אנשים נרגשים לשחרר דגים, לא מודאגים מכך ש"הרכב" של אל המטבח ייתפס ברשת.

[מודעה_1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

בבוקר ה-2 בפברואר (23 בדצמבר), אנשים רבים הגיעו לפגודת דיו פאפ (מחוז בין טאנה) כדי לשחרר קרפיונים ולשלוח את אונג קונג ואונג טאו לגן עדן.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

על פי כתבי דן טרי , אנשים רבים שהביאו דגים לגדת הנהר הביעו את שמחתם כשראו את ספינת פיקוח הדיג וקאנו המשטרה נוכחים באזור נהר סייגון.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

"בשנה שעברה, כששחררתי את הדגים, כמה אנשים השתמשו ברשתות כדי לתפוס אותם. הרגשתי עצובה כי הדגים נתפסו מיד עם שחרורם. השנה, כשרואים את המשטרה מופיעה כדי לפקח, אני וכל מי כאן מרגישים קצת רגועים לגבי גורל הדגים", אמרה גב' נגוין טי דיו (המתגוררת במחוז בין טאן).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

על פי התרבות הווייטנאמית, בכל 23 בדצמבר בלוח השנה הירחי, אל המטבח רוכב על קרפיון לגן עדן כדי לדווח על כל מה שקרה במהלך השנה לקיסר הירקן.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

דג זהב הוא סמל למזל, גם סמל להתגברות על קשיים, היכולת "לחצות את שער הדרקון" ולהפוך לדרקון.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

אנשים רבים מביאים דגים למקדש כדי להתפלל בו ואז מביאים אותם לנהר סייגון כדי לשחרר אותם.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

אנשים רבים גם בוחרים לשוט בסירה לאמצע הנהר כדי לשחרר דגים במקום לשחרר אותם לחוף.

"בכל חודש אני קונה דגים לשחרור. מכיוון שיש כל כך הרבה, אני שוכרת סירה כדי להגיע לאמצע הנהר ולשחרר אותם בתקווה שהדגים יסתגלו טוב יותר לסביבה", אמרה גב' פאם נגוק טאו וי (המתגוררת במחוז בין טאן).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

אנשים רבים המתגוררים ליד פגודת דיו פאפ גם מנצלים את ההזדמנות להביא את סירותיהם לכאן כדי להעביר נוסעים תמורת תשלום, ולהרוויח הכנסה נוספת.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

בנוסף לשחרור קרפיונים אדומים ביום אונג קונג אונג טאו, אנשים רבים משחררים גם סוגים אחרים של דגים כמו שפמנון, דג ראש נחש... בימים האחרונים של השנה כדי להתפלל לשלום.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"משפחתי הקריבה קורבן פשוט ושחררה דגים לאלי המטבח כדי שיוכלו לחזור לגן עדן מוקדם בבוקר. לאחר מכן הלכנו למקדש כדי לסגוד לבודהה ולהתפלל לשלום המשפחה בימים האחרונים של השנה", אמרה גב' לה נגוק הואנג הויאן (בת 74).