הערך הכלכלי של מורשת טראנג אן ותרומותיה הרב-ממדיות

NDO - הערכת הערך הכלכלי של קומפלקס הנוף טראנג אן (Trang An WHS) היא פריצת דרך במחקר המורשת, שמטרתה לקבוע את ערך המותג של מורשת זו באמצעות תרומות כלכליות ישירות ועקיפות. הפרויקט, שבוצע במשותף על ידי קרן סנטגטה לכלכלה תרבותית (איטליה) ומכון לייבניץ לאקולוגיה עירונית ופיתוח אזורי (גרמניה) עם בית הספר למדעים ואמנויות בין-תחומיים, האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי (VNU-SIS), יישם גישה הוליסטית להערכה מקיפה של ההשפעות הכלכליות, התרבותיות והחברתיות של מורשת זו.

על פי תוצאות המחקר, הערך הכלכלי הכולל (TEV) של אתר הנופש טראנג אן מוערך ב-213 מיליארד דולר, כולל 10 קבוצות ערך ליבה כגון ערך בידור, מערכת קארסט, מגוון ביולוגי, ארכיאולוגיה, יערות לשימושים מיוחדים, תרבות מקדשים, פסטיבלים, אמנויות הבמה העממיות והשפעת המורשת על ערך קרקע למגורים וכן על קרקעות חקלאיות באזור הליבה ובאזור החיץ. מתוכם, ערך הקרקע באזור החיץ לבדו מוערך בכ-20 מיליארד דולר.

הדו"ח אישר גם כי תיירות מורשת היא מנוע כלכלי חשוב, התורם ליצירת מקומות עבודה ומקדם פיתוח של תעשיות תרבות, מלאכת יד, שירותים, חקלאות ותיירות.

אזור התיירות טראנג אן מושך אליו מיליוני מבקרים מדי שנה. (צילום: מחלקת התיירות נין בין)

המחקר מראה גם כי מודל "פיתוח כלכלי בהובלת מורשת" מתאים לחלוטין לאתר הבריאות העולמי טראנג אן, ועוזר לאזן בין שימור לפיתוח.

השפעות המורשת על יישובים בני קיימא ופרנסה

המורשת טראנג אן, המשתרעת על פני יותר מ-70% משטח העיר הואה לו, השפיעה רבות על ערכי הקרקעות ועל מקורות המחיה של התושבים המקומיים. מחקרים הראו כי ערך המורשת אינו מוגבל רק לתיירות, אלא תורם גם לפיתוח עירוני ולתכנון התיישבות בר-קיימא.

זה דורש מדיניות תכנון סבירות כדי להבטיח הרמוניה בין שימור לפיתוח עירוני, במסגרתן מוצעת סדרה של מודלים לפיתוח כלכלי של מורשת, כולל: מרחב פיתוח עירוני של מורשת נוף תרבותית של הואה לו מילניום; מודל מורשת המוביל את התעשייה התרבותית בפיתוח כלכלי; מודל תיירות מורשת עם אופי מקומי בר-קיימא; מודל של סימביוזה של קרקעות למגורים ואדמות חקלאיות וייעור עם פרנסה ושימור; מודל שימור מורשת עולמית עם מאפיינים אסייתיים בהקשר של עיור בר-קיימא.

המלצות מדיניות וחזון פיתוח

מתוך הערכים הכלכליים שהוערכו, המחקר מציג המלצות מדיניות, שימור מורשת כבסיס לפיתוח העיר הואה לו, אזור מורשת עירוני בן שנות האלפיים ועיר יצירתית. ממצא זה עולה בקנה אחד עם האוריינטציה של פיתוח בר-קיימא של מחוז נין בין וכל אזור דלתת הנהר האדום הדרומי.

טווי דין הוא אחד מאתרי התיירות המרכזיים באזור טראנג אן. (צילום: מחלקת התיירות נין בין)

גב' אודרי אזולאי, מנכ"לית אונסק"ו, העריכה כי טראנג אן היא אחד המודלים האופייניים ביותר בעולם לשילוב פיתוח כלכלי ותיירות בת קיימא. בעשור האחרון, עם השתתפות חזקה של הממשלה ובהסכמה של הקהילה, טראנג אן היא לא רק מורשת תרבותית וטבעית, אלא גם מודל לפיתוח כלכלי מבוסס מורשת.

בחגיגות העשור להכרזת קומפלקס הנוף טראנג אן על ידי אונסק"ו, אישרה גב' סימונה מירלה מיקולסקו, נשיאת הוועידה הכללית ה-42 של אונסק"ו: "הודות לגישה מרובת בעלי עניין ולשיתוף פעולה יצירתי, טראנג אן הפכה למודל בהקשר הדינמי של פיתוח בר-קיימא."

קהילות מקומיות לא רק מרוויחות, אלא גם ממלאות תפקיד מוביל בפיתוח מוצרי תיירות מורשת, ויוצרות הרמוניה בין שימור לפיתוח.

דו"ח המחקר יהווה בסיס מדעי חשוב עבור קובעי מדיניות ורשויות מקומיות לכוון פיתוח בר-קיימא. תוצאות המחקר יוצגו בסדנת הייעוץ הבינלאומית במרץ 2025, שם ימשיכו מומחים לגבש המלצות מדיניות על סמך נהלים בינלאומיים ומקומיים.

רחוב טראנג אן, העיר הואה לו, לרגל 10 שנים להכרה באתר המורשת טראנג אן על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית. (צילום: מחלקת התיירות נין בין)

כיוון אסטרטגי: הערכת מורשת - המפתח לפיתוח בר-קיימא

מר ג'ונתן בייקר, הנציג הראשי של אונסק"ו בווייטנאם, הדגיש כי כלכלת המורשת היא המפתח הן להגנה על הערכים האוניברסליים הבולטים של המורשת והן לניצול מלוא הפוטנציאל הכלכלי לטובת הקהילה והדורות הבאים. מחקר זה יסייע לקובעי מדיניות, לעסקים ולקהילות לקבל החלטות מושכלות הן לפיתוח הכלכלה והן לשימור המורשת.

ד"ר אלסיו רה, יועץ אונסק"ו לניהול מורשת תרבותית ופיתוח כלכלי, אמר גם כי הערכת ערכה של טראנג אן היא מחקר חשוב בהקשר הגלובלי הנוכחי, התורם ערך רב לאוריינטציה של פיתוח בר-קיימא ומשפר את ההשפעה החברתית-כלכלית של מורשת עולמית.

משלחת אונסק"ו ונציגי עסקים של שואן טרונג מבקרים בטראנג אן. (צילום: מחלקת התיירות נין בין)

החבר פאם קוואנג נגוק, יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, שיתף כי יישום הפרויקט להערכת הערך הכלכלי של מורשת טראנג אן שואף לבסס בסיס מדעי לאתרי מורשת עולמית, במקביל להציע את הצהרת טראנג אן ולהתקדם לקראת הצעה לאונסק"ו לאמץ מגילת מורשת עולמית תרבותית וטבעית של טראנג אן.

אתר המורשת העולמית טראנג אן הוא לא רק מורשת תרבותית וטבעית יקרת ערך, אלא גם מערכת אקולוגית כלכלית של מורשת, היוצרת ערכים בני קיימא עבור היישוב והמדינה. מחקר על הערך הכלכלי של מורשת זו הוא צעד חשוב קדימה, המסייע ביצירת מודל פיתוח הרמוני בין שימור לפיתוח, ובו בזמן הופך את טראנג אן לאחת הדוגמאות האופייניות ביותר בעולם לפיתוח בר-קיימא המבוסס על מורשת.

באמצעות יישום מחקר ופרקטיקה מדעית, טראנג אן לא רק משמרת את הערכים היקרים של העבר, אלא גם ממשיכה להתפתח בכיוון בר-קיימא, מחברת היסטוריה למודרניות, מורשת לכלכלה, כדי להפוך לסמל חי של וייטנאם על מפת המורשת העולמית.

תיירים הודים ברציף טראנג אן. (צילום: מחלקת התיירות נין בין)