טקס פתיחת פסטיבל חתירה מסורתי בטונג גוי, אביב שנת הדרקון 2024

הפסטיבל מאורגן כדי לשמר ולקדם את הזהות התרבותית הבלתי מוחשית של מסורת חתירת הסירות המקומית; לקיים את מסורת זכירת השורשים ולעורר גאווה לאומית; ולשרת באופן מעשי את צרכי תושבי האזור ליהנות מערכים תרבותיים ורוחניים ומחייהם הדתיים.

באופן מסורתי, החלק הטקסי כולל טקסים כגון תהלוכות, הקרבת קטורת וטקסי קורבנות. החלק החגיגי כולל מופעי זיקוקים, מופעי תופים, תוכניות אמנותיות לקבלת פנים ופעילויות כגון שירה מסורתית, ריקודי דרקון ואריות ומשחקי עם.

מאות אנשים השתתפו בפסטיבל חתירה בסירות טונג גוי 2024.

גולת הכותרת של הפסטיבל היא מופע צ'או טאו, הכולל שירת קריאה ותגובה בין שתי סירות - סירות דרקון מעץ שאינן מושקות אלא חותרות באופן סמלי ביבשה. בכל סירה יש 13 אנשים: מלכת הסירות, שתי סירות עיקריות ועשר סירות קטנות יותר. במהלך המופע, מלכת הסירות מכה בגונג, שתי הסירות הראשיות מובילות את השירה, והסירות הקטנות יותר שרות יחד. מאחוריהם זוג פילים עם שני מאהוטים שתוקעים בצופרים כאותות.

השירים במופע צ'או טאו מורכבים משירים בודדים ושירי קריאה ותשובה בין ה"סירה" ל"פסל", כולם משבחים את מעלותיו של האל המטונף טונג גוי ואן די טהאן. המופע של צ'או טאו טאן הוי מורכב מ-20 מנגינות, המחולקות לצורות כגון: שירי הצגה, שירי סירה ושירים שהופסקו.

באופן מפתיע, כל שירי צורת האמנות צ'או טאו נשמרו בשלמותם על ידי אנשי טאן הוי עד היום. למרות עליות ומורדות ושינויים היסטוריים, המילים והמנגינות שמרו על חשיבותן וממשיכות לרתק את לבבות האנשים.

בדברי הפתיחה שלו בפסטיבל, אמר מר דו ואן מואי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טאן הוי, כי ההיסטוריה של כיבוד הקומונה טונג גוי לשעבר, כיום קומונה טאן הוי במחוז דאן פואנג, עדיין מתועדת בצורה חיה ברשומות הגנאלוגיות, תוך שיבח את נדיבותו הרבה של מר ואן די טאן. במהלך חייו, הוא היה "דמות הרואית בעלת שיעור קומה שאין שני לה - אינטליגנטי, מכובד, ובעל כישרונות ספרותיים ולחימה כאחד".

מר דו ואן מואי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טאן הוי, נשא את נאום הפתיחה של הפסטיבל.

בשנת 1407, שושלת הו הובסה על ידי שושלת מינג, והמדינה נכבשה. מכיוון שלא רצה להיות משועבד על ידי המשטר הפיאודלי הצפוני, הוא, יחד עם לה נגו, התאמן יומם ולילה וגייס צבא מורדים. בזכות כישרונו ויוקרתו יוצאי הדופן, המוניטין שלו התפשט במהירות ברחבי האזור. מורדים מפו טו, וין פוק, בק נין, האי דונג ונין בין נהרו לגבעת דונג דאן (אזור דונג דין). תחת פיקודו, שהתאפיין ב"אינטליגנציה, יושרה ויכולת צבאית", ואן די טאן נערץ על ידי המורדים כמרשל הגדול של הדיוויזיה הראשונה...

במשך למעלה מ-600 שנה, בכל שנה בירח מלא של החודש הירחי הראשון, אנשי טונג גוי ארגנו בשמחה טקס כדי להראות את יראת הכבוד שלהם לקדוש, ובשנים של יבולים שופעים, הם יקיימו את פסטיבל חתירה בסירות כדי לשבח את הישגיו והישגיו הגדולים, "זוהר בבהירות כמו השמש והירח, ומתועד לנצח בספרי ההיסטוריה, אמנויות הלחימה המפוארות שלו מועברות כאפוס - מסנוור ואלמותי".

"בהתבסס על מסורות ארוכות שנים ורוח של אחדות, בשנים האחרונות ועד המפלגה ואנשי קהילת טאן הוי השיגו את ההישגים שנקבעו בהחלטת הקונגרס ה-25 של המפלגה. הם יישמו בהצלחה את הקריטריונים לבניית אזור כפרי לדוגמה, שמרו על ביטחון פוליטי יציב, קידמו את הפיתוח הכלכלי עם צמיחה משמעותית, שיפרו את חייהם של אנשים באופן ניכר, ביטלו את העוני, עשו התקדמות משמעותית בתרבות, בחינוך ובבריאות, מנעו מחלות ושמרו על תברואה סביבתית טובה, ויצרו סביבה 'בהירה, ירוקה, נקייה ויפה'", הדגיש דו ואן מואי, יו"ר ועדת העם של קהילת טאן הוי.

על פי לוח הזמנים, פסטיבל החתירה המסורתי של טונג גוי 2024 יתקיים במשך יומיים, מה-23 עד ה-24 בפברואר (המתאימים לימים ה-14 וה-15 של החודש הירחי הראשון של שנת הדרקון), במאוזוליאום ואן סון ובאתר ההיסטורי של מקדש ווי פוק (קומונה טאן הוי, מחוז דאן פואנג).

אזור Tổng Gối, הכולל ארבעה כפרים: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ, ו-Phan Long (קומונה Tân Hội, מחוז Đan Phượng), כבר מזמן מפורסם בפסטיבל הזמר הייחודי שלו Chèo Tàu.

על פי אגדות עתיקות, הגנרל ואן די טהאן היה צאצא של המנדרינים משושלת טראן, שנולד במחוז גוי העתיק. אדם בעל השכלה וכישרון רב, בקיא בהיסטוריה ובקלאסיקה, הוא מילא תפקיד מרכזי בגיוס ואימון חיילים ללחימה נגד הפולשים של שבט מינג. הוא נודע בשש שבועותיו ובהובלת חייליו לניצחון בכל קרב. תחת הנהגתו המיומנת, האויב סבל אבדות כבדות. לאחר מותו במחוז גוי, לכבוד מעלותיו של הגנרל ואן די טהאן, יצרו אנשי גוי את צורת אמנות הבמה הייחודית צ'או טאו (אופרת סירות). מדי שנה, ביום ה-15 של החודש הירחי הראשון, עורכים אנשי מחוז גוי (כיום קומונה טאן הוי) פסטיבל צ'או טאו מסורתי.

טקסט ותמונות: טרונג נגוין

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html