פתיחת מדף ספרים וייטנאמי לשירות הקהילה בשנת 2024 בצרפת

[מודעה_1]

להמשיך "לטפח את הלהבה" בשימור ובשימוש בווייטנאמית בצרפת

מדף הספרים בשפה הווייטנאמית בחו"ל הוא יוזמה משותפת בין הוצאת הספרים לחינוך וייטנאמי לבין הוועדה הוייטנאמית ללימוד השפה הווייטנאמית עבור אלו החדשים בלמידת וייטנאמית (וייטנאמית, דורות ממוצא וייטנאמי המתגוררים בחו"ל, ילדים ממשפחות רב-תרבותיות עם אלמנטים וייטנאמיים...); מורים לשפה הווייטנאמית וחוקרי השפה הווייטנאמית בקהילה. זוהי אחת הפעילויות במסגרת הפרויקט "יום הכבוד לשפה הווייטנאמית בקהילה הווייטנאמית בחו"ל, 2023 - 2030".

Khai trương Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng năm 2024 tại Pháp- Ảnh 1. — חנוכת ארון ספרים וייטנאמי במרכז התרבות הוייטנאמי בפריז (צרפת)

באירוע נכחו גב' לה טי טו האנג, סגנית שר החוץ , ראש הוועדה לענייני לאומים וייטנאמים בצרפת; מר דין טואן טאנג, שגריר וייטנאם בצרפת; מר פאם וין תאי, עורך ראשי של הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם; חברי משלחת העבודה וועדת העבודה הקהילתית של השגרירות, יחד עם נציגי עמותות וייטנאמיות בצרפת, מורים, הורים וילדים.

בפתח הטקס, סגן שר החוץ לה טי תו האנג וכל הנציגים עמדו דקת דומיה לזכרו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג.

בטקס הודה השגריר דין טואן טאנג למשלחת על ביקורם ועבודתם בצרפת, במסגרת פעילויות משמעותיות רבות, כולל טקס הוקרה לשפה הוייטנאמית ופתיחת מדף הספרים הוייטנאמי המשרת את הקהילה הוייטנאמית בצרפת.

Khai trương Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng năm 2024 tại Pháp- Ảnh 2. — גב' לה טי תו האנג, מר דין טואן טאנג ומר פאם וין תאי סיפרו לילדים על מדף הספרים הווייטנאמי.

השגריר הדגיש כי פעילות זו חשובה לשמירה, פיתוח והפצת תנועת הוראת ולמידה של השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בצרפת, ואישר כי תמיכה, ליווי ועידוד הקהילה לשמירה על הזהות התרבותית ולשימור השפה הוייטנאמית הן אחת המשימות המרכזיות של השגרירות.

השגריר דין טואן טאנג הביע גם את אמונתו כי עם הפעילויות המגוונות של פרויקט יום הכבוד לשפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית מעבר לים (ĐNVNONN) המיושמות באופן פעיל על ידי רשויות מקומיות וזרות, הקהילה הוייטנאמית בצרפת תמשיך לטפח את הלהבה בשימור ובשימוש בווייטנאמית, במיוחד בקרב הקהילה הצעירה והקהילה הוייטנאמית בצרפת; בתקווה שתנועת השפה הוייטנאמית בצרפת תתפתח חזק עוד יותר בתקופה הקרובה.

Khai trương Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng năm 2024 tại Pháp- Ảnh 3. — הענקת מתנות לבני נוער לרגל יום הכבוד לשפה הוייטנאמית

שכפול מודל שיעורי הכשרה בשפה הווייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים

סגנית שר החוץ, לה טי טו האנג, הביעה את שמחתה והתרגשותה לנוכח התגובה החיובית וההשתתפות הרבה של וייטנאמים מחו"ל, כולל ארבעה דורות של וייטנאמים מחו"ל, בטקס. היא הדגישה את גאוותה כאשר הטקס לכבוד השפה והתרבות הוייטנאמית נערך במרחב מרכז התרבות הוייטנאמית בפריז, צרפת - אחד המרכזים הבודדים בעולם שבבעלות הקהילה הוייטנאמית.

בהזדמנות זו, סגנית השר לה טי תו האנג הביעה את תודתה להוצאת הספרים לחינוך וייטנאם על שליווים התמיד של ועדת חזית המולדת של וייטנאם בשימור, הוראת ולימוד וייטנאמית בוועדת חזית המולדת של וייטנאם.

בתגובה לסגן השר, מר פאם וין תאי, העורך הראשי של הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם, הביע את הערכתו למאמצי הקהילה הוייטנאמית מעבר לים של וייטנאם בקידום הוראת ולמידה של וייטנאמית בקהילה הוייטנאמית מעבר לים; במקביל, הוא אישר כי הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם תתאם עם הקהילה הוייטנאמית מעבר לים של וייטנאם כדי להמשיך לחקור ולערוך ספרי לימוד בשפה הוייטנאמית המתאימים לשפה ולמאפייני הקהילה המקומית, וכן להרחיב את מודל שיעורי ההכשרה בשפה הוייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים.

Khai trương Tủ sách tiếng Việt phục vụ cộng đồng năm 2024 tại Pháp- Ảnh 4. — מר פאם וין תאי, העורך הראשי של הוצאת הספרים Vietnam Education, דיבר בטקס.

סגן שר החוץ לה טי טו האנג, העורך הראשי של הוצאת הספרים לחינוך וייטנאמי פאם וין תאי, יחד עם נציגים, מורים וילדים, חנכו בחגיגיות את ארון הספרים הוייטנאמי לקהילה במרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת. זה יהיה כוח מניע להניע את תנועת הוראת ולמידה וייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בצרפת.

ארונות ספרים בשפה הווייטנאמית בחו"ל כוללים סוגים רבים של ספרים: חומרי הוראה ולמידה וייטנאמית; קומיקס לילדים (סיפורים המפתחים אינטליגנציה, מעוררי השראה; סיפורי מדע פופולרי וכו'); חומרי עזר, חומרי עזר מתקדמים (כולל ספרי עיון המסייעים בשיפור הבנת הנקרא בווייטנאמית, ומביאים את הקוראים לאוצר הספרות העממית והספרות העכשווית הווייטנאמית); מונוגרפיות וייטנאמיות למלמדים וחוקרים וייטנאמית וכו'.

מדף הספרים מספק גם קודי QR המנחים גישה לתוכנית לימוד השפה הוייטנאמית לילדים וייטנאמים בחו"ל המבוססת על סדרת הספרים "שלום וייטנאמית". התוכנית מיושמת על ידי הוצאת הספרים לחינוך וייטנאמי בתיאום עם מחלקת הטלוויזיה הזרה - הטלוויזיה הוייטנאמית, משודרת באופן קבוע החל מאפריל 2023 בערוץ VTV4, בפלטפורמות דיגיטליות ומוצגת לקהילות וייטנאמיות ברחבי העולם.

לאחרונה, הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם והאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהאנוי השיקו שלושה ארונות ספרים וייטנאמיים בפוקואוקה (יפן); בודפשט (הונגריה); וטייוואן (סין).

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/khai-truong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-nam-2024-tai-phap-185240722102616309.htm