זיכרונות אביב של אמא... | עיתון שחרור סייגון

טט, או ראש השנה הירחי, הוא אולי הזמן הקדוש ביותר לאיחוד משפחות. זהו גם זמן עבור כולם להרהר בעבר ולהביט אל העתיד, לזכור את שורשיהם בהכרת תודה לאבותיהם שבנו והעבירו מסורות תרבותיות וערכים מוסריים לדורות הבאים, ולהביט אל העתיד באמונה, אופטימיות ותקווה למזל טוב ומזל טוב בשנה החדשה.

בחג הטט הזה, ליבי קל יותר, בלי הדמעות ששפכתי בשנים קודמות בכל פעם שאני חושב על אמי - האדם שאני הכי אוהב בעולם.

שלוש שנים חלפו מאז ראש השנה הירחי העצוב ההוא, זה שבו אחיי ואני איבדנו את אמנו. אני זוכר את ראש השנה ההוא, זה שבו מגפת הקורונה התפשטה לכל כפר וכפר. בידיעה את סכנת המגפה, אחיי ואני עדיין היינו זהירים וזהירים ביותר משום שאמנו, שהייתה בת למעלה משישים, הייתה בבית. אמי הייתה בריאה ולא היו לה בעיות בריאותיות רקע. בדרך כלל, היא הסתפקה בחנות המכולת הקטנה שלה מול ביתנו, ומכרה כל מיני דברים לשכנים. כשהמגפה פרצה, כולנו רצינו שהיא תפסיק למכור כדי להימנע ממגע עם מקור הזיהום. למרות התכנון הקפדני שלנו, לא הצלחנו להימנע מכך. השכן שלנו, נהג, נסע הרבה ונמצא חיובי לנגיף. כל המשפחה שלנו נדבקה משום ששני הבתים שלנו היו ממש צמודים זה לזה, מופרדים רק על ידי גדר תיל B40.

צעירים כמונו התאוששו במהרה. אבל אמא שלנו... היא לא שרדה! ב-27 לטט (ראש השנה הירחי), משפחתי הייתה אפופת צער. אמי חזרה מבית החולים עם רק כד אפר! דמעותיי לא הפסיקו לזרום עד לטט הבא. בכל פעם שהתקרב טט, ליבי היה מתמלא בעצב עצום. התגעגעתי לאמי! בטטים שאחריו, כשראיתי את אחותי הגדולה (זו שהכי דמתה לאמי, מפניה ועד הליכתה) קוטפת את העלים מעץ פריחת המשמש שלפני הבית, הייתי פורצת בבכי. כשראיתי את אחייני, בנה של אחותי, שחתונתו נדחתה בשיא המגפה, מילא אותי צער בל יתואר. אני זוכרת את הפעם ההיא, הוא התקשר לאמי בבית החולים כשהיא חזרה להכרה: "סבתא, בבקשה החלימי מהר כדי שנוכל להתחתן!" אני זוכרת שילדתי ​​את בתי לפני התפשטות מגפת הקורונה, בגלל אופי עבודתי, הייתי צריכה לשלוח את בתי לטיפולה של אמי, ואמי דאגה לבדה לכל צרכיה, מהאכלה ועד לשינה. עד שבתי למדה לומר "קווי, קווי, קווי"... זה היה גם הרגע שבו הרגשתי קהות חושים, כאב חד בחזה, כי אמי כבר לא הייתה כאן.

בהתחלה, אחרי שאמי נפטרה, שנאתי את השכן שלי נורא. בכיתי כי התמרמרתי על חוסר זהירותו בהדבקת כל משפחתי במחלה. לא דיברתי איתו מאז. בכל ראש השנה הירחי שלאחר מכן, כשראיתי אותו שותה וצוחק בזמן שאיבדתי את אמי, שנאתי אותו עוד יותר. אבל השנה, אחרי שנרגעתי, הבנתי שאף אחד לא רוצה שזה יקרה.

כשאני מסתכל על פרחי ציפורני החתול התוססים בעציצים שלהם, ליבי עדיין כואב געגועים לאמי.

בחג הטט הזה, כשראיתי את בצלי השאלוט הכבושים שאחותי הכינה לפי הוראותיה של אמא, אחר כך את בשר החזיר המבושל עם ביצי ברווז שבושלו בדיוק כמו שאמא עשתה, את האופן שבו סידרה את מזבח האבות לטט, ואת צלחת חמשת הפירות שעל המזבח... לכל מקום שהסתכלתי, ראיתי את נוכחותה של אמא. דמיינתי את אמא עסוקה בטאטוא החצר, הולכת על קצות האצבעות כדי לקטוף כל עלה של פריחת משמש, מטפלת בזהירות בכל ניצן מחשש שישבור אותו. כשראיתי את המרפסת, ראיתי את אמא מזיזה בחריצות עציצים של חרציות וציפורני חתול כדי לסדר אותם באופן שווה משני צידי השביל, וכמעט שמעתי את קולה של אמא מהדהד: "ציפורני חתול השנה כל כך יפות!" אלה היו עציצים של ציפורני חתול שאמא שתלה בעצמה. בכל שנה, בסביבות אוקטובר, כשהרוח הצפונית נשבה בעדינות ומי השיטפונות נסוגו, אמא הייתה זורעת את ציפורני חתול. אחר כך, ככל שהצמחים גדלו, היא הייתה צובטת את הקצוות כדי לעודד עוד נבטים ופרחים. אחרי טט, היא הייתה קוטפת את ציפורני החתול הישנים יותר, מייבשת אותם ושומרת אותם לשתילה חוזרת בטט הבא. לאמי היה כישרון לגדל פרחים לטט (ראש השנה הוייטנאמי), כך שבכל שנה ביתנו בער בצבעים צהובים ואדומים עזים של ציפורני החתול. בכל שנה, בסביבות היום ה-15 של החודש הירחי ה-12, היא הייתה עוקבת בקפידה אחר מזג האוויר כדי לגזום את פרחי המשמש. היא אמרה שצריך לתזמן את זה בהתאם לפרחים ולניצנים; אם היה קר, צריך לגזום אותם רק ב-15 או ה-20 של החודש הירחי ה-12, כך שפרחי המשמש יפרחו בצורה מושלמת במשך שלושת ימי טט. הודות לכך, בכל שנה פרחי המשמש היו פורצים לצהוב עז ביום הראשון של טט. אמי אמרה שאם פרחי המשמש יפרחו כך, למשפחה שלנו תהיה שנה בת מזל מאוד. אמי לא לימדה אותנו הרבה, אבל כולנו היינו מכירים את הדברים הפשוטים האלה, זכרנו ופעלנו לפיהם.

בימים עברו, אמי הייתה קוטפת פרחי ציפורני חתול ישנים ומייבשת אותם כדי לשמור אותם לחגיגות עתידיות. כעת, אחותי ירשה את מסורת אמי לגידול פרחים לטט (ראש השנה הוייטנאמי).

בחג הטט הזה, גם המרפסת הקדמית של ביתי מכוסה בצבעים עזים של פרחי משמש וציפורני חתול, אבל אלה פרחים בעציצים שאחותי שתלה וקטפה בעצמה. ביום ה-30 של החודש הירחי, למשפחתי עדיין יש מנחה לאבותינו, בדיוק כמו כשהייתה אמי בחיים, עם בשר חזיר מבושל, בצל כבוש, מלון מר מבושל, ועוגות וממתקים שונים העשויים לפי מתכוני אמי. אני מביט בדברים המוכרים האלה ומביט באחי, באחותי, בילדיי ובנכדיי, ואני מרגיש תחושת נוחות. כי אני מבין שאף אחד לא יכול להימלט ממעגל החיים והמוות. ואני רואה את אמי עדיין נוכחת סביבי, בפניה של אחותי, בקולו של אחי, דמה זורם בכל אחד מאיתנו, והערכים התרבותיים היפים של טט, כמו גם דרך החיים וההתנהגות האדיבה שאמי לימדה אותנו, עדיין נשמרים. אנחנו עדיין מבטיחים לאימנו שנחיה חיים הגונים, ראויים לטיפוחה ולגידולה, ולדברים הטובים שלימדה אותנו במהלך חייה.

נגוין קים בונג

העיר קאו לאן, מחוז דונג טאפ

מָקוֹר: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-nho-me-post727633.html