הסבל שגרם סוכן אורנג' נמשך במשך דורות.

למרות שהמלחמה הסתיימה לפני יותר מחצי מאה, באזורים כפריים עניים, חלוף הזמן טרם מחק את פצעיו המתמשכים של סוכן אורנג'.

גב' וו טי דאנג (משמאל) מטפלת באמה הקשישה ובאחיה הצעיר הסובל מהשפעות סוכן אורנג'. צילום: פואנג לאן

הגענו לכפר וין טאן, בקומונה של וין טראץ', אחר צהריים גשום. הקור רק הגביר את האווירה המלנכולית של הפינה הכפרית הזו. גברת וו טי דאנג (בת 55) קיבלה את פנינו בביתה הישן והרעוע. פניה היו שחוקות, חרוטות בקמטי דאגה, אך עיניה נצצו בטוב לב. למשפחתה של גברת דאנג חמישה אחים ואחיות. אביה המנוח היה חייל אמיץ. לאחר המלחמה הוא חזר עם צלקות המלחמה, שמחת איחוד המשפחה והתקווה לעתיד טוב יותר. עם זאת, סוכן אורנג' השתרש בשקט והרס את גופות ילדיו מרגע לידתם.

גב' דאנג שיתפה כי מבין חמשת אחיה ואחותה הבכורה נפגעו חלקית מסוכן אורנג', כאשר ראייתה פחתה ב-50-70%. שלושת אחיה הצעירים נושאים את הצלקות הפיזיות והרגשיות של סוכן אורנג'. חלקם נכים, עם רגליים מעוותות ומנוונות, בעוד שאחרים, למרות גילם 36, בעלי יכולת שכלית של ילדים צעירים. "אני 'הכי בת מזל' כי אני עדיין יכולה ללכת ולנהל את משק הבית, למרות שראייתי אינה טובה כרגיל", שיתפה גב' דאנג. מקור ההכנסה העיקרי של משפחתה הוא בעיקר הקצבה החודשית. כשנשאלה על משאלתה הגדולה ביותר כרגע, גב' דאנג נאנחה בשקט ואמרה, "אני רק רוצה בריאות טובה כדי לטפל באמי הקשישה ובאחיי החולים!"

עזבנו את כפר וין טאן והלכנו בכביש קטן לכפר וין טאן, בקומונת וין טראץ'. גברת מאי טי נגוק לאן (בת 51) קיבלה את פנינו בבית צדקה שנבנה בתמיכת הממשל המקומי מאז 2014. בקול קודר, גברת לאן סיפרה שאביה השתתף במלחמת ההתנגדות מאז 1954. השריד היחיד שהשאיר אחריו לצאצאיו היה יומן מלחמה, מצהיב מגיל. בזכות יומן זה, ספוג בחוויות מפצצות וכדורים, יחד עם התמיכה הנלהבת של פקידי הצלב האדום של הקומונה, הצליחה משפחתה להוכיח את מקור מחלתה ולקבל אישור להקמת בית צדקה בשווי 50 מיליון וונד. בני משפחה רבים אחרים, עקב הידרדרות בריאותית שנגרמה כתוצאה מהשפעות הסוכן אורנג', נפטרו בגיל צעיר מאוד.

נכון לעכשיו, נטל גב' לאן נופל על אחיה הבכור, מאי דוק צ'או (בן 53). למרות שהוא בשנות החמישים לחייו, עם מראה פיזי של גבר ששערו אפור, יכולותיו השכליות של מר צ'או נותרו של ילד בן חמש. "הוא מאוד נאיבי ופשטני. הוא חלש ולא יציב על רגליו. כל היום הוא רק רוצה לשכב ולא יודע איך לעבוד", אמרה גב' לאן בעצב. גב' לאן עצמה סבלה מפוליו בגיל שנתיים, מה שהותיר את גפיה חלשות והקשה ביותר על תנועתה. פרנסתה היומיומית תלויה לחלוטין בקצבת הרווחה לאנשים עם מוגבלויות. מדי יום, גב' לאן קולפת אגוזי קשיו כדי להרוויח הכנסה נוספת, ומרוויחה למעלה ממיליון דונג בחודש.

גברת לאן בת מזל שיש לה בעל אוהב ומבין. הם נישאו בשנת 2000, ולמרות עוניהם, בעלה תמיד היה לה תמיכה חזקה. עם זאת, הטראומה של סוכן אורנג' כה עמוקה עד שגברת לאן ובעלה חוששים להביא ילדים לעולם. היא אמרה שהייתה בהריון פעם אחת כשהייתה צעירה יותר, אך הרופא אמר שלעובר לא היה גולגולת. שמחתם להפוך להורים נעלמה. מחשש שילד נוסף יסבול מאותו עיוות, גברת לאן ובעלה החליטו לא להביא ילדים נוספים לעולם.

מר הוין קונג טאן, יו"ר אגודת הצלב האדום של קהילת וין טראץ', אמר: "בתקופה האחרונה, הטיפול בקורבנות גז האורנג'/דיאוקסין בקהילת האזרחים זכה לתשומת לב מצד ועדת המפלגה והממשלה המקומית. בנוסף להבטחת מתן הקצבאות בצורה נכונה ומלאה בהתאם לתקנות המדינה, האגודה גם מגייסת נדבנים כדי לספק סיוע קבוע וחירום למשפחות שנפגעו. במקביל, ניתנת עדיפות לתמיכה בבנייה ותיקון בתים כדי שלמשקי בית אלה יהיה דיור יציב."

פואנג לאן

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/noi-dau-da-cam-qua-nhieu-the-he-a487523.html