מהן המילים האנגליות ל"יורש" ו"צוואה"?

[מודעה_1]

באנגלית, המילה "will" אינה משמשת רק להתייחסות לפעילויות עתידיות, אלא גם מתייחסת לצוואה או עדות.

דוגמה: אבי הוריש לי את המכונית בצוואתו.

עריכת צוואה היא " לעשות צוואה ", בעוד שהשארת צוואה היא " להשאיר צוואה ": היא נפטרה לפתע ולא הותירה אחריה צוואה (She died suddenly and did not left a will).

ירושה מתייחסת לרכוש שעובר בירושה: הוא יכול היה לקנות בית ענק בזכות הירושה הגדולה מהוריו. מילה זו פירושה גם הזכות לרשת.

כאשר מישהו מקבל ירושה באופן כללי, ניתן לומר שהוא " נכנס לתוך ירושה של מישהו ": היא הגיעה לתוך ירושה בגיל 20 (She received her inheritance at age of 20). אם רוצים לציין איזה רכוש קיבלו, דוברי שפת אם משתמשים ב-" inherit ": אשתו תירש את הארץ כשימות (His wife will inherit the land when he dies).

באנגלית, יורש, אם הוא זכר, נקרא " heir ": בן דודי דניאל הוא היורש היחיד להונו של דודי. מעניין לציין, שה-"h" במילה זו שקטה, ולכן היא נשמעת דומה למילה "air".

יורשת נקראת " יורשת ", כאשר האות "ה" שקטה. אם לאדם או למשפחה אין יורש שיורש את רכושם, הם נקראים " חסרי יורשים ".

" ירושה " מתייחסת לפריט שעובר מדור לדור בתוך משפחה, המכונה גם ירושה משפחתית: שרשרת זו היא ירושה משפחתית.

כאשר מתייחסים לחפץ או פריט שעבר מדור לדור במשפחה, ביטוי נפוץ הוא " pass down ": היא תעביר את טבעת היהלום שלה לבת שלה (She will pass her diamond ring down to her daughter).

בחר את התשובה המתאימה ביותר כדי למלא את החסר:

חאן לין

[מודעה_2]
קישור למקור