הכוכב נגוין דין טי האיר את השמיים

זהו הציטוט של פרופסור הא מין דוק לכבוד כישרונו המיוחד של דמות התרבות והאמן הגדולה נגוין דין טי בכנס המדעי הלאומי "המורשת התרבותית והאמנותית של נגוין דין טי להיום" לרגל 100 שנה להולדתו (20 בדצמבר 1924 - 20 בדצמבר 2024).

המחזה "יער הבמבוק", תסריט מאת נגוין דין טי, בבימויו של נגוין דין נגי, הפך ליצירה קלאסית של בימת התיאטרון.

דיוקן גדול

במבט לאחור שנים רבות לאחר מכן, מדענים, חוקרים ואמנים חולקים את אותה דעה: נגוין דין טי הוא אחד האמנים הגדולים והמוכשרים ביותר של וייטנאם במאה ה-20. הוא הלחין בתחומים רבים, החל משירה, רומנים, תיאוריה, ביקורת ספרותית, ועד למחקר פילוסופי, תרגום, תיאטרון, מוזיקה ...

ראוי לציין שבכל תחום שהוא, הסופר נגוין דין טי תרם תרומות רבות, ירש את תמצית התרבות והספרות הלאומית, ובמקביל חקר וחדש בכיוון מדעי ומודרני.

פרופסור הא מין דוק העיר: "כל היצירות בכל הז'אנרים נעשות על פי מוטו עקבי: חדשנות. הוא מאמין שעם חיים חדשים, משטר חברתי חדש וטעמים ציבוריים חדשים, ספרות ואמנות חייבות להיות חדשניות."

הסופר נגוין דין טי נולד ב-20 בדצמבר 1924 בלואנג פרבאנג (לאוס), אך עיר הולדתו היא כפר וו תאץ', כיום רחוב בה טריאו, האנוי .

בשנת 1931 חזר לעיר הולדתו עם משפחתו. הוא גילה תשוקה לספרות, מוזיקה ואמנויות יפות מאז ילדותו; למד וחקר פילוסופיה כסטודנט בבית הספר בואוי, ולאחר מכן במחלקה לפילוסופיה של אוניברסיטת הודו-צ'ינה. הוא כתב ספרים פילוסופיים רבים כגון פילוסופיה מבוא, פילוסופיה של איינשטיין, פילוסופיה של קאנט, פילוסופיה של ניטשה, מטאפיזיקה ופילוסופיה של דקארט.

נגוין דין טי השתתף בפעילויות מהפכניות מגיל צעיר מאוד. בשנות ה-40 הוא הצטרף לקבוצת התרבות הלאומית להצלה, ולאחר מכן לאגודה הלאומית לתרבות ההצלה. בשנת 1945 הוא השתתף בקונגרס הלאומי של טאן טראו ונבחר כציר לאסיפה הלאומית הראשונה, השנייה והשלישית של וייטנאם.

לאחר מהפכת אוגוסט, נגוין דין טי הפך למזכיר הכללי של האגודה הלאומית להצלת התרבות. במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, הוא המשיך לכתוב חיבורים פילוסופיים, פרוזה, שירה, מוזיקה, מחזות ותיאוריות ביקורתיות.

לאחר 1954, הוא השתתף בניהול הספרות והאמנויות. בין השנים 1958 ל-1989, הוא היה המזכיר הכללי של אגודת הסופרים של וייטנאם. משנת 1995, הוא היה יו"ר הוועדה הלאומית של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם.

בספרות, נגוין דין טי הוא סופר עם רומנים בולטים רבים כמו "הלם", "ת'ו דונג נאם ניי", "בן בו סונג לו", "וו לואה", "מאט טראן טרן צ'או"... בפרט, הרומן בן שני הכרכים "וו דאם" משקף תמונה רב-ממדית של החברה הוייטנאמית בתקופה 1939-1945, והביא את נגוין דין טי לעמדה חלוצית בז'אנר הרומנים האפיים ההרואיים והרומנטיים בספרות ארצנו בתקופה 1946-1985.

נוין דין טי הוא משורר בעל סגנון ייחודי, מודרני, תמציתי ומוזיקלי. שירה היא התחום בו נוין דין טי מקדיש את רוב תשוקתו, תמיד נאבק למצוא כיוונים יצירתיים לחידוש מראה השירה, וזהו גם התחום שהופך את שמו לבלוט עם כמה מהשירים הטובים ביותר בשירה הוייטנאמית כמו "ארץ", "זוכרים", "שירת הים השחור", "עלים אדומים"...

ביניהם, השיר "ארץ" הוא יצירה המוכרת ומדוקלמת על ידי דורות רבים של וייטנאמים, עם פסוקיו המלכותיים: "ארצנו/ ארצם של אלה שלעולם לא נכנעים/ כל לילה ממלמלת בקול האדמה/ הימים ההם מהדהדים...". או: "וייטנאם מדם ואש/ מנערת את הבוץ/ קמה/ זורחת בבהירות".

בנוגע לאמנות הדרמה, מבקרים העירו כי מחזותיו של נגוין דין טי הם עולם תרבותי מגוון וצבעוני, עשיר בשירה, מנגינות פילוסופיות ושזירה הרמונית של מציאות ואסוציאציות, מה שהופך את יצירותיו לבעלות חותם מיוחד. עשרות מחזות מאת נגוין דין טי הותירו חותם עמוק על במת הדרמה הוייטנאמית, כגון: "צבי שחור" (1961), "פרחים ונגאן" (1975), "חלום" (1983), "יער במבוק" (1978), "נווין טראי בדונג צ'ואן" (1979), "אישה מאובנת" (1980), "קול הגלים" (1980), "צל על הקיר" (1982), "טרואנג צ'י" (1983), "הון קואי" (1983-1986)...

ביניהם, המחזה "יער הבמבוק" בבימויו של הבמאי הוותיק נגוין דין נגי הפך ליצירה בימתית וייטנאמית קלאסית.

בתחום המוזיקה, עם רק 6 שירים בקריירת ההלחנה שלו: "שנאה", "השמדת הפשיזם", "צבא הגרילה" (1945), "אנשי האנוי" (1947), "פיל" (1948), "לאהוב את הארץ" (1977), אבל 3 השירים הראשונים הם יצירות יוצאות דופן של מוזיקה וייטנאמית.

בתחום התיאוריה והביקורת הספרותית, נגוין דין טי הוא סופר חד בעל סגנון ייחודי. בפרט, מימי מלחמת ההתנגדות הראשונים נגד הצרפתים, כתב נגוין דין טי את "נהאן דואנג" בשנת 1948. זוהי אחת מיצירות הספרות האופייניות המבטאות את מחשבותיו על הדרך האמנותית ומגדירות את משימתם של אמנים כלפי מלחמת ההתנגדות והאומה. נגוין דין טי הדגיש כי ספרות ואמנות חייבות להשתנות כדי להתאים לנסיבות המלחמה.

מוֹרֶשֶׁת

לדברי פרופסור חבר ד"ר נגוין דה קי, יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה וביקורת של ספרות ואמנות, המורשת התרבותית והאמנותית שנגוין דין טי הותיר למדינה היא עצומה, עשירה ובעלת ערך. מר נגוין דה קי העריך את נגוין דין טי כאחד השמות הגדולים של התרבות והאמנות הוייטנאמית המודרנית, אינטליגנטי, רב-כישרונות ומצוין בתחומים רבים.

"נוין דין טי הותיר אחריו מורשת תרבותית עצומה עם יצירות בעלות ערך רב-גוני שיימשכו לנצח. הצלחת יצירותיו ניכרת באידיאולוגיה שלהן, באנושיות שלהן, באמנות הייחודית ובסגנון הכתיבה הליברלי אך המעודן שלהן. שם, פטריוטיות מתמזגת עם אידיאלים מהפכניים, אופי לאומי ומודרניות, וסופגת את תמצית התרבות העולמית, ובמיוחד את התרבות הצרפתית, הרוסית והאירופאית, את הרצון לחופש ואת הטבע האדיב והעדין שהוא מאוד וייטנאמי", אמר מר נוין דה קי.

זוהי גם דעתו של פרופסור פונג לה, כאשר הוא מאמין שנגוין דין טי הוא דיוקן גדול, אמן גדול, דמות תרבותית גדולה בהיבטים רבים. לדברי הפרופסור, לנווין דין טי יש את כל הכישרון, המעמד והאומץ. עבור נגוין דין טי, הכישרון הוא כמעט מולד, עוד מהרגע שהופיע בגיל 20 בערך. כישרון מגוון מאוד שכמעט מופיע בו זמנית או משולב, מה שהופך את הדיבור על נגוין דין טי למשמעותי דיבור על תארים רבים כמו מוזיקאי, משורר, סופר, מחזאי-מחבר, תיאורטיקן-מבקר... בנוסף לפעיל חברתי ואיש מקצוע בעל תפקיד בכיר וותק רב בעולם התרבות והאמנות מלפני 1945 ועד מותו.

המוזיקאי נגוין דוק טרין, יו"ר איגוד המוזיקאים הווייטנאמיים, אמר שבתחום המוזיקה, למרות שיש לו מספר צנוע של יצירות מוזיקליות, עם רק שתי יצירות מופת, "השמד את הפשיזם" ו"נגוי האנוי", נגוין דין טי נמצא על "לוח הזהב" של ההיסטוריה המוזיקלית של האומה, והפך לאנדרטה של ​​מוזיקה מהפכנית וייטנאמית.

פרופסור חבר ד"ר טון פואנג לאן (המכון לספרות) מאמין שנגוין דין טי הוא אמן מוכשר שבנה לעצמו דיוקן אמנותי חד באמצעות יצירותיו הספרותיות והאמנותיות בז'אנרים רבים, באמצעות מסירותו כמנהל בכיר באגודת הסופרים ודרך זוהר כישרונו, אינטליגנצייתו וסגנונו. דיוקן זה ניתן לצפייה מזוויות רבות, תחת אורות שונים ומכל זווית, הוא נוצץ ביופיו.

במיוחד בתפקידיו כמזכיר כללי של האגודה הלאומית להצלת תרבות, מזכיר כללי של אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם, מזכיר כללי של אגודת הסופרים של וייטנאם ויו"ר הוועדה הלאומית של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, הוא הפגין את חשיבתו, תבונתו, חזונו האסטרטגי ויכולתו לתפוס את רוח החיים של המדינה.

בכל התפקידים שמילא, אנשים לא רק מעריצים את כישרונו ואת המוניטין המקצועי שלו, אלא גם מעריכים את רעיונותיו ותפיסותיו על בנייה ופיתוח של תרבות ואמנויות וייטנאמיות מתקדמות, חדורות בזהות לאומית, המתאימה לכל תקופה היסטורית, מתקופת ההתנגדות לקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי ועד לתקופת השלום והחדשנות.

מקור: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html