיטת פריז 7, מול פרופסורים, דוקטורים, מדענים צרפתים ואינטלקטואלים וייטנאמים רבים מעבר לים.

תזה זו ממלאת תפקיד חשוב, ומשפיעה רבות על הפיתוח המאוחר יותר של תיאוריית "n-קטגוריות", אשר מיושמת באופן נרחב במחשבים קוונטיים וביישומים בפיזיקה טופולוגית.

"זה היה היום המפואר והמאושר ביותר בחיי", היא נזכרה.

פרופסור הואנג שואן סין חזרה לאחר מכן לווייטנאם כדי להמשיך ולתרום לפיתוח החינוך במדינה. באשר לקטגוריות Gr , לתזה בכתב ידה יש ​​גורל מיוחד.

תזה זו מעולם לא פורסמה, אך עותקים רבים נשמרים בספריות של אוניברסיטאות רבות בצרפת ובאירופה.

במקרה, פרופסור ג'ון סי. באאז, מדען מפורסם בתחום המתמטיקה ומדעי החישוב, קרא את עבודת התזה בכתב ידו בצרפתית של מתמטיקאי וייטנאמי בספרייה בגרמניה. הוא החליט לתרגם אותה מצרפתית לאנגלית כדי שיותר אנשים יוכלו לגשת לעבודה יקרת ערך זו.

בשנת 2022, פרופסור הא הוי קוי, לשעבר מנהל המכון למתמטיקה של וייטנאם, התעניין בעבודותיה של גב' סין ופנה לארכיון המסמכים של פרופסור גרותנדיק באוניברסיטה בגרמניה.

כאן, הוא ראה תזה בכתב ידה של גב' סין, עם חותמת של אוניברסיטת מונפלייה (צרפת).

מר קוי יצר קשר עם אוניברסיטת מונפלייה כדי לסייע במציאת התזה הזו, אך הם הודיעו לו שכל מסמכיו של פרופסור גרותנדיק הועברו לפריז.

"ביקשתי מפרופסור נגוין טיין דונג - שעבד בעבר באוניברסיטת מונפלייה לפני שעבר לאוניברסיטת טולוז - ללמוד עוד על התזה הזו", נזכר מר חואאי.

מר דונג מצא לאחר מכן את ד"ר ז'אן מלגויר - סטודנטית לתואר שני האחרונה של פרופסור גרותנדיק, יחד עם תזה יקרת ערך בכתב ידו של פרופסור הואנג שואן סין.

היה זה גם מר דונג שהביא באופן אישי את הפרויקט הזה בחזרה לאוניברסיטת טאנג לונג, שם מכהן פרופסור הואנג שואן סין כיו"ר מועצת המנהלים, לאחר חצי מאה של "נדודים".

חזרה מופלאה זו מגיעה ממדענים הן בארץ והן בעולם, אשר מעריכים את תמצית התודעה והמוח של האנושות.

לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לצרפת ויום הולדתה ה-90 של פרופסור הואנג שואן סין (5 בספטמבר 2023), פרסמה הוצאת הספרים של אוניברסיטת החינוך את הספר Gr-Categories הכולל את הטקסט המלא של עבודת הדוקטורט שלה.

מיד בתחילת הספר, הקוראים יכולים לראות חלק מהתזה בכתב יד ששלחה גב' סינה לפריז בשנת 1973.

במבוא לקטגוריות Gr , פרופסור הא הוי קוי שיתף כי עבודה זו מושכת את הקהילה המתמטית הבינלאומית לא רק בגלל תוכנה העשיר ותוצאותיה המדעיות החשובות, אלא גם בגלל לידתה המיוחדת.

בעולם, כנראה שאין הרבה עבודות דוקטורט שהושלמו בזמן מלחמה, כאשר המנחה והדוקטורנט היו במרחק עשרות אלפי קילומטרים זה מזה, תוך תקשורת רק באמצעות מכתבים בתנאי דואר של ימי מלחמה.

פרופסור סינה כתב בכתב ידו יותר מ-200 עמודים של עבודת התזה שלו במהלך המלחמה, כשהוא מבודד מהקהילה הבינלאומית, חסר מידע, מסמכים, אפילו האמצעים הבסיסיים ביותר כמו עטים, נייר, תאורה, ולפעמים אפילו חסר ארוחות מלאות.

מר קוי אמר שזוהי תזה עם "גורל מיוחד", שנשכח בעבר, אך כעת היא גאוות העם הווייטנאמי על אישה, מתמטיקאית גדולה כמו פרופסור הואנג שואן סין.

"דבר נדיר נוסף הוא שהמקורות של התזה מכילים רק 16 שמות, שרובם ספרים, לא מאמרים. זה מוכיח שהתוצאות שהתקבלו בתזה אינן הרחבה של תוצאות קיימות אלא התחלה", כתב מר קוי.

הספר כולל גם מאמר על התוכן המדעי והמשמעות של התזה שכותרתה "התזה של הואנג שואן סין: סיווג תורת הקבוצות" מאת פרופסור ג'ון סי. באאז.

"תוצאותיה של גב' הואנג שואן סין שופכות אור על בעיית חקר דפוסי הומוטופיה של מרחבים 'יפים' יחסית, כגון קומפלקסים של CW", כתב פרופסור ג'ון באז.

לדברי נציג של הוצאת הספרים הפדגוגית, תזה זו מעולם לא פורסמה, למרות עותקים רבים נשמרו בספריות של אוניברסיטאות רבות בצרפת ובמספר מדינות אירופאיות.

עם 1,000 עותקים למהדורה הראשונה, Gr-Categories יצוידו עבור סגל הכשרה, מכוני מחקר מתמטיים במדינה, ספריות בצרפת ובמדינות רבות אחרות.

בשנים שלאחר מכן, פרופסור הואנג שואן סין הקדישה את כל מאמציה והתלהבותה לבניית אוניברסיטת טאנג לונג - האוניברסיטה הפרטית הראשונה בווייטנאם. היא רצתה שסטודנטים וייטנאמים ירכשו ידע שקדים את המגמה וילמדו בסביבה רצינית ושמחה.

"חייה הם מסע עקבי של אינטלקטואלית פטריוטית ומדענית מוכשרת: החל מההחלטה לעזוב חיים נוחים בצרפת כדי לחזור ולתרום לחינוך של וייטנאם במהלך שנות המלחמה העזות, הנחישות להגיע לפסגת המדע בתנאים קשים ביותר, ועד למאמצים יוצאי הדופן והנחישות להתגבר על אתגרים רבים ולבנות את האוניברסיטה הלא ציבורית הראשונה במערכת החינוך של וייטנאם", כתב פרופסור הא הוי קוי.

בגיל 90, פרופסור הואנג שואן סין עדיין שומר על הרגל של התעוררות מוקדמת, להתאמן ולקרוא עיתונים וייטנאמיים וצרפתיים כדי להבין את המגמות באימון במדינה ובעולם.

היא הייתה כל כך גאה בכך שתלמידים וייטנאמים כל כך טובים במתמטיקה, עד שפעם חשבה בטעות ש"מכל המקצועות, הוראה היא הקלה ביותר" ו"מכל המקצועות, מתמטיקה היא הקלה ביותר".

בהקשר הנוכחי, אנשים רבים כבר אינם "מעוניינים" ללמוד מתמטיקה ומדעי היסוד, מקווה פרופסור סינה: "הכלכלה חייבת להיות חזקה וחייבת להיות הכשרה מספקת לאלו העוסקים במתמטיקה, אז מדענים יוכלו להקדיש את עצמם בכל ליבם למחקר."

העם הוייטנאמי טוב מאוד, ואני מאמין במעמד האינטלקטואלי שלנו."

תוכן: מין נהאן

צילום: סון טונג

עיצוב: טואן הוי

25 באוקטובר, 2023 - 04:44

Dantri.com.vn