"דאנג ת'וי טראם והיומן השלישי": ​​חושף סיפורים נוגעים ללב רבים

"דאנג ת'וי טראם והיומן השלישי" - ספר שיצא לאחרונה בהוצאת הנשים הווייטנאמית הוא הד עמוק, דלת חדשה המובילה אל נשמתה של הרופאה והקדושה הגיבורה דאנג ת'וי טראם.

יצירות "יומנה של דאנג ת'וי טראם" (הוצאת אגודת הסופרים) ו"דאנג ת'וי טראם והיומן השלישי" (הוצאת נשים וייטנאמיות).

בשנת 2005 הוצג לראשונה לציבור הספר "יומנו של דאנג ת'וי טראם" (בהוצאת אגודת הסופרים), ומשך לא רק את תשומת ליבם של קוראים וייטנאמים, אלא גם קוראים בינלאומיים רבים, אשר ראו בו כבוד רב. כתביה הפשוטים והכנים של הרופאה הצעירה במצב מלחמה קשה יצרו תופעה מיוחדת - שבה "הפרט והתקופה מצטלבים לאור האידיאלים". היומן חרג במהרה מתחום המורשת הפרטית והפך לסמל רוחני עבור דור שלם שחי, נלחם, אהב והקריב בטוהר ובהתלהבות נדירות.

בעקבות "יומנה של דאנג ת'וי טראם", 20 שנה מאוחר יותר, ביוני 2025, הוציאה הוצאת הנשים של וייטנאם לציבור את הספר דאנג ת'וי טראם ואת היומן השלישי . זהו לא רק המשך של הזרימה על רופאת הקרב - המרטירה דאנג ת'וי טראם, אלא גם הד עמוק, הפותח דלתות חדשות המובילות לנשמתה של המנוחה, אשר חיה/הייתה ועדיין חיה לנצח בזיכרונותיהם של דורות רבים.

ב"דאנג ת'וי טראם" וביומן השלישי , מסופרים ילדותה, נעוריה וחלק מנעוריה היפים, יחד עם זיכרונותיה עם משפחתה וחבריה, בלב עיר הבירה השלווה האנוי, כאשר ליבה מופנה לדרום, שעדיין סובל מפצצות וכדורים. הספר הוא גשר המסייע לנו להתקרב ולהביט לאחור על כל הסיפור המיוחד על דיוקנה של דאנג ת'וי טראם עם נעוריה, הידע והתרבות של נערה טהורה מהאנוי, מלאת אידיאלים; דאנג ת'וי טראם בזרועותיה האוהבות של משפחתה וחבריה, לפני שהתנדבה לצאת לשדה הקרב...

כריכת הספר "דאנג ת'וי טראם והיומן השלישי"

החלק החשוב בספר זה הוא עבודתה שלא פורסמה לאחר מותה של הרופאה - המרטירה דאנג ת'וי טראם , הכוללת את "היומן השלישי" וכמה מכתבים עם משפחה וחברים. בדפי היומן הללו, דמותה של דאנג ת'וי טראם מלאת נשיות, עם אנרגיה צעירה, עם לב מלא אהבה למדינה, למשפחה, לקרובים, לחברים ואפילו לאהבה; סטודנטית לרפואה רומנטית, עדינה ונלהבת, תוך כדי לימודים והתמחות נלהבים בסביבה בטוחה ונוחה, עדיין תמיד חששה רבות לגבי אידיאלים, לגבי משמעות החיים, לגבי חלום ריפוי חולים, לגבי משימת האזרחים כאשר המדינה הייתה מחולקת; היה האומץ להתמודד עם אתגרים ואי צדק, ברוח דנקו ללא היסוס... ומשם, נחושה להתחייב לשדה הקרב הדרומי, יחד עם צעירים רבים מהצפון, לא מפחדת מהקרבה ומקשיים.

מה שעורר בעבר מחלוקת וסקרנות רבה היה הרומן הלא מוצלח של דאנג ת'וי טראם עם מ., חייל דרומי מוכשר. בספר זה, הוא נבחן מחדש גם מנקודת המבט הכנה וה"אמיתית" ביותר.

הספר דאנג ת'וי טראם והיומן השלישי מחולק לשני חלקים עיקריים:

החלק הראשון, שכותרתו "הכיתה האידיאלית" , הוא אוסף רשימות מאת גברת דואן נגוק טראם, אמו של דוקטור דאנג טוי טראם, ושלוש אחיותיה הצעירות, קים טראם, היין טראם ופונג טראם. בחלק זה, לראשונה, מוצגים כמה עמודים מהיומן שכתבה דוקטור-מרטיר דאנג טוי טראם במהלך תקופתה האחרונה באוניברסיטה לרפואה של האנוי , מאוקטובר 1965 עד דצמבר 1966, כשהתכוננה לצאת לשדה הקרב הדרומי (לכי ל-B). למרות שעמודי היומן הנותרים לא פורסמו במלואם, הם עדיין היו מחוברים לזרם מחשבות חלק, המבטא בבירור את ייסוריו, רגשותיו העזים ואידיאליו החזקים של דאנג טוי טראם.

עמודים 188 ו-189 בספר מכילים תמונות ומסמכים יקרי ערך רבים אודות הרופא - המרטיר דאנג ת'וי טראם.

החלק השני, שכותרתו "הגשר מעל נהר החלוקה", כולל סדרת מאמרים מאת שלוש אחיות צעירות, החולקות את המסע הארוך והרגשי של חיפוש ואחזור מסמכים מקוריים והבאת "יומנו של דאנג ת'וי טראם" לציבור. עמודים אלה לא רק עשירים בחומר, אלא גם תורמים לתיאור ברור יותר של דיוקנה של רופאה גמישה, אידיאליסטית וטובת לב בתודעתם של קוראים כיום. בנוסף, חלק זה מספק גם מידע אישי פרטי, המאיר את דמותו של הקדוש המעונה דאנג ת'וי טראם מזוויות רבות...

הדבר היקר ביותר בספרו של דאנג ת'וי טראם וביומן השלישי הוא האוסף השקט אך הנוגע ללב של המשפחה. ישנם רשומות יומן מצהיבות, מכתבים מטושטשים, שהיה צורך לשחזר מילה במילה; ישנם מכתבים שטרם נשלחו; ישנם דפים שנותרו בהם רק כמה שורות, אך המשפחה עדיין שמרה אותם כי עבורם, כל מילה היא זכר לחיים.

החוקר הא טאנה ואן שיתף על הספר דאנג טוי טראם ועל היומן השלישי : "לא סתם כתב יד פשוט, היומן השלישי הוא 'שכבה משקעית' יקרה, שממנה ניתן לראות את עומק המחשבה והאישיות של דאנג טוי טראם. יחד עם זאת, זוהי גם תוצאה של שנים רבות של איסוף ושימור קפדניים על ידי בני משפחה, 'המספרים השקטים' שהמשיכו לכתוב את חייו של דאנג טוי טראם באהבה ובזיכרונות. ספר זה יכול להיחשב כתרומה לספרות הנוסטלגיה והזיכרונות".

phunuvietnam.vn

מקור: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html