סיור בוילה העתיקה בכתובת 49 טראן הונג דאו לאחר השיפוץ

במזג האוויר הקר של ימי האביב הראשונים, ב-26 בינואר 2024, נפתחה רשמית למבקרים הווילה הצרפתית העתיקה הממוקמת בכתובת 49 טראן הונג דאו - 46 האנג באי, האנוי , לאחר שנתיים של שיקום קפדני ומורכב. זהו אחד הפרויקטים המרכזיים בתוכנית הפיתוח והשיפוץ העירוני של ועדת המפלגה של האנוי, שבוצעה בשיתוף פעולה ותמיכה טכנית מאזור איל-דה-פראנס, צרפת.

הווילה בת שתי הקומות, עם שטח בנייה של 174 מ"ר, מוקפת בקמפוס גדול של כמעט 1,000 מ"ר, היא אחד המבנים הבודדים שעדיין שומרים על מאפייניה המקוריים עם גינה מרווחת בלב האנוי. הווילה, הממוקמת במיקום מעולה בין הרחובות טראן הונג דאו והאנג באי, היא לא רק עדה להיסטוריה אלא גם סמל לחילופי דברים בין שתי התרבויות של וייטנאם וצרפת בתקופה הקולוניאלית. פרויקט זה נחשב גם למודל חלוצי בשיקום ושימור וילות עתיקות בהאנוי, המדגים את עניינה ומאמציה של העיר בשימור וקידום ערך המורשת האדריכלית העירונית.

הווילה לאחר השיפוץ מבט מבחוץ. צילום: הואנג אן

שחזור הווילה התמודד עם אתגרים רבים, ובמיוחד היעדר מסמכים ארכיוניים על האדריכלות המקורית של הווילה. השרטוטים והתיעודים האדריכליים המקוריים אבדו עם הזמן, והותירה רק תמונה אחת של משפחת בעל הבית עומדת מול הווילה. לנוכח קשיים אלה, מומחים מאזור איל-דה-פראנס והאנוי נאלצו לערוך מחקר קפדני, תוך התייעצות עם מקורות מסמכים רבים ושונים כדי לשחזר את הפרויקט בהתאם לעקרונות שימור המורשת. המטרה העיקרית הייתה לשמר כמה שיותר מהאלמנטים המקוריים של הווילה, תוך שחזור נאמן של האדריכלות הצרפתית העתיקה הטיפוסית של הודו-סין.

אחת מנקודות השיא של השיקום הייתה השימוש בטכניקות וחומרי בנייה מקוריים. תקרת הסלון בקומה הראשונה, שהתקלפה קשות, חוזקה בפאנלים מעץ נושאי משקל ונשארה חשופה כדי שהמבקרים יוכלו להתפעל מהמבנה המקורי של הבית. באופן דומה, תקרת הקומה השנייה נותרה גם היא שלמה, מה שאפשר למבקרים לצפות ישירות בקירות, בגג ובחלונות האוורור העגולים. אריחי רצפה שבורים נאספו גם הם והורכבו מחדש במקום להחליף אותם לחלוטין, תוך שמירה על האותנטיות והערך ההיסטורי של הבניין.

דוגמה לבנים המשמשות בוילות, עם הסברים ספציפיים על מקורן וגמישותן. צילום: הואנג אן

לא רק זאת, המומחים גם השתמשו בשיטות בנייה מסורתיות כמו טיח הקירות בסיד חי מעורבב עם קש במקום שימוש במלט או בטיח, ושימוש בצבע טבעי כדי להגן על מבני העץ והברזל של הבית. טכניקות בנייה אלו היו פופולריות מאוד בהודו-סין ובכמה מדינות אסיה מאמצע המאה ה-19 ועד תחילת המאה ה-20, והביאו יופי עתיק ובר-קיימא לאורך זמן.

בנוסף לסיור בוילה המשוחזרת, למבקרים תהיה הזדמנות ללמוד על תהליך השיקום באמצעות תערוכה באתר. התערוכה מציגה מפות, שרטוטים אדריכליים וחומרי בנייה וטכניקות שהתגלו במהלך תהליך השיקום. תמונות לפני ואחרי השיפוץ שצולמו על ידי הצלם פרנסואה קרלה סולאגס מוצגות גם הן, ומעניקות לקהל תובנה מעמיקה יותר לגבי השינוי שעבר הבניין בכל שלב.

מבקרים יכולים ללמוד עוד על תהליך שיקום המורשת באמצעות מסמכים באתר. צילום: הואנג אן

תערוכה זו לא רק שואפת להציג את תוצאות פרויקט השיקום, אלא גם קוראת לשיתוף פעולה קהילתי בשימור המורשת האדריכלית העירונית. זוהי הזדמנות להדגיש את חשיבות שימור האדריכלות בסגנון צרפתי בהאנוי, כחלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית של העיר.

לאחר שיפוץ, הוילה בכתובות 49 טראן הונג דאו - 46 האנג באי תהפוך למרכז חילופי התרבות של הרובע הצרפתי, מרחב שבו מסורת ומודרניות משתלבות יחד, ומעניקות למבקרים חוויות מעניינות. החצר הקדמית של הוילה שופצה באמצעות פיזור חצץ, מה שיצר נוחות למבקרים וגם מתאים לארגון אירועי תרבות צפופים. המטבח הישן הפך לחלל פתוח עם זכוכית שקופה, שבו האורחים יכולים ליהנות מקפה תוך כדי התפעלות מהבית כולו ומהגן הירוק שמסביב.

פרויקט שחזור הווילה מפיח חיים חדשים בבניין עתיק ותורם להעלאת המודעות הציבורית לערך המורשת האדריכלית. הדבר מאשר את הצורך לשמר ולקדם ערכים אלה בהקשר של עיור הולך וגובר, כך שמורשות אדריכליות כמו זו תמיד יהיו גאוותן של האנוי ווייטנאם.

הואנג אן