הכפר ביבורי, השוכן על נהר קולן, מפורסם בזכות בתי העץ שלו, ששוכנים בשדרת ארלינגטון, מהמאה ה-14. זהו גם אחד היעדים המכובדים המודפסים בדרכון הבריטי והוא האטרקציה המצולמת ביותר בקוטסוולדס.

fhgjfr575.jpg
ביבורי מתמודדת עם תיירות יתר . צילום: Alamy Live News

לאחרונה, תושבים מקומיים התלוננו על צפיפות יתר של תיירים שגורמת לסתימת הרחובות בכלי רכב.

שרה, מורה בביבורי, אמרה שהיא ואחותה היו המומות "לראות עשרות תיירים זרים מגיעים לביבורי ויורדים מיד מהאוטובוס כדי לצלם את הרחובות והגינות הקדמיות של תושבים מקומיים".

312rsdvfa.jpg
פקקי תנועה הם תופעה קבועה בביבורי. צילום: פול ניקולס/דיילי מייל

שרה שיתפה: "המכונית עצרה באמצע הכביש כי לא היה מקום חניה, ואז כולם רצו החוצה, החזיקו מצלמות והתחרו לעמוד מול בתים של אנשים כדי לצלם."

אני יודע שלא בכל מקום יש בתי אבן מסורתיים וגינות קדמיות כמו כאן. אבל זה גורם להרבה צרות ורעש בכפר הקטן שלנו."

תעלת בורטון-און-דה-ווטר הסמוכה, המכונה "ונציה של הקוטסוולדס", הייתה גם היא בתפוסה מלאה הקיץ הזה.

ádf12412.jpg
"ונציה של הקוטסוולדס" עמוסה בתיירים. צילום: פול ניקולס/דיילי מייל

אנתוני ווייט, בן 80, שחי בסן פרנסיסקו במשך שנים רבות, אמר כי הרעש ועומסי התנועה שנגרמו על ידי תיירים בבורטון היו גרועים בהרבה ממה שחווה בעיר בחוף המערבי של ארצות הברית.

"מאז שעברתי לכאן לפני כמה שנים, אני המום ומודאג יותר ויותר מההשפעות הנוראיות של תיירות יתר כאן", הוא אמר. "כל הכפר רועש מאוד, לא רק מהתנועה אלא גם מקבוצות התיירים שבאות והולכות כל היום והלילה".

e457hgfjfgj.jpg
תיירים מטפסים וקופצים לתוך גינותיהם של תושבים מקומיים כדי לצלם תמונות של "החיים הווירטואליים". צילום: דיילי מייל

אבל שרה, בת 59, אמרה שאנשים צריכים "להפסיק להתבכיין". היא אמרה שעברה לכפר מברנטווד, אסקס, בשנה שעברה כדי להיות קרובה לבנה, שעובד בבורטון.

"נכון שיותר ויותר תיירים מגיעים לכאן, אבל אני חושב שאנשים צריכים להפסיק להתלונן על זה וליהנות מהיתרונות הכלכליים שזה מביא."

"כפר החיים הווירטואלי" של סיאול עמוס בתיירים, והממשלה חייבת לנקוט צעדים כדי לשלוט בו . קוריאה - ממשלת בירת סיאול נאלצה זה עתה לנקוט צעדים כדי לשלוט בעומס התיירים בכפר העתיק בוקצ'ון האנוק.