אנשים משחררים דגים בשמחה, מבלי לדאוג ש"הרכב" של אל המטבח ייתפס ברשתות.

[מודעה_1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

בבוקר ה-2 בפברואר (היום ה-23 של החודש הירחי ה-12), אנשים רבים הגיעו לפגודת דיו פאפ (מחוז בין טאן) כדי לשחרר קרפיונים כמחווה פרידה מאלי המטבח ולאל הכיריים עם עלייתם לשמיים.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

על פי תצפיות של כתב של דן טרי , אנשים רבים הביאו דגים לגדת הנהר, והביעו את שמחתם למראה סירות סיור דיג וקאנו של המשטרה באזור נהר סייגון.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

"בשנה שעברה, כששחררנו את הדגים, כמה אנשים תפסו אותם ברשתות. הייתי עצובה כי הדגים נתפסו מיד עם שחרורם. השנה, כשראיתי את המשטרה בסביבה כדי לפקח, אני וכל מי כאן מרגישים קצת רגועים לגבי גורל הדגים", סיפרה גב' נגוין טי דיו (תושבת מחוז בין טאן).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

על פי התרבות הוייטנאמית, ביום ה-23 של החודש הירחי ה-12, אל המטבח רוכב על קרפיון לגן עדן כדי לדווח לקיסר הירקן על כל מה שקרה במהלך השנה.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

קרפיון הזהב הוא סמל למזל טוב, וגם סמל להתגברות על קשיים והתעלות מעל מצוקה, היכולת "לעבור דרך שער הדרקון" ולהפוך לדרקון.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

אנשים רבים מביאים דגים למקדש לטקס ואז לוקחים אותם לנהר סייגון כדי לשחרר אותם.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

אנשים רבים גם בוחרים לשחרר דגים לאמצע הנהר באמצעות סירה במקום לשחרר אותם ליד החוף.

"בכל חודש אני קונה דגים כדי לשחרר אותם לטבע. מכיוון שיש כל כך הרבה, אני שוכרת סירה כדי לצאת לאמצע הנהר ולשחרר אותם, בתקווה שהדגים יסתגלו טוב יותר לסביבה", אמרה גב' פאם נגוק טאו וי (תושבת מחוז בין טאן).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

מקומיים רבים המתגוררים ליד פגודת דיו פאפ גם מנצלים את ההזדמנות להביא את סירותיהם לכאן כדי להסיע תיירים תמורת תשלום נוסף, ובכך להרוויח הכנסה נוספת.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

מלבד שחרור קרפיונים אדומים ביום אל המטבח ואל הכיריים, אנשים רבים משחררים גם סוגים אחרים של דגים כמו שפמנון ודגי ראש נחש בימים האחרונים של השנה כדי להתפלל לשלום ובטיחות.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"משפחתי הכינה קורבן פשוט ושחררה דגים לבריכה מוקדם בבוקר כדי לשלוח את אל המטבח בחזרה לגן עדן. לאחר מכן, מיהרנו למקדש להתפלל לבודהה ולבקש שלום למשפחתנו בימים האחרונים של השנה", סיפרה גברת לה נגוק הואנג הויאן (בת 74).