אומנים משמרים את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אנשי הקמר

לצד פיתוח כלכלי, מחוז סוק טראנג תמיד מזהה את שימור וקידום ערכים תרבותיים כגורם הכרחי בחייהם של אנשי הקמר.

תזמורת חמשת הטונים של פגודת צ'רו טום קנדל (קומונה דאי טאם, מחוז מו שויין) למדה על ידי האמן המכובד דאן סול ומופיעה בפני תיירים המגיעים לבקר ולהתפעל מהפגודה. (צילום: פונג נגי)

נכון לעכשיו, לסוק טראנג יש 8 אתרי מורשת תרבותיים בלתי מוחשיים, מתוכם 5 של העם הקמרי: פסטיבל מרוצי סירות נגו, אמנות הבמה דו קה, אמנות הבמה ריקודי עם רום וונג, אמנות הבמה מוזיקלית נגו אם ואמנות הבמה רו באם.

הופעות של מוזיקה פנטטונית או ריקוד רום וונג תמיד מושכות מספר רב של אנשים ותיירים ליהנות ולהשתתף בפעילויות במהלך ימי הפסטיבל.

מאסטר התזמורת הפנטטונית

בעולם המוזיקאים הפנטטוניים בסוק טראנג, כשמזכירים את האמן המכובד דאן סול (קומונה דאי טאם, מחוז מיי שויין), כולם מכירים אותו וקוראים לו אמן התזמורת הפנטטונית. משום שהוא לא רק מפורסם כמוזיקאי פנטטוני של הדור המבוגר, אלא גם כמורה הטוב ביותר לנגינה בתזמורת פנטטונית באזורים האתניים הקמריים. כמעט כל המוזיקאים הפנטטוניים בסוק טראנג בני 60 ומטה הם תלמידיו.

דאן סול, נלהב ממוזיקה, להוט ללמוד ולחקור, הפך בגיל 14 למוזיקאי הפנטטוני הצעיר ביותר של להקת הפגודה הפנטטונית Chrô Tưm Kandal (קומונה דאי טאם, מחוז מו שויין). השנה, למרות גילו המבוגר ובריאותו החלשה, האמן המצוין דאן סול עדיין מקדיש תשומת לב רבה ללהקת הפגודה. כשהוא הולך להופיע בפסטיבל בכפר, הוא יכול מיד להבחין שתלמידיו מנגנים כמה קטעי מוזיקה פנטטוניים שבהם יש בעיה בכלי והיכן הם מנגנים לא נכון.

האמן דאן סול אינו מפורסם רק בסוק טראנג. במשך שנים רבות הוא הוזמן על ידי פגודות בקאן טו, בק ליו, טרה וין ... ללמד את קבוצת המוזיקה הפנטטונית של הפגודה.

הוא התוודה: "היכולת ללמד את הדור הצעיר היא השמחה והאושר הגדולים ביותר בחיי, ומוכיחה שמוזיקת ​​חמשת הטונים עדיין נשמרת ועוברת מדור לדור. עם הזמן, גם זקני התזמורת מזדקנים ונפטרים, אך צאצאיהם עדיין הולכים בעקבותיהם ותזמורת המקדש עדיין פעילה לשרת את תושבי הכפר."

האמנית המוערכת לאם טי הואנג ובעלה, מר סון דל, הקדישו את חייהם לאמנות המסורתית של רובאם. (צילום: פואנג נגי)

מקדיש חיים שלמים לאמנות מסורתית

בסוק טראנג, יש לא רק את האמנית המצוינת דאן סול, אלא גם אמנית שהקדישה את כל חייה לאמנות מסורתית, והיא גברת לאם טי הואנג, ראש להקת האמנות הקמרית רסמיי בונג צ'ונג רו באם בכפר בונג צ'ונג (קומונה טאי ואן, מחוז טראן דה). למרות היותה ענייה, במשך 3 דורות היא הייתה נחושה לשמור על להקת הרו באם שלה, כך שעשרות דונמים של אדמה נאלצו להימכר בהדרגה.

לדברי האמן המצטיין לאם טי הואנג, בני הנוער של היום כבר אינם מתעניינים בצורת האמנות של רובם כמו אבותיהם ונמצאים בסיכון לאבד את עצמם. לאחרונה, הקבוצה הכשירה יותר מתריסר ילדים, בגילאי 11-16, כולם מהמשפחה והכפר. לאחר תקופת הכשרה, הילדים גילו במהרה כישרונות המתאימים לאמנות הבמה של רובם. אלה ילדים עם תשוקה והתלהבות לצורת האמנות של רובם, כך שהם ספגו במהירות את הריקודים, הדיאלוגים, המשחק...

"לכך שיורשים אלה, אני וחברי הלהקה, כמו גם הממשלה המקומית, ניסינו כמיטב יכולתנו לשכנע משפחות לתת לילדיהן להצטרף ללהקה, הן כדי לספק את תשוקתן והן כדי למנוע את אובדן צורת האמנות של רובאם", שיתפה גב' הואנג.

מר סון דל (בעלה של גברת הואנג), חבר בלהקת האמנות הקמרית רסמיי בונג צ'ונג רו באם, אמר: "כדי שאנשים יבצעו את רו באם היטב, עלינו לאמן אותם מגיל 10-12 כי קשה לאמן אותם כשהם מבוגרים יותר. לכן, לימוד אמנות התיאטרון רו באם דורש תשוקה, התמדה, תשומת לב והשקעה מצד הרשויות הרלוונטיות על מנת לשרוד ולהתפתח."

בשנת 2019, אמנות הקמר סוק טראנג של רובאם זכתה להכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

כדי לתרום לעמידה בצורכי אנשי הקמר ליהנות מאמנות, לתרום לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית, לקידום ערכים מסורתיים ולהגיב למסירותה של משפחת האמן המכובד לאם טי הואנג לאורך השנים, הוועדה העממית של מחוז סוק טראנג הכירה באמנות הרו באם של להקת האמנות הקמרית רו באם רסמיי בונג צ'ונג כמוצר שירות תיירות קהילתי ויעד התיירות הראשון במחוז שזכה להכרה כמי שעומד בתקני OCOP של 3 כוכבים. זהו סימן טוב לבמת הרו באם, צורת אמנות במה קמרית העונה על צרכים תרבותיים ואסתטיים.

כפות הידיים פונות כלפי מעלה, תוך שימוש באגודלים ובאצבעות המורה כדי לשפשף יחד בתנועת ריקוד רום וונג מהירה ותוססת של להקת האמנות הקמרית של מחוז סוק טראנג. (צילום: פואנג נגהי)

אמנים מקומיים

באשר לאמני "החקלאים" של להקת האמנות דו קה סון נגויט קואנג (קומונה ויין אן, מחוז טראן דה), הם יוצאים לעבוד בזריעה ובחרישה במהלך היום, אך במהלך עונת הפסטיבלים הם מופיעים בפני תושבי הכפרים. מכיוון שאינם מקצועיים, כל חברי הלהקה משרתים רק בהתנדבות, מתוך תשוקה, ותורמים לשימור זהויות תרבותיות, כך שרק כאשר יש הופעה חברי הלהקה מקבלים הכשרה, בשאר הזמן הם "אוכלים בבית", מה שמגביל במידה מסוימת את יכולתם להתאסף.

מר סון סי טה, ראש הלהקה, אמר: להקת האמנות דו קה סון נגוייט קוואנג הוקמה בשנת 2000, לאחר שקיבלה את הצוות מקבוצת חובבי אמנות שהתפרקה. הלהקה מונה כיום 29 אנשי צוות, הצעיר שבהם בן 28, והמבוגר ביותר כיום כמעט בן 60. רבות מהסצנות, האביזרים ואפילו התלבושות משמשות בצורה של "יצירה מקומית". רוב השחקנים והמוזיקאים נאלצים להתפרנס מגידול בעלי חיים, חקלאות, ובמקרים מסוימים אפילו מעבודה כפועלי בניין כדי להתפרנס.

"העם הקמרי רוצה לשמר את אמנות הדו קה עבור ילדיהם ונכדיהם, אבל זה מאוד קשה. כאן, בכל חג קמרי חשוב או ראש השנה, הלהקה מנסה לאסוף אחים ואחיות שיכולים לשיר ולהופיע, בעלי יכולת לזכור מחזות, לכתוב מחזות וכו' כדי ליצור מחזה דו קה שיוצג בפני העם הקמרי. במהלך החזרות, אנשים רבים מגיעים לביתי לצפות. לתוכן המחזה דו קה יש מעט חדשנות, הוא דורש אנשים שמבינים את ההתייחסויות ההיסטוריות, המנגינות וכו'. אבל אני חושש שבעתיד לא יהיו עוד זמרים או מחזות, כי הם זקנים", אמר מר טה.

בשיחה איתנו, אמר מר סון טאנה ליאם, סגן מנהל מחלקת התרבות - הספורט והתיירות: "הפרובינציה מתמקדת ביישום הפרויקט 'שימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי' במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי של אזורי מיעוטים אתניים לתקופה 2021-2030."

זוהי הדרך בה ערכי התרבות הקמריים תורמים לבניית התרבות המשותפת של וייטנאם - תרבות מתקדמת, חדורה בזהות לאומית, מאוחדת בגיוון כל הקבוצות האתניות.

לצד פיתוח כלכלי, מחוז סוק טראנג תמיד מזהה את שימור וקידום ערכים תרבותיים כגורם הכרחי בחייהם של בני הקמר. עם היסטוריה ארוכה, בני הקמר בסוק טראנג גיבשו יופיים תרבותיים ייחודיים רבים, החל מצורות אמנות ועד תרבות דתית, תרבות פסטיבלים...

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html