המרחב התרבותי הווייטנאמי משאיר רושם עמוק בפסטיבל הספרים הבינלאומי בגואנגדונג, סין

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

מבט על 'בית וייטנאם' בפסטיבל הספרים 'נאם קווק טו הואנג 2025 - קריאת העולם '.

בין ה-15 ל-19 באוגוסט, הקונסוליה הכללית של וייטנאם בגואנגג'ואו תיאם פעולה עם קבוצת המדיה הדרומית (Nanfang Daily) כדי לבנות את "בית וייטנאם" ולארגן סדרת אירועים להצגת ספרים, תצוגות אופנה -תרבות וקולינריה, לימוד על ההיסטוריה של יחסי סין-וייטנאם וקידום תיירות וייטנאמית במסגרת פסטיבל הספרים הבינלאומי "נאם קווק טו הואנג 2025 - קריאת העולם".

לפסטיבל הספרים הבינלאומי "ניחוח ספרי ארץ הדרומית" היסטוריה של יותר מ-30 שנה והוא אחד מפסטיבלי הספרים הסיניים הגדולים בעולם, המושך אליו יותר ממיליון מבקרים מדי שנה.

פסטיבל הספרים השנה נערך במרכז התערוכות קנטון (גואנגג'ואו), ומשך אליו השתתפותן של 23 מדינות וטריטוריות, עם יותר מ-20,000 פרסומים שפורסמו ומרחבים רבים לתצוגה וקידום תרבויות ייחודיות של אזורים ברחבי העולם.

אזור לחוות את התרבות והמטבח הוייטנאמי.

בשנת 2025, לרגל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין ושנת חילופי התרבות בין שתי המדינות, וייטנאם הפכה לאורחת הכבוד של האירוע ובנתה את "בית וייטנאם" תחת הכותרת: "שימור התרבות, חיבור ספרות".

בטקס הפתיחה, העריך הקונסול הכללי נגוין וייט דונג כי מדובר בפעילות מעשית של שני הצדדים ליישום אחת משש האוריינטציות הנוספות לקידום יחסי וייטנאם-סין, שהיא בניית "יסוד חברתי איתן יותר".

פתיחת פסטיבל הספרים 'נאם קווק טו הואנג 2025: קריאת העולם'.

הקונסול הכללי הביע כי באמצעות ארגון פעילויות חילופי תרבות וחוויות בפסטיבל הספרים הזה, הקונסוליה הכללית של וייטנאם בגואנגג'ואו מבקשת לקדם את תפקידה כגשר, להמשיך ולבסס ולטפח את הידידות המסורתית הטובה בין העם הווייטנאמי והסיני בכלל ובין העם הווייטנאמי לעם במחוז גואנגדונג בפרט.

גם התזמון של פסטיבל הספרים מיוחד מאוד, שכן עברה בדיוק שנה מאז ביקורו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בסין, כאשר התחנה הראשונה הייתה העיר גואנגג'ואו, מחוז גואנגדונג. הדבר הוכיח את החיבה והכבוד של מנהיגי המפלגה והמדינה הווייטנאמים לוועד המפלגה, לממשלה ולעם של מחוז גואנגדונג.

הקונסול הכללי נגוין וייט דונג נואם בטקס הפתיחה.

האירוע זכה לתשומת לב רבה מצד מנהיגי מחוז גואנגדונג. חבר הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית, ראש מחלקת התעמולה של מחוז גואנגדונג, הו ג'ינג'ון, וסגן מנהל משרד ההסברה של ממשלת העם של מחוז גואנגדונג, דנג הונג, בילו זמן רב בביקור ב"בית וייטנאם".

מנהיגי מחוז גואנגדונג העריכו מאוד את שיתוף הפעולה בין הקונסוליה הכללית של וייטנאם למוזיאון גואנגדונג להיסטוריה מהפכנית כדי להביא את התערוכה המיוחדת "חבר הו צ'י מין בגואנגג'ואו" לפסטיבל הספר. מסמכים היסטוריים יקרי ערך אלה מסייעים לאזרחי מחוז גואנגדונג, ובמיוחד לדור הצעיר, ללמוד ולהעריך את הידידות המסורתית בין וייטנאם לגואנדונג.

חבר הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית, ראש מחלקת התעמולה של מחוז גואנגדונג, הו קין צ'ואן, ביקר בבית וייטנאם.

סגן מנהל משרד המידע של ממשלת העם במחוז גואנגדונג, דאנג הונג, ביקר בתערוכה "חבר הו צ'י מין בגואנגג'ואו".

בנוסף לסיפור ההיסטוריה, הקונסוליה הכללית ממשיכה לספר את סיפור ההווה באמצעות סרטון וידאו קצר המציג את ההישגים בשיתוף הפעולה הכלכלי-מסחרי ובחילופי הידע בין אנשים בין שתי המדינות.

הנציגים צפו בסרטון וידאו שהציג את יחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם לסין, שהופק על ידי הקונסוליה הכללית.

בפסטיבל הספר, המעצב טואן סאן הציג את קולקציית "Sao Khue" Ao Dai עם מוטיבים רקומים בעבודת יד מתוחכמים לתצוגה ולהופעה באירוע. דימויים תרבותיים אופייניים לווייטנאם ולסין כמו פרחי לוטוס, אדמוניות, מצודת טאנג לונג הקיסרית והעיר האסורה נרקמו ביד בצורה מפוארת על דשי Ao Dai, הן כדי להעביר את מסר הידידות בין וייטנאם לסין ואת הדמיון בתרבויות של שתי המדינות, והן כדי לתרום לכבוד האמנות הרקומה בעבודת יד של אומנים וייטנאמים. תצוגת האופנה יצרה השפעה רחבה ומשכה את תשומת ליבם של מבקרים רבים.

תצוגת האופנה של אאו דאי בפסטיבל הספר.

גולת הכותרת של האירוע הייתה העבודה "ציור שמן נסתר על משי" מאת האמן טואן סאן. במבט מלפנים, העבודה בולטת עם מוטיבים של פרחי לוטוס וקאפוק - סמלים של העיר גואנגג'ואו, בירת מחוז גואנגדונג. כאשר היא מוארת, תופיע תמונה נוספת, והיא חואה ואן קאק - יצירת אדריכלות איקונית של וייטנאם, ליד מגדל קנטון - תמונה המייצגת את ההתפתחות הדינמית של מחוז גואנגדונג.

ציור נסתר מאת המעצב טואן סאן.

בבית וייטנאם, המבקרים יכולים ליהנות ממנות ומשקאות בעלי אופי קולינרי וייטנאמי חזק כגון לחם, רולים וקפה פילטר. התמונה של תור ארוך של אנשים הממתינים לחוויה היא הוכחה חיה לאטרקטיביות של המטבח הוייטנאמי עבור הציבור הקנטונזי וחברים בינלאומיים.

אזור חוויה קולינרית וייטנאמית.

במהלך פסטיבל הספר, הקונסוליה הכללית תיאמה עם קבוצת המדיה הדרומית (Nanfang Daily) כדי לארגן סדרה של פעילויות חילופי תרבות, כולל: דיונים של חוקרים מפורסמים וחוקרים סינים שבילו שנים רבות במחקר על הנשיא הו צ'י מין; מפגש שיתוף עם המתרגם, מנהל בית ההוצאה לאור נגוין לה צ'י "מבט לאחור על 10 שנים של ספרות סינית בווייטנאם"; הצגת הספר "Vat qua nhung ngan may" ותרבות הקריאה, תרבות התה הווייטנאמית מאת הסופר דו קוואנג טואן הואנג; דיון על קפה, המטבח המסורתי של וייטנאם בהשתתפות חוקרת התרבות וו דה לונג - נציגת קבוצת הקפה טרונג נגוין ומייסדת המותג באן מי פונג טואן - גב' נגוין מין.

תוכנית דיון בנושא "חבר הו צ'י מין בגואנגג'ואו".

דיון על קפה ומטבח וייטנאמי מסורתי.

מתרגם ומנהל בית ההוצאה לאור נגוין לה צ'י משתף "מבט לאחור על 10 שנים של ספרות סינית בווייטנאם".

הסופר דו קוואנג טואן הואנג מציג את הספר "מבעד לעננים" ואת תרבות הקריאה ותרבות התה של וייטנאם.

באירוע זה, הקונסוליה הכללית תיאמה עם יישובים כמו האנוי, לאנג סון, דא נאנג ונין בין כדי להכין קטעי וידאו ופרסומי תעמולה לקידום התיירות בווייטנאם. משלחת מחוז לאנג סון בראשות מנהלת משרד החוץ טרין טויאט מאי השתתפה בהצגת מוצרים תרבותיים, תיירות ומנות אזוריות מיוחדות באירוע, וזכתה לתשומת לבם של מבקרים סינים רבים.

משלחת ממחוז לאנג סון השתתפה באירוע.

בכניסה לבית וייטנאם, המבקרים יכולים להתפעל ממרחב העיצוב ההרמוני בין מסורת למודרניות, תוך כבוד לזהות התרבותית הלאומית. שער הכניסה נוצר בהשראת חואה ואן קאק - סמל אדריכלי טיפוסי, חדור ברוח הלמידה והקריאה של העם הווייטנאמי.

באירוע הוצגו פרסומים לרגל 75 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין, שפורסמו על ידי עיתון The Gioi va Viet Nam ופרסומי תיירות של יישובים.

פרסומי תיירות מקומיים מוצגים באירוע.

פרסומי עיתון "העולם והווייטנאם" זכו לתשומת לב.

אזורי התערוכה והחוויה התרבותית מעוצבים בקפידה בווילונות תלויים הנושאים מוטיבים של ברוקאד של מיעוטים אתניים וייטנאמיים, צעיפי משי רקומים ועבודות יד שנעשו על ידי אומנים ותיקים.

פינת תצוגה של עבודות יד.

כמו כן, הוצגו והוצגו כאן יותר מ-100 פרסומים וייטנאמיים מצוינים, כולל יצירות ספרותיות של סופרים וייטנאמים, תרגומים וייטנאמיים של יצירות ספרותיות סיניות, ומחקר אקדמי של חוקרים בינלאומיים על התרבות וההיסטוריה הווייטנאמית. רבים מהספרים הללו הוצגו לקוראי גואנגדונג בפעם הראשונה.

חלל היכרות עם ספרים בבית וייטנאם.

בסיור בבית וייטנאם, המבקרים יכולים לחקור את ההיסטוריה של הידידות בין וייטנאם לסין, לחוות את וייטנאם המודרנית והתוססת ולשקוע במסע תרבותי צבעוני עם חללי תצוגה ייחודיים, סיפורים ופעילויות אינטראקטיביות.

מרחב הקריאה היצירתי וסדרת אירועים המקדמים את התרבות, התיירות, האופנה, המטבח והספרות הוייטנאמית משכו תשומת לב רבה מצד התקשורת המקומית. סוכנויות עיתונות גדולות רבות במחוז גואנגדונג, כגון תחנת הרדיו והטלוויזיה המחוזית, קבוצת המדיה הדרומית, הטלוויזיה של גואנגג'ואו, חדשות הערב של יאנגצ'נג וכו', פרסמו ברציפות חדשות, מאמרים ודיווחים על בית וייטנאם.