מורשתו של אמן העם הואנג קיו

כאחד ממייסדי האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי ותעשיית התיאטרון הלאומית, אמן העם הואנג קיאו הותיר אחריו מורשת עצומה לדורות הבאים.

אמנים מבצעים את נעימת הצ'או "טו וו" במחזה "סוי ואן" מאת אמן העם הואנג קיאו.

מורה העם, מוזיקאי, אמן העם הואנג קיאו (1925-2017), שמו האמיתי טא קאק קה, יליד הונג ין, היה מנהל מצוין, מלחין מוזיקלי , תסריטאי וחוקר מדעי.

הוא תרם תרומות רבות וגדולות והותיר רושם עמוק על ירושת ופיתוח המוזיקה העממית המסורתית ואמנות הבמה הוייטנאמית במחצית השנייה של המאה ה-20 ותחילת המאה ה-21.

בפרט, פעילותו ותרומתו לבמת הצ'או באות לידי ביטוי בהיבטים רבים, החל מהלחנה מוזיקלית, דרך כתיבת תסריטים, בימוי, מחקר מדעי והכשרת אמני צ'או.

ביניהם, שלושת התחומים הבולטים ביותר הם תרומתו למוזיקת ​​הצ'או, מחקר מדעי על צ'או והכשרת אמני צ'או לבמת הצ'או המודרנית.

אמן העם הואנג קיאו עוסק בתיאטרון המסורתי למעלה מחצי מאה, מלמד למעלה מ-30 שנה, והוא אחד האנשים שהכשירו את רוב המוזיקאים, המנצחים והמלחינים של מוזיקת ​​צ'או.

הואנג קיאו, מורה העם ואמן העם, שזכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות יחד עם מדליות אצולה רבות ואותות כבוד מהמפלגה והמדינה, הותיר רושם עמוק בלבבותיהם של עמיתים, תלמידים ואלו שאוהבים את אמנות התיאטרון צ'או.

מספרי הלימוד, עבודות המחקר המורכבות, מחזות הצ'או החדורים ברוח הפולק ועד למנגינות הרגשיות - כולם הם התגבשותה של חיים שלמים של עבודה אמנותית רצינית ומסורה.

לא רק ששמר על ערכים מסורתיים, הואנג קיאו, מורה העם ואמן העם, תרם לחידוש, להפצה ולקידום אמנות הצ'או ברוח החיים החברתיים העכשוויים. הוא גם זה שמדליק את האש, מעורר השראה ותומך בדורות רבים.

מנהלת, דוקטורט, אמן העם טאנה נגואן (מנהלת המרכז לשימור אמנויות הבמה המסורתיות של וייטנאם) היא אחת מתלמידותיה של אמן העם הואנג קיאו. היא אישרה כי אמן העם הואנג קיאו לא רק תרם לשימור ערכים מסורתיים אלא גם יצר יצירות שיא באמנות הצ'או.

אמן העם טאנה נגואן מאמין שבזרם הצ'או המודרני, הוא אחד האנשים שהניחו את היסודות לדרך למופת ויצירתית של כתיבת מוזיקה לבמה, תוך שמירה על זהות מסורתית.

בהופעה חיה של נעימת הצ'או "טו וו" במחזה "סוי ואן" מאת אמן העם הואנג קיאו, הראה אמן העם טאנה נגואן כי למוזיקה של נעימת הצ'או הזו יש גוונים שונים, מה שהופך אותה למקהלה מודרנית, וזוהי יצירה שהוא ביצע בשנות ה-60.

הכנסת רעיונות מודרניים כאלה למחזה "סוי ואן", אבל הטרנספורמציה של אמן העם הואנג קיאו על רקע מוזיקה מסורתית היא כה מיומנת, עד שרבים חושבים בטעות שמדובר במחזה צ'או עתיק. אפילו אמן העם טאנה נגואן עשה פעם את אותה טעות.

"המוזיקה שלו במחזה הזה אינה רק תפקיד תומך, אלא הפכה לחלק מנשמת המחזה - תורמת להצלחתו המזהירה של סוי ואן ומאשרת את כישרונו היצירתי בשיאו. מאוחר יותר, כשהייתה לי הזדמנות לעשות מחקר נוסף, הבנתי שסוי ואן היה התגבשות של צוות אמנותי מוביל באותה תקופה - מהפכה אמיתית באמנות של צ'או", הדגיש אמן העם טאנה נגואן.

אמנים מבצעים קטעים מתוך המחזה "סוי ואן".

אמנית העם ת'וי נגאן (שחקנית לשעבר של תיאטרון צ'או וייטנאם) היא זו שמגלמת את התפקיד של סוי ואן במשך יותר מ-40 שנה. היא חולקת את אותה דעה עם אמנית העם ת'אן נגאן, ואמרה שהמוזיקה של המחזה סוי ואן כל כך טובה שבכל פעם שהיא מופיעה, עצם שמיעת המוזיקה בזמן שהיא מתנגנת גורם לה צמרמורת. היא שיננה את המחזה בעל פה, מהניואנסים המוזיקליים הקשורים לכל תנועה, דרך כל תו מוזיקלי, הקשור לכל צעד, ועד לסכסוכים והסתירות הדרמטיים בדמות המתוארת על ידי המוזיקה, וכל אלה כאילו מובילים את השחקן עמוק יותר אל תוך הדמות, ותומכים בנשמתו של השחקן כשהוא הופך לדמות.

הבמאי, דוקטור למוזיקה, לה טואן קואנג, ניתח עוד את ייחודיות מוזיקת ​​הרקע של המחזה "סוי ואן" שהלחין אמן העם הואנג קיאו ואמר: "זוהי פריצת דרך, תופעה של מוזיקת ​​צ'או במאה ה-20. מאוחר יותר, מלחינים רבים הסתמכו עליה גם כדי לכתוב מחזות צ'או עם נושאים היסטוריים, עממיים ומודרניים עם מוזיקת ​​רקע, הרמוניה, עיבוד, קולות רקע, העלאה והורדה של גובה הצליל, והעשיר את אוצר המוזיקה העממית הוייטנאמית. ניתן לאשר כי המוזיקאי, המורה העממי, אמן העם הואנג קיאו הלחין מוזיקה למחזה המצוין "סוי ואן", ובכך אישר את המותג של תיאטרון הצ'או הוייטנאמי עם עמיתים ברחבי המדינה."

ד"ר טראן דין נגון אמר: "המוזיקאי הואנג קיאו הוא אחד המוזיקאים המובילים בהקלטה ואיסוף מנגינות צ'או עתיקות מאמנים, ולאחר מכן מחקר ועריכתן לספרים. במקביל, הוא גם האדם הראשון שהלחין מוזיקת ​​רקע למחזות צ'או עתיקים שעברו עדכון ועיבוד, כמו גם לכמה מחזות צ'או עם נושאים חדשים."

התשוקה למחקר מוזיקלי של המוזיקאי ואמן העם הואנג קיאו הותירה חותם עמוק על דורות רבים הבאים, במיוחד על בתו המוכשרת: המוזיקאית ג'יאנג סון.

מנקודת מבטו של מוזיקאי, אמרה המוזיקאית ג'יאנג סון שכאשר למדה עוד על הקריירה של אביה, היא העריצה אותו יותר משום שהיה אמן בתחום שילוב מנגינות צ'או בפרט, ובאמנות הצפונית המסורתית בכלל. הוא היה המעבד הגדול הראשון לתזמורות צ'או ולמחזות מסורתיים.

כמו אמן העם טאנה נגואן, המוזיקאי ג'יאנג סון חשב שהמחזות שאביו כתב הם צ'או מסורתיים, אך הם לא היו. "אבי הקדים את זמנו כששילב מוזיקה מסורתית עם טכניקות הלחנה ועיבוד של מוזיקה קלאסית. אני גאה שגדלתי והצליחתי במשפחה עם היסטוריה ארוכה של אמנות."

מקור: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html