פרופסור הואנג דאו קין, האיש ששומר על נשמת האנוי בדרכו שלו

עם כמעט חצי מאה של מסירות למורשת, פרופסור, ד"ר האדריכל הואנג דאו קין, הותיר חותם מתמשך בתחכומו ובדרכו הייחודית לשמר את נשמתה של האנוי.

פרופסור ד"ר האדריכל הואנג דאו קין זכה זה עתה בתואר אחד מ-10 "האזרחים המצטיינים של הבירה" לשנת 2025, תואר ראוי לאדריכל שהקדיש את חייו לשימור יופיו של השילוב של מסורת ומודרניות בבירה.

פרופ' ד"ר אדריכל Hoang Dao Kinh. צילום: TTX.

"אביר המונומנטים האדריכליים"

במהלך חצי המאה האחרונה, פרופסור הואנג דאו קין הותיר חותם עמוק באמצעות סדרה של פרויקטים לשחזור ושימור של שרידים היסטוריים יקרי ערך.

עקבותיו של האדריכל המוכשר ניכרות בעשרות פרויקטים טיפוסיים של שימור ושיקום, החל מהאנוי , הואה, הוי אן, מיי סון ועד לעבודות קטנות בכפרים עתיקים. זו הסיבה שעמיתיו וחבריו מכנים אותו בחיבה "אביר השרידים האדריכליים", למרות שהוא תמיד מסרב בענווה לתואר זה.

"אני לא 'אביר של שרידים אדריכליים' כפי שאנשים קוראים לי, אני פשוט מקצוען, עם אהבה ותשוקה לעסוק במלאכת שימור ושיקום שרידים כל חיי", הוא שיתף.

פרופסור הואנג דאו קין אוהב את האנוי, המקום בו נולד ובילה את כל חייו, והוא שוקל את שימור כל בית, כל גג פגודה, כל לבנה עתיקה כדרך להגן על נשמתה של הבירה בת אלף השנים. החל מבית הקהילה טאי דאנג, פגודת טאי פואנג, פגודת קים ליאן, פגודת תאי, פגודת בוט טאפ, ועד לפרויקטים מרכזיים בהאנוי כמו ואן מיו - קווק טו גיאם, בית האופרה... כולם נושאים את חותמו של האדריכל המוכשר הזה.

הוא ניגש לכל שריד בזהירות, הבנה וכבוד עמוק לערך המקורי של המורשת. הוא קובע עיקרון איתן: לשמר כמה שיותר מהאלמנטים המקוריים, לתקן "טלאים, טלאים וחיבור", ולא לשפץ יתר על המידה עד כדי אובדן הזהות הטבועה של השריד.

חנוכת בית הסטלה של הדוקטור במקדש הספרות בשנת 1994. צילום: TTX.

דוגמה אופיינית לכך היא גג 82 אבני הדוקטורט במקדש הספרות – קווק טו גיאם. בשנות ה-90, כאשר הוצעו פתרונות מודרניים רבים, כגון גגות עשויים סגסוגת, זכוכית או שימוש בכימיקלים לשימור האבני, טענו פרופסור הואנג דאו קין ועמיתיו כי פתרונות אלה עלולים להרוס את הנוף העתיק ואף לפגוע בשרידים. במקום זאת, הוא בחר בכיוון המשלב מסורת ומודרניות:

"החלטנו ליצור גגות הדומים לבתי אסטלה מסורתיים, שאינם מנוגדים וקלים ליישום. כדי להימנע משבירת הפרופורציות של חואה ואן קאק וחלל החצר השלישית, חילקנו אותה לשתי שורות, שמונה בתי אסטלה בהרמוניה עם מקדש הספרות - קומפלקס קווק טו גיאם", הוא נזכר.

פתרון זה לא רק מסייע בהגנה על המורשת מפני פגעי מזג האוויר, אלא גם יוצר מרחב חדש, המשתלב באופן טבעי עם השלם העתיק.

ראש הממשלה וו ואן קיט (כריכה שמאלית) והאדריכל הואנג דאו קין (כריכה ימנית) בפרויקט שיפוץ בית האופרה של האנוי. תמונה צולמה בשנת 1995. צילום: TTX.

כאשר ניהל את פרויקט השיקום של בית האופרה של האנוי, המשיך האדריכל הואנג דאו קין לבטא בעקביות את נקודת המבט שליוותה אותו לאורך כל הקריירה שלו: שימור המקוריות של השריד. לדבריו, עבודות השיקום התבצעו בשקט אך בקפידה. "כאשר נכנסים לבית האופרה כיום, אנשים רבים אולי לא ישימו לב לשינויים הגדולים. אבל למעשה, הכנסנו מאות טונות של ציוד מודרני כדי לעמוד בדרישות הטכניות של השיקום ולשדרג את תפקוד הבניין", שיתף.

הודות לגישה מדעית ומתוחכמת זו, בית האופרה של האנוי לאחר שיקום לא רק חזר לתחייה ביופיו הקלאסי המקורי, אלא גם הצליח לעמוד בצורכי הופעה מודרניים. נראה כי הבניין בן למעלה מ-100 השנים קיבל חיוניות חדשה כדי לזרוח בלב הבירה, תוך שמירה על "נשמתה" של מורשת היסטורית ואמנותית ייחודית.

משתוקק לשמר את תמצית האנוי

פרופסור הואנג דאו קין נולד בשנת 1941 בהאנוי, למשפחה בעלת מסורת תרבותית: בנו של התרבותן הואנג דאו ת'וי, נכדו של הפטריוט הואנג דאו טאן. זהו יסוד משפחתי שטיפח נשמה אמנותית באדם העובד כאדריכל, הנלהב גם מיצירתיות וגם מכבד את המילה "אתיקה" בכל עבודתו.

במדף הספרים של משפחתו, הוא המשיך להניח בכבוד את יצירותיו היקרות של אביו, איש התרבות הואנג דאו טוי, שהקדיש את כל חייו להיסטוריה ולאנשי האנוי. ביניהן, יצירות בעלות ערך מיוחד על תרבות טאנג לונג - האנוי כגון: טאנג לונג - דונג דו - האנוי, רחובות האנוי העתיקה, אנשי האנוי ונוף, האנוי האלגנטית... כל עמוד בספר הוא פרוסה עדינה של אורח החיים, האנשים והיופי האלגנטי של הבירה, הטבועה עמוק בזיכרונות ילדותו.

פרופסור הואנג דאו קין זכה בפרס הגדול של פרס "בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי" בשנת 2024.

מלבד הקריירה שלו כאדריכל, פרופסור הואנג דאו קין הוא גם צייר מוכשר. רישומיו של העיר העתיקה, בתי הכפר הקהילתיים, גגות הפגודות או בנייני הדירות הישנים זוכים להערכה רבה על ידי מומחים, הן עדינות והן מלאות רגש עבור מרחב האנוי. עבורו, רישום הוא "דרך פרטית לשוחח עם העיר", שבה כל קיר וחלון מכילים את נשימת הזיכרונות.

"אני הכי קשור להאנוי, גם בעבודתי המקצועית וגם במחשבותיי", הוא שיתף. הוא אוהב את האנוי, ותמיד דואג כיצד לשמר את תמצית התרבות של האנוי.

לדברי פרופסור, ד"ר האדריכל הואנג דאו קין, עד כה, האנוי השיגה התקדמות משמעותית בשימור שרידים תרבותיים היסטוריים ויצירות אדריכליות. הוא אמר שעבודה זו "זכתה לתשומת לב במידה מסוימת והשיגה תוצאות ישימות".

עם זאת, מה שמדאיג אותו יותר מכל אינו שימור שרידים, אלא שמירה על האנוי כעיר ייחודית, בהקשר של תחרות עירונית גוברת והולכת לא רק מבית אלא גם בינלאומית. לדבריו, כדי לבסס את מעמדה, האנוי חייבת להיות ייחודית כדי שתוכל להתחרות, ועליה לשמר את זהותה כיתרון תרבותי ורוחני.

אבל חשוב מכך, האנוי חייבת להיות גם עיר של אליטות. האנוי חייבת להכיר בערכי האליטה שיש לעיר כדי לרשת ולהמשיך. "יש לטפח, למשוך, לצבור, להטמיע, לדחוס ולהפיץ את ערכי האליטה הללו. האנוי חייבת להיות בירת ארץ האליטות, קודם כל האליטות התרבותיות", הוא שיתף.

עבור פרופסור הואנג דאו קין, פיתוח ושימור אינם שני נתיבים מנוגדים, אלא שני זרמים שצריכים להשתלב יחד לחזון משותף. הדבר החשוב הוא למצוא דרך "לשלב באופן אינהרנטי את המאפיינים הייחודיים של האנוי בעיר המודרנית, כך שהאנוי תישאר לנצח עיר בפני עצמה".

עם תרומתו, זכה פרופסור הואנג דאו קין גם בפרס הגדול של פרס "בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי" בשנת 2024. הפרס מכיר בתרומתו לשיקום ושימור המורשת האדריכלית והתרבותית של הבירה.

מקור: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html